ترجمان علوم انسانى

@tarjomaanweb 👇🏻

🔵 «روی جعبه‌های امنیتی فرودگاه بیشتر از توالت‌ها میکرب وجود دارد». 🔹 این یافتۀ پژوهشی بود که در سپتامبر ۲۰۱۸ دربارۀ حضور میکرب‌ها در سطح اشیا انجام شد. این پژوهش مهر تأییدی بود بر ترس کسانی که در فرایند بازرسی امنیتی در فرودگاه عذاب می‌کشند. 🔹 پس از انتشار این پژوهش، خبرگزاری‌های سراسر جهان هرکدام به نحوی این یافته را گزارش کردند. 🔹 اما این ادعا درست نبود. 🔹 دانشمندانی که این پژوهش را انجام داده بودند فقط ویروس‌های تنفسی‌ای را که ازطریق هوا یا قطراتِ روی دست افراد هنگام سرفه یا عطسه منتقل می‌شوند مد نظر قرار داده بودند. و تعجبی ندارد که جعبه‌های امنیتی حاوی ویروس‌های تنفسی بیشتری نسبت به توالت باشند. 🔹 افراد معمولاً روی سنگ توالت سرفه یا عطسه نمی‌کنند و همچنین تمایلی به لمس آن با دست‌هایشان ندارند. توالت‌ها میکرب‌های فراوانی دارند، اما نه آن نوع میکرب‌هایی که این محققان بررسی کرده بودند. 🔹 جعبه‌های امنیتی فرودگاه ممکن است در انتقال سرماخوردگی و آنفولانزا تأثیر زیادی داشته باشند، اما زمانی که عناوین خبری پای توالت‌ها را به میان می‌کشند، درواقع دارند برای جلب توجه مقایسه‌ای نادرست انجام می‌دهند و با کمک ادبیات پژوهشی و علمی به شیوع مزخرفات دامن می‌زنند. 🔺 آنچه خواندید برشی بود از کتاب «علیه مزخرفات» نوشتۀ کارل برگستروم و جِوین وست. این کتاب را می‌توانید از کتاب‌فروشی‌های سراسر کشور تهیه کنید. برای مطالعۀ بخش‌هایی از کتاب و تهیۀ آن می‌توانید به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید. 🔗 لینک خرید کتاب: https://b2n.ir/gd7858 🔸 علیه مزخرفات: هنر شکاک‌بودن در دنیای داده‌محور ✍🏻 نوشتۀ جِوین دی. وِست و کارل تی. برگستروم ✍🏻 ترجمۀ عرفانۀ محبی جهرمی 📚 ۳۵۲ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۳۴۸٫۳۰۰ تومان @tarjomaanweb

🎯 هفت نشانه برای اینکه بفهمیم یک متن را هوش مصنوعی نوشته است یا نه 🔴 «خوب‌نوشتن» تا همین یکی دو سال پیش، قابلیتی حسرت‌برانگیز و نادر بود. ولی حالا همه با هوش مصنوعی می‌توانند هر چقدر که می‌خواهند «بنویسند»؛ بدون اینکه کسی بفهمد. اما نائومی آلدرمن، نویسندۀ آمریکایی، می‌گوید اگر کسی اندکی در نوشتن تبحر داشته باشد، خیلی راحت متن‌هایی که هوش مصنوعی نوشته را تشخیص می‌دهد. از نظر او این متن‌ها هفت نشانه دارد. 🔴 متن‌های هوش مصنوعی به‌شکل کسل‌کننده‌ای نرم و بدون فراز و نشیب است. انگار یک سخنرانی طولانی با لحنی یک‌نواخت را گوش بدهی که سخنرانش نه مکث می‌کند، نه تپق می‌زند، نه به هیجان می‌آید، نه خسته می‌شود. 🔴 متن‌های هوش مصنوعی طوری است که هر چه بیشتر به آن‌ها دقت می‌کنی، بی‌معنی‌تر به نظر می‌رسد. احساس می‌کنی با یک «سالاد کلمات» روبه‌رویی. کلیشه از همه‌جای متن فرو می‌بارد و وسط توضیحات طولانی، سرگیجه می‌گیری. 🔴 متن‌های هوش مصنوعی معمولاً کلماتی را کنار هم می‌گذارد که وقتی آدم‌ها متنی می‌نویسند، به آن شکل کنار هم قرارشان نمی‌دهند. انگار یک دیکشنری داده باشید دست دانش‌آموزی دبستانی و از او خواسته باشید از همۀ کلمات استفاده کند. 🔴 هیچ آدم واقعی‌ای مثل متن‌های هوش مصنوعی حرف نمی‌زند. فقط کافی است تصور کنید دوستتان سوالی که شما از هوش مصنوعی پرسیده‌اید را از خودتان پرسیده بود، و شما همین متن هوش مصنوعی را کلمه به کلمه به او می‌گفتید. تصورش هم خنده‌دار است. 🔴 وقتی متنی نسبتاً مفصل از هوش مصنوعی می‌خوانید، به خوبی می‌توانید احساس کنید که این متن هیچ موضعِ قابل‌اتکایی ندارد. متن‌هایش مثل متن‌های بوروکراتیکی است که از سر اجبار نوشته می‌شوند تا به بایگانی سپرده شوند. 🔴 متن‌های هوش مصنوعی، به شکلی توضیح‌ندادنی، ریتم بدی دارند. اگر به اندازۀ کافی از نویسنده‌های خوب متن خوانده باشید، این مسئله را خیلی زود احساس می‌کنید. همین ریتم نداشتن است که باعث می‌شود این متن‌ها اینقدر خسته‌کننده باشد. 🔴 در نهایت، ساده‌ترین راه: متنی که یک هوش مصنوعی به شما داده است، کپی کنید و از یک هوش مصنوعی دیگر بپرسید این متن را یک آدم واقعی نوشته است یا یک هوش مصنوعی. تقریباً بلافاصله جواب درست را دریافت خواهید کرد. 📌 آنچه خواندید مروری است بر مطلب «is it written by AI? seven ways to tell» نوشتۀ نائومی آلدرمن، نویسندۀ مشهور آمریکایی که در تاریخ ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۵ در صفحۀ سابستک او با عنوان «Whatever Works» منتشر شده است. @tarjomaanweb

@tarjomaanweb👇

🔴 کتاب «همزاد» منتشر شد. 🔹 وقتی می‌بینم دانشجویان کارشناسی نمی‌توانند تبعات داده‌هایی را که از خود به جا می‌گذارند درست درک کنند، حس شدیداً نوستالژیکی پیدا می‌کنم به سال‌های نوجوانی و جوانی خودم که گوشی موبایل نبود. 🔹 حالا که به آن دوران فکر می‌کنم، متوجه می‌شوم که من و دوستانم مثل شبح زندگی می‌کردیم: ماجراهایمان، روابطمان، اعتراضاتمان، سلیقۀ موسیقایی‌مان، شیطنت‌هایمان و انتخاب لباس‌هایمان عملاً هیچ ردی از خود به جا نمی‌گذاشت، هیچ الگوریتمی را تعلیم نمی‌داد، در هیچ سیستم ابری‌ای ذخیره نمی‌شد، و هیچ تاریخچه‌ای در کَش باقی نمی‌گذاشت. 🔹 اما حالا، همۀ ما معادن استخراجِ داده هستیم و، با وجود خصوصی‌بودن و اهمیت آنچه استخراج می‌شود، فرایند استخراج کاملاً گنگ است و عاملان استخراج هیچ مسئولیتی گردن نمی‌گیرند و به کسی پاسخ‌گو نیستند. 🔺 آنچه خواندید برشی است از متن کتاب «همزاد» نوشتۀ نائومی کلاین و با ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب. برای مطالعۀ بخش‌هایی از کتاب و تهیۀ آن می‌توانید به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید. 🔗 لینک خرید: https://B2n.ir/wq4462 🔸 همزاد: سفری به دنیای آینه ✍🏻 نوشتۀ نائومی کلاین ✍🏻 ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب 📚 ۴۴۸ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۵۲۴٫۷۰۰ تومان @tarjomaanweb

@tarjomaanweb 👇🏻

. بوت‌کمپ هوش مصنوعی در کسب‌وکار رهنماکالج 🔍اگر در یکی از حوزه‌های مدیریت محصول، منابع انسانی، بازاریابی، مالی فعالیت می‌کنید و اکنون به دنبال به‌کارگیری عملی هوش مصنوعی در نقش خود هستید این دوره برای شماست. 📌این بوت‌کمپ به‌صورت فشرده و عملی طراحی شده است و شامل کارگاه‌های حضوری، وبینارهای هفتگی، پروژه‌های عملی، رفع اشکال و دریافت بازخورد از منتورهاست 📎در طول دوره، شرکت‌کنندگان با ابزارها و تکنیک‌های روز هوش مصنوعی آشنا می‌شوند و در هر جلسه تمرین‌هایی متناسب با نقش خود (در محصول، منابع انسانی، مارکتینگ یا مالی) انجام می‌دهند تا بتوانند در پایان دوره یک نمونه‌کار یا پروژه واقعی از کاربرد عملی هوش مصنوعی در موقعیت شغلی خود ارائه دهند ❗️ظرفیت این دوره محدود است و برای شرکت در این بوت‌کمپ نیاز است چالش ورودی را انجام داده و برای ما ارسال کنید 🔗مشاهده جزئیات بوت‌کمپ و چالش به امید دیدار شما در جمع حرفه‌ای‌ها 🆔@Rahnemacollege

#تبلیغات

🔴 کتاب «همزاد» منتشر شد. 🔹 سرگیجه زمانی دست می‌دهد که دنیایی که خیال می‌کردیم می‌شناسیم از هم بپاشد. 🔹 دنیایی که می‌شناختیم در حال فروپاشی است. مشکلی نیست؛ بنایی بود از جنس انکار و برائت، از جنس چشم‌بستن و ندانستن، از جنس آینه‌ها و سایه‌ها. باید فرومی‌ریخت. 🔹 حالا برروی آوارِ آن می‌توانیم چیزی مطمئن‌تر بسازیم، چیزی که ارزش اعتماد ما را داشته باشد و بهتر بتواند شوک‌های آینده را دوام بیاورد. 🔴 از امروز می‌توانید این کتاب را از کتاب‌فروشی‌های سراسر کشور تهیه کنید. 🔸 فقط من نیستم که حس می‌کنم واقعیت کج‌وکوج است. با هرکس صحبت می‌کنم از افرادی می‌گوید که «در لانۀ خرگوش» گم شده‌اند: والدین، خواهر و برادرها، دوستان صمیمی و صدالبته روشنفکرانی که قبلاً آشنا بودند و اکنون نمی‌شود شناختشان، چون تغییر چهره داده‌اند. 🔸 وقتی واقعیت دوپاره می‌شود و می‌شکند، معمولاً نشانه‌ای است از اینکه چیز مهمی نادیده گرفته شده یا انکار شده است و اگر به این هشدار توجه نکنیم خطر بیشتری در کمین است. این قضیه هم درمورد فرد صادق است، هم دربارۀ جوامع تفرقه‌زده، دوپاره، دوقطبی، یا تقسیم‌شده به گروه‌های متخاصم، جوامعی نظیر جامعۀ خودمان. دنیای سیاست روزبه‌روز بیشتر شبیه دنیایی درون آینه به نظر می‌آید، زیرا جامعه‌اش دوپاره شده و هر طرف خودش را در ضدیت با طرف مقابل تعریف می‌کند. 🔸 ژوزه ساراماگو در سرلوحۀ رمان «همزاد» می‌نویسد «هرج‌ومرج صرفاً نظمی است که هنوز رمزگشایی نشده است». حالا من می‌خواهم هرج‌ومرج فرهنگ همزاد را رمزگشایی کنم؛ قرار است از پیچ‌های تندی گذر کنیم، اما خیالتان راحت باشد که قرار نیست در پایان همچنان گرفتار آینه‌ها بمانیم. می‌خواهیم به جایی برسیم که آرزوی خیلی از ماست: فرار از حصارِ دیوانه‌کنندۀ آن و یافتن راهی به‌سوی نوعی قدرت و هدفمندی جمعی.   🔺 برای مطالعۀ بخش‌هایی از کتاب «همزاد» و تهیۀ آن می‌توانید به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید. 🔗 لینک خرید: https://B2n.ir/wq4462 🔸 همزاد: سفری به دنیای آینه ✍🏻 نوشتۀ نائومی کلاین ✍🏻 ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب 📚 ۴۴۸ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۵۲۴٫۷۰۰ تومان @tarjomaanweb

@tarjomaanweb 👇🏻

. 🤔 چرا بعضی روزها هیچ انگیزه‌ای برای شروع کارهام ندارم؟ 🤔 چرا با وجود تلاش زیاد، تمرکز کافی ندارم؟ 🤔 چرا گاهی حس خوشحالی و انرژیم ناگهان از بین می‌ره؟ جواب تمام این سوالات را در وبینار رایگان «هورمون‌های شادی‌آور» پیدا کنید. 💡 در این وبینار یاد می‌گیریم: 🔸چطور سیستم دوپامین و سروتونین روی انگیزه و شادی تاثیر می‌ذاره. 🔸چرا دنیای مدرن ما را به «معتادان دوپامین» تبدیل کرده. 🔸راهکارهایی برای بازگشت به تمرکز و انرژی مثبت. 🔸انجام تست تیپ شخصیتی 🎤 با حضور ویژه، دکتر فائزه مختاری (پزشک، نوروساینتیست، محقق و مترجم) 🗓 زمان: چهارشنبه ۱۶ مهر | ساعت ۱۹:۰۰ ✅ ثبت‌نام رایگان (ظرفیت محدود) همین حالا جای خود را رزرو کنید: 👇🏻‌ برای ثبت نام رایگان اینجا کلیک کنید.

#تبلیغات

🔴 همراهانِ گرامیِ ترجمان 🔹 فروش ویژۀ پاییز ۱۴۰۴ به پایان رسید. سپاسگزاریم که در این یازده روز در کنار ما بودید، کتاب و فصلنامه خریدید، و ما را به دوستانتان معرفی کردید. 🔹 فرایند تولید، انتشار و معرفیِ کتاب در این روزها فرایند دشواری است که جز با مشارکت همۀ اهالی کتاب، ازجمله خوانندگانِ جدی و حرفه‌ای، دست‌یافتنی نیست، به‌ویژه اگر دقت و وسواس و ضوابط معینی در کار باشد، و برای کیفیت محتوا، متن، طراحی و چاپ، معیارهایی در نظر داشته باشیم. 🔹 ما در ترجمان این مسیر را با شما آمده‌ایم و حضور همدلانۀ شما سهم زیادی در رشد کمّی و کیفی کتاب‌ها و اعتلای فرهنگ نشر داشته و خواهد داشت. 🔹 به‌زودی فصلنامۀ شمارۀ ۳۶ با ظاهری نو، طراحی و قطع تازه، و محتوایی غنی‌تر و متفاوت منتشر خواهد شد و با اشتراک مجلات سال پیشِ رو در خدمتتان خواهیم بود. همراهی و حمایتتان مایۀ دلگرمی ما خواهد بود. 🔹 بیشترِ سفارش‌های «فروش ویژه» بسته‌بندی و ارسال شده یا در صف ارسال‌اند، و همۀ سفارش‌ها، بسته به مسیری که هر کدام باید طی کنند، نهایتاً تا دوشنبۀ هفتۀ بعد به دستتان خواهد رسید. 🔹 امیدواریم مطالعۀ کتاب‌ها و مجلاتی که خریده‌اید تجربۀ دلچسب و ثمربخشی برای شما رقم بزند و ما را نیز از کم‌ّوکیفِ این تجربه باخبر کنید. مشتاقانه منتظر شنیدن دیدگاه‌هایتان دربارهٔ محتوای کتاب‌ها و فصلنامه‌ها، کیفیت ترجمه‌ها و آراستگی ظاهری‌شان هستیم. @tarjomaanweb

🔴 فقط چند ساعت تا پایان فروش ویژۀ ترجمان فرصت دارید. 🔹 برای اطلاع از تخفیف و قیمت کتاب‌ها و مجلات وارد لینک زیر شوید: https://B2n.ir/kz4985 🔺 تا ساعت ۲۴ امشب می‌توانید با مراجعه به فروشگاه اینترنتی ترجمان (tarjomaan.shop) تمامی کتاب‌ها و مجلات را با تخفیف‌های ویژه (تا ۷۰ درصد) خریداری کنید. 🔺 در صورتی که بیشتر از ۷۰۰هزار تومان خرید کنید، ارسال سفارشتان رایگان خواهد بود. 🔺 پیگیری سفارش و ارتباط با ما فقط ازطریق شبکه‌های اجتماعی مقدور است. 🔗 صفحه‌های اینستاگرام ترجمان: 🔸tarjomaan 🔸tarjomaanpub 🔗 آیدی پاسخ‌گویی در تلگرام: @Tarjomaaan @tarjomaanweb

🎯 به جامعۀ پساسواد خوش آمدید — دیگر لازم نیست کتابی ممنوع شود، چون اصلا کسی به خواندن علاقه ندارد 🔴 بزرگترین انقلاب تاریخ بشر در میانۀ قرن هجدهم اتفاق افتاد، بدون آنکه خونی ریخته شود، پادشاهی گردنش را از دست بدهد، یا گلوله‌ای شلیک شود. انقلابی آرام، اما با نتایجی حیرت‌انگیز: انقلابِ خواندن. از اختراع چاپ حدود دویست‌سال می‌گذشت و در تمام این مدت، خواندن عمدتاً فعالیتی نخبگانی بود. اما در قرن هجدهم با افزایش سواد عمومی و گسترش کتاب‌ها و مطبوعات، ناگهان به نظر می‌رسید همه مشغول خواندن شده‌اند. پیر و جوان، زن و مرد، و فقیر و ثروتمند هر چه به دستشان می‌رسید، می‌خواندند. خواندن را به «تب»، «دیوانگی» یا «اپیدمی» تشبیه می‌کردند. 🔴 انقلاب مطالعه باعث دموکراتیزه‌شدن بی‌سابقۀ اطلاعات شد، اما از آن مهم‌تر، شیوۀ تفکر عمومی را تغییر داد. خواندن باعث همه‌گیری تفکر استدلالی، تمرکز و ژرف‌اندیشی و گسترش جهان‌بینی‌های منسجم شد. 🔴 اما اکنون ضدانقلاب به پیروزی رسیده است. مطالعات بی‌شماری سقوطِ آزادِ عادت مطالعه در میان مردم را مستند کرده‌اند. طی بیست‌سال، خواندن برای لذت در آمریکا، چهل‌درصد کاهش پیدا کرده. در بریتانیا یک‌سوم بزرگسالان مطالعه را به‌کلی کنار گذاشته‌اند. مطالعه در کودکان به شکلی «ناامید‌کننده و شوک‌آور» کم شده است. صنعت نشر در بحران است و به قول الکساندر لارمن، نویسنده و ناشر آمریکایی، کتابی که قبلاً صدها هزار نسخه می‌فروخت، امروز اگر چندهزار نسخه بفروشد، خوش‌شانس بوده است. 🔴 گزارش سازمان همکاری و توسعۀ اقتصادی (OECD) در اواخر ۲۰۲۴ نشان می‌دهد سطح سواد در اکثر کشورهای توسعه‌یافته «در حال کاهش یا رکود» است. آمارهای مربوط به بحران سواد، چنان است که پیش از این، فقط در جنگ‌ها یا فروپاشی‌های اجتماعی دیده شده بود. استادان دانشگاه در بهترین دانشگاه‌های جهان احساس می‌کنند «اکثر دانشجویان عملاً بی‌سواد هستند». حتی تست‌های IQ که -علی‌رغم همۀ انتقادهایی که دربارۀ آن‌ها مطرح است- در طول قرن بیستم دائماً در حال افزایش بودند، حالا در جای جای دنیا مسیری معکوس در پیش گرفته‌اند. 🔴 چه اتفاقی افتاده است؟ جیمز ماریوت، روزنامه‌نگار و جامعه‌شناس بریتانیایی، می‌گوید: «ما در بامداد جامعۀ پساسواد قرار داریم». دلیل آن را ممکن است اینترنت، شبکه‌های اجتماعی، افول سرمایه‌داری، بحران‌های سیاسی، یا هر چیز دیگری بدانیم، اما در نتیجه تردیدی وجود ندارد: کنارگذاشتن خواندن، یک فرایند عظیم «تخلیۀ فرهنگی» است. با افول اندیشۀ استدلالی و تفکر انتقادی «تجربۀ غنی انسانیت در حال فقیرشدن است» و پیامدهای این اتفاق، از سیاست تا فرهنگ، از مدرسه تا خیابان، مشهود است. 🔴 اریک هاولوک، متخصص یونان باستان، می‌نویسد: ظهور سواد در یونان مقدمۀ پیدایش فلسفه بود و فلسفه بنیاد تمدن بود. پس به صورت خلاصه می‌توانیم بگوییم: افول جهانی سواد در واقع به معنی افول تمدن است. 🔴 اگر جهان ما در حال حاضر ناپایدار به نظر می‌رسد، به این دلیل است که زیربناهای فکری ما در حال فروپاشی هستند. جهان نمایشگرها جای جهان چاپ را گرفته است و این جهان بسیار پرتلاطم‌، احساسی‌تر، خشمگین‌تر، آشوبناک‌تر جهان قبلی است. والتر اونگ، نویسندۀ آمریکایی، می‌گوید: نوشتن فکر را سرد و عقلانی می‌کند، اما اگر بخواهید حرفتان را در یک ویدیوی تیک‌تاک ارائه دهید، باید از معیارهای نوشتۀ منطقی دست بکشید. فریاد بزنید، گریه کنید یا مخاطب را با جذابیت ظاهری‌تان تحت تأثیر قرار دهید. موفق باشید، اما این کارها ربطی به فکر ندارد. 📌 آنچه خواندید مروری است بر مطلب (The dawn of the post-literate society) نوشتۀ جیمز ماریوت که در تاریخ ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۵ در صفحۀ سابستک او با نام (caltural capital) منتشر شده است. @tarjomaanweb

@tarjomaanweb👇

🔴 فروش ویژۀ ترجمان یک روز تمدید شد. 🔴 آخرین فرصت برای خرید با تخفیف‌های ویژه 🔹 برای اطلاع از تخفیف و قیمت کتاب‌ها و مجلات وارد لینک زیر شوید: https://B2n.ir/kz4985 🔺 تا فردا ۱۲ مهرماه می‌توانید با مراجعه به فروشگاه اینترنتی ترجمان (tarjomaan.shop) تمامی کتاب‌ها و مجلات را با تخفیف‌های ویژه (تا ۷۰ درصد) خریداری کنید. 🔺 در صورتی که بیشتر از ۷۰۰هزار تومان خرید کنید، ارسال سفارشتان رایگان خواهد بود. 🔺 پیگیری سفارش و ارتباط با ما فقط ازطریق شبکه‌های اجتماعی مقدور است. 🔗 صفحه‌های اینستاگرام ترجمان: 🔸tarjomaan 🔸tarjomaanpub 🔗 آیدی پاسخ‌گویی در تلگرام: @Tarjomaaan @tarjomaanweb

🔴 خرید مجموعۀ «دربارۀ خواندن» با ۴۰ درصد تخفیف در فروش ویژه 🔴 روز آخر فروش ویژه را از دست ندهید. 🔵 مجموعۀ «دربارۀ خواندن» شامل شش کتاب زیر است: 📖 چگونه مرور کتاب بنویسیم؟ 📖 چگونه دربارۀ کتاب‌هایی که نخوانده‌ایم حرف بزنیم؟ 📖 اعترافات یک کتاب‌خوان معمولی 📖 لذت خواندن در عصر حواس‌پرتی 📖 قدرت خواندن، از سقراط تا توییتر 📖 آهسته بشتاب 🔺 شما می‌توانید این چهار کتاب را، با ۳۵ درصد تخفیف، به قیمت ۸۷۰٫۳۵۰ تومان بخرید. 🔗 لینک خرید این مجموعه: https://B2n.ir/wm8423 🔗 لینک ورود به صفحۀ همۀ کتاب‌ها: https://B2n.ir/hw1178 🔹 فرصت خرید در فروش ویژۀ پاییزی ترجمان را از دست ندهید. تا ساعت ۲۴ امشب ۱۱ مهرماه می‌توانید با مراجعه به فروشگاه اینترنتی ترجمان (tarjomaan.shop) تمامی کتاب‌ها و مجلات را با تخفیف‌های ویژه (تا ۷۰ درصد) خریداری کنید. 🔹 با خرید بیش از ۷۰۰هزار تومان، ارسال سفارشتان رایگان خواهد بود. 🔹 این فرسته را برای دوستان خود ارسال کنید. 🔗 صفحه‌های اینستاگرام ترجمان: 🔸 tarjomaan 🔸 tarjomaanpub 🔗 آیدی پاسخ‌گویی در تلگرام: @Tarjomaaan @tarjomaanweb

. 🔴 ۱ روزِ باقی‌مانده از فروش ویژۀ ترجمان را از دست ندهید. 🔺 تا ساعت ۲۴ امشب ۱۱ مهرماه می‌توانید با مراجعه به فروشگاه اینترنتی ترجمان (tarjomaan.shop) تمامی کتاب‌ها و مجلات را با تخفیف‌های ویژه (تا ۷۰ درصد) خریداری کنید. 🔺 در صورتی که بیشتر از ۷۰۰هزار تومان خرید کنید، ارسال سفارشتان رایگان خواهد بود. 🔗 صفحه‌های اینستاگرام ترجمان: 🔸tarjomaan 🔸tarjomaanpub 🔗 آیدی پاسخ‌گویی در تلگرام: @Tarjomaaan @tarjomaanweb

🔴 خرید مجموعۀ «افق حیات‌بخش فقدان و مرگ» با ۳۵ درصد تخفیف در فروش ویژه 🔴 فقط یک روز باقی مانده 🔵 مجموعۀ «افق حیات‌بخش فقدان و مرگ» شامل پنج کتاب زیر است: 📖 زندگی دشوار است 📖 سوگ 📖 جان‌دادن در راه ایده‌ها 📖 مرگ با تشریفات پزشکی 📖 گریزی از شکست نیست 🔺 شما می‌توانید این پنج کتاب را، به‌جای ۱٫۳۵۰٫۰۰۰ تومان، با ۳۵ درصد تخفیف، به قیمت ۸۷۷٫۵۰۰ تومان بخرید. 🔗 لینک خرید این مجموعه: https://B2n.ir/qf4397 🔗 لینک ورود به صفحۀ همۀ کتاب‌ها: https://B2n.ir/hw1178 🔹 فرصت خرید در فروش ویژۀ پاییزی ترجمان را از دست ندهید. تا ۱۱ مهرماه می‌توانید با مراجعه به فروشگاه اینترنتی ترجمان (tarjomaan.shop) تمامی کتاب‌ها و مجلات را با تخفیف‌های ویژه (تا ۷۰ درصد) خریداری کنید. 🔹 در صورتی که بیشتر از ۷۰۰هزار تومان خرید کنید، ارسال سفارشتان رایگان خواهد بود. 🔹 این فرسته را برای دوستان خود ارسال کنید تا آن‌ها هم بتوانند کتاب‌ها و مجلات را با تخفیف تهیه کنند. 🔗 صفحه‌های اینستاگرام ترجمان: 🔸 tarjomaan 🔸 tarjomaanpub 🔗 آیدی پاسخ‌گویی در تلگرام: @Tarjomaaan @tarjomaanweb