Литература и жизнь

Главное литературное впечатление октября — блэкаут-версия «Евгения Онегина», которая на днях выходит в Individuum. Дерзкая затея —пройтись с чёрным маркером по главному русскому роману — оказалось чем-то большим, чем просто арт-проект. Тут есть и внятный современный сюжет, и смелые шутки, и стилистические выкрутасы. А фраза «Порой / Онегин / быв / куку» плотно вошла в мой личный цитатник, где-то рядом с оригинальным пушкинским «Быть можно дельным человеком». Пересказывать содержание этой книги сложно, да и не хочется: тут очень важна читательская радость узнавания и неузнавания, не смею лишать вас этого удовольствия. Поэтому лучше сделайте предзаказ — поверьте на слово, оно того стоит. А пока на «Афише Daily» я рассказываю (при содействии художника Синего Карандаша и редактора Алексея Киселёва, работавшими над «Онегиным») о том, что такое блэкаут, почему это не только творческое переосмысление цензорских правок и как самому попробовать силы в этой технике.

«Мы все молились только об одном: чтобы он окончил свою жизнь, так ничего и не узнав о войне. Понимаешь, герр Найгель? Так мало просили. Чтобы хоть один человек в этом мире, целиком проживший свою жизнь, от рождения до смерти, ничего не узнал о войне…»

Давид Гроссман. См. статью «Любовь»

Узнал, что у людей, которые выходят в костюмах лягушек на улицы Портленда для противостояния нацгвардии (да!) в народе прозвали АМФИФА

Чего точно не будет в книжном клубе по «Франкенштейну»: — оборотней — роботов — динозавров — гориллы-единорога Что будет: — извержение индонезийского вулкана — полярные экспедиции — европейские революции — феминизм, анархизм и другие измы — несгораемое сердце Перси Шелли — и многое, многое, многое другое. Присоединяйтесь к чтению!

Очень нравится аббревиатура SAD (Seasonal Affective Disorder) — и очень не нравится, что на русский это переводят как «сезонное аффективное расстройство», теряя шутку. Давайте говорить как петербуржцы: Синдром Календарной Осенней Рутины и Безрадостности — СКОРБь

Ещё одно литературное пополнение в стане «иноагентов» — на этот раз в список внесли Полину Барскову, не только прекрасную поэтессу, но и главной, пожалуй, специалистки по культуре блокадного Ленинграда. Что могу сказать — самое время запастись её книгами, если ещё не; выходили они главным образом в издательстве Ивана Лимбаха.

Бумкнига открыла предзаказ на четыре книги — в том числе на переиздание замечательного «Голиафа»; вам оно надо!

Итальянец Томмазо Дебенедетти, каждый год под Нобелевскую премию создаёт фейковый твиттер-аккаунт нового лауреата, а люди каждый год на это попадаются. Но на этот раз мне его шутка для разнообразия кажется действительно смешной: довольно весело думать, что человек, чей недавний роман состоит из одного предложения длиной в четыреста страниц, заводит твиттер и пишет там «Delighted! Thanks!!!»

Ездил в Вышний Волочок, Заводной купил волчок. Дома лежа на полу Я кручу свою юлу. Раньше жил один я воя, А теперь мы воем двое. Олег Григорьев

Оказывается, соавтор «Переходного возраста» написал сценарий для новой экранизации «Повелителя мух». А поскольку мир кажется безрадостнее, чем когда-либо, и циничный взгляд на него (вроде того, что предлагает в своём романе Голдинг) популярен, стоит напомнить важную вещь. Через десять лет после публикации романа шесть тонганских мальчиков-подростков решили сбежать из интерната. Они похитили лодку и, намереваясь добраться то ли до Фиджи, то ли аж до Новой Зеландии, потерпели крушение и вскоре оказались на необитаемом острове, где провели пятнадцать месяцев. Те, кто читал «Повелителя мух», могут представить, как закончилась эта история, — и будут неправы. Потому что мальчишки организовали поселение, распределили обязанности, составили расписание дежурств. Они запасали воду и готовили еду (ловили рыбу, собирали фрукты, даже нашли каких-то куриц). Развели огонь и поддерживали его на протяжении всех пятнадцати месяцев. Соорудили из подручных средств гитару и помогали мальчику, сломавшему ногу. Когда неизбежно ссорились (всем им было от тринадцати до шестнадцати), то совместными усилиями находили способ погасить конфликт и разрешить непонимание. Когда мальчиков обнаружили и вернули домой, родные их уже успели похоронить. Однако все они выжили и прожили долгие жизни. Это всё не к тому, что роман Голдинга нехорош — нет, он замечательный. Но это всё же роман, который ставит человечеству суровый, однако несправедливый диагноз. Люди, даже мальчики подростки, на самом деле очень даже способны к кооперации, сотрудничеству и взаимопомощи — именно так мы вообще-то и выжили как вид. И хотелось бы, чтобы этот урок из реальной жизни мы все помнили так же хорошо, как и урок из художественной книги.

Сочетание «в моей ленте тиктока много книжников (в диапазоне от блогеров до дипломированных специалистов по Шекспиру)» и «у Тейлор Свифт вышел новый альбом» привело к неожиданному, но совершенно закономерному следствию «четверть моей ленты — это люди, которые послушали песню «Офелия» и очень, очень, очень злы».

А теперь, когда все наконец научились правильно расставлять гласные в имени венгерского писателя, нечто другое, но не менее приятное. У Ad Marginem снова проходит опен-колл по созданию городских культурных сообществ. Во времена разобщённости (да и в остальные тоже) нет ничего важнее, чем независимые институции, объединяющие людей вокруг общих ценностей. Если у вас есть кофейня, частная библиотека, книжный магазинчик или что угодно еще — заявляйтесь, заявки принимают до 25 октября. Десять победителей получат по сотне книг от издательства.

Краснахоркаи!

Если бы Нобелевский комитет был посмелее, премию сегодня получил бы Давид Гроссман. Так, конечно, не случится — а как случится, узнаем уже через час с небольшим

Продолжаем рубрику «Мэри Шелли Дейли» (я не нарочно, просто совпало!): 6 ноября «Яндекс Книги» и «Подписные издания» наконец-то выпускают роман «Фолкнер» — про любовь, нелегкий выбор и тайны прошлого, всё как полагается. Перевела Юлия Змеева — в ее переводе на русском выходили «Мы раскрываем убийства» Ричарда Османа, «Парус для писателя» Урсулы Ле Гуин и романы Элизабет Гилберт. Это мы читаем!

Прекрасное медитативное развлечение на вечер: потыкать в кнопочки и проверить — нет, даже не свою эрудицию, а лингвистическую интуицию. Тест: Попробуйте отличить эльфийские имена от революционных раннесоветских https://daily.afisha.ru/culture/29686-proletarii-vseh-ras-soedinyaytes-poprobuyte-otlichit-elfiyskie-imena-ot-revolyucionnyh/

Жду не дождусь, неужели наконец-то будет по-настоящему верная духу и букве экранизация. Правда, очень печалит, что в списке персонажей снова нет Сафии — это ключевая героиня романа, чью историю Мэри Шелли неспроста поместила в самый центр романа. Однако раз за разом авторы адаптаций выкидывают этот сюжет, что иронично, поскольку по одной из трактовок (с которой я согласен) «Франкенштейн» — это в том числе и история о мире, в котором женщины не имеют возможности рассказать свою историю. В итоге большинство людей даже не помнят, что в книге есть такой персонаж. Мать Шелли была провозвестницей феминизма, и её работы очень повлияли на воззрения дочери. Поэтому феминистская трактовка «Франкенштейна» — это не просто один из вариантов прочтения великого романа, а возможность подобрать к нему очень важный ключ. Не устаю приглашать вас в наш читательский клуб — там поговорим в том числе и об этом аспекте книги.

Потрясающе: переиздание хорошей книжки о меняющихся языковых нормах выйдет в целлофане и с пометкой «18+», потому что там обнаружили фрагменты, которые могут трактоваться как… пропаганда наркотиков и «смены пола».