Бабель

Що може бути краще, за всі улюблені різдвяні та новорічні фільми в одному відео? ШІ-кріейтор Андрій Деніалс (Andrii Daniels) обʼєднав персонажів «Гаррі Поттера», «Сам удома», «Міцного горішка», «Дедпула» та «Форсажу» в одному короткому ролику. Бонус: Дейнеріс Таргарієн з «Гри престолів». Мабуть, сьогодні це найвірусніше відео в усіх соцмережах. Подивіться і ви! @babel

🕸 Змінити адресу Gmail незабаром можна буде без втрати акаунта, пише Business Standard. Після зміни адресу не можна буде корегувати або видаляти протягом 12 місяців. Загалом один користувач зможе змінити адресу Gmail лише три рази. Стара адреса стане додатковою — усі листи, надіслані як на стару, так і на нову адресу, приходитимуть в одну поштову скриньку. Увійти в сервіси Google — Gmail, YouTube, Google Maps, Диск чи Google Play — можна буде з будь-якої з цих адрес, жодні дані не зникнуть. ▪️Раніше змінити адресу могли лише ті, хто користувався Google-акаунтом з іншою поштою, наприклад ukr.net. Власники адрес із доменом gmail.com такої можливості не мали. @babel

Послухайте, як український хор заспівав у різдвяному зверненні короля Чарльза III. Хор «Пісні для України» виконав Carol of the Bells у Вестмінстерському абатстві. Для цього виступу композитор Саймон Го створив нове аранжування всесвітньо відомого твору «Щедрик» Миколи Леонтовича. ▪️Хор заснували при Королівському оперному театрі навесні 2023 року. До нього входять українці, які зараз живуть у Великій Британії — від професійних вокалістів до новачків. @babel

Поліція оголосила в розшук ексголову Української асоціації футболу Андрія Павелка, йдеться на сайті МВС. У картці Міністерства внутрішніх справ йдеться, що Павелко зник 5 листопада 2025 року і переховується від органів досудового розслідування. У жовтні правоохоронці оголосили йому підозру в тому, що він незаконно привласнив і розтратив майно, користуючись своєю посадою, а також підробляв службові документи. За версією слідства, кошти, які УЄФА перераховувала Українській асоціації футболу, надходили на рахунок приватної компанії, після чого зникали. Загальну суму збитків оцінюють у €9,32 млн. ▪️Розслідування проти Павелка розпочали ще у 2018 році через розкрадання $11,16 млн, які виділили на будівництво футбольних полів, і розкрадання коштів спортивних компаній. У 2023—2024 роках він провів 259 днів під вартою, згодом звернувся до Європейського суду з прав людини й отримав компенсацію від України. ▪️УЄФА — союз європейських футбольних асоціацій, адміністративний орган, який керує футбольними асоціаціями в Європі та частково в Азії. Фото: Українська асоціація футболу @babel

У Києві центральними площами та вулицями пройшла Різдвяна хода із зірками. Фото: «Суспільне», hromadske @babel

Це 19-річна українка Катерина Ендеберія з Донеччини. Після вторгнення Росії вона виїхала до Британії, де навчалась у місцевому коледжі. Однак заклад довелося покинути — там дівчину змушували вивчати російську мову. Історію Катерини розповіло видання The Guardian. У 2022 році дівчина переїхала до міста Сток-он-Трент у Стаффордширі. Там вона пройшла підготовчий рік у місцевому коледжі, де вивчала економіку, політику та статистику. Однак коли їй було складно з окремими предметами, викладачі неодноразово пропонували дівчині замість цього вивчати російську мову. Батько Катерини служить у війську, а сама дівчина родом з Донецька. Такі пропозиції вона назвала образливими й нетактовними, ще й додала, що у закладі її цькували за акцент. Тож вона покинула коледж і натомість навчається вдома, використовує для цього конспекти друзів. Іспити Катерина хоче складати як приватний кандидат у 2026 році. Фото: The Guardian @babel

🔥 Генштаб підтвердив атаку на Новошахтинський завод нафтопродуктів у Ростовській області РФ. По ньому українські військові влучили крилатими ракетами Storm Shadow. На підприємстві зафіксували вибухи. Масштаби збитків уточнюють. @babel

Росіяни вдарили дроном по багатоповерхівці у Чернігові — постраждала людина, повідомляє міськрада. В одній з квартир виникла пожежа. Також є влучання в об'єкт критичної інфраструктури міста. Крім того, росіяни від ранку обстрілюють центр Херсону. А в Чорнобаївці від удару постраждала літня жінка. Відео: Суспільне Чернігів @babel

КНДР випробувала нові далекобійні зенітні ракети в Японському морі. Запущені ракети атакували умовну ціль на висоті 200 км. Кім Чен Ин особисто контролював випробування цих ракет та перевірив, як іде будівництво атомного підводного човна. Це відбулося невдовзі після того, як Південна Корея та США домовилися про окрему угоду, щоб формалізувати право Сеулу будувати атомні підводні човни. @babel

У Росії палає Новошахтинський НПЗ, місцеві жителі кажуть про понад 10 вибухів. Цей завод вже неодноразово був під атакою дронів. Він є одним з найбільших постачальників нафтопродуктів на півдні Росії та забезпечує російські війська. Загальний об'єм резервуарів — понад 210 тисяч м³. @babel

Мін’юст США заявив, що опрацьовує ще понад мільйон документів, пов'язаних зі справою Джеффрі Епштейна. Їх планують опублікувати після перевірки та редагування для захисту жертв. Для цього може знадобитися ще кілька тижнів. Затримка з повною публікацією документів викликала критику з боку громадськості, адже встановлений законом дедлайн для повного розкриття матеріалів сплив 19 грудня. Конгресмени у США заявили про можливі слухання через невиконання цього терміну. Водночас Міністерство юстиції США стверджує, що діє відповідно до законодавства та виконує доручення президента США Дональда Трампа про оприлюднення матеріалів. ▪️Цього тижня Мін'юст США вже втретє опублікував серію «файлів Епштейна». Зокрема, в них згадується Трамп — він щонайменше 8 разів літав приватним літаком Епштейна. ▪️Джеффрі Епштейн — американський фінансист, якого в липні 2019 року звинуватили в секс-торгівлі неповнолітніми. Йому загрожувало до 45 років за ґратами, однак після арешту бізнесмена знайшли мертвим у тюремній камері. @babel

🔥 Дрони СБУ атакували нафтові резервуари в порту «Темрюк» і газопереробний завод в Оренбурзі, повідомили «Бабелю» джерела в спецслужбі. 🔴У порту «Темрюк» у Краснодарському краї палають два резервуари з нафтопродуктами. Площа пожежі — близько 2 000 м². 🔴А на Оренбурзькому газопереробному заводі спалахнув газ у трубопроводі естакади установки 3У-70, яка очищає сирий газ від сірководню та діоксиду вуглецю. Роботу на підприємстві призупинили. Цей завод — найбільший у світі газохімічний комплекс, який переробляє 37,5 млрд м³ газу на рік. @babel

📹 Netflix випустив перший тизер до повнометражного фільму «Гострі картузи: Безсмертний». Стрічка стане продовженням культового серіалу про родину Шелбі після його завершення в 2022 році. Фільм вийде у кіно 6 березня 2026 року, а на Netflix з'явиться 20 березня. Головну роль знову виконає Кілліан Мерфі. Відео: Netflix Ukraine / YouTube @babel

Президент Володимир Зеленський позбавив стипендії українську спортсменку Софію Лискун, яка отримала російське громадянство. Стрибунка у воду та багаторазова чемпіонка Європи отримувала президентську стипендію з квітня 2025 року. У листопаді стало відомо, що спортсменка виїхала до Луганська і змінила українське громадянство на російське. Пізніше вона опублікувала фото з Москви. Лискун казала, що їй було байдуже, за яку країну виступати, а в Україні нібито гальмували її розвиток. Спортсменку вже виключили зі складу національної збірної та позбавили всіх нагород і звань, здобутих під час виступів за Україну. 🗞 «Бабель» раніше розповідав, що передувало переїзду Лискун до Росії. Про її історію читайте тут. Фото: Федерація України зі стрибків у воду @babel

Різдво в останню чергу асоціюється зі злочинами, але лиходії не мають вихідних. Утім, іноді різдвяні злочини просякнуті атмосферою свята не менше, ніж святкові застілля. «Бабель» зібрав 6 реальних історій різдвяних пограбувань з різних країн за останнє століття. Вони не надихають, але змусять вас посміхнутись або поспівчувати. @babel

Росіяни вночі запустили по Україні 131 дрон, 106 — збила ППО, повідомляють Повітряні сили ЗСУ. Ще 22 російських БпЛА влучили у 15 місцях. Наслідки фіксують у таких регіонах: 🔴Одещина. Росіяни знову атакували портову та промислову інфраструктуру регіону. Одна людина загинула, ще двоє постраждали. 🔴Чернігівщина. Вранці війська РФ обстріляли обʼєкт критичної інфраструктури Чернігова. Одна людина постраждала. 🔴Харківщина. Через вчорашні удари по Харкову кількість постраждалих зросла до 14, одна людина загинула. В області поранено ще трьох жителів. Фото з Одещини @babel

У США опублікували дослівні стенограми зустрічей і телефонних розмов Путіна з експрезидентом США Джорджем Бушем — молодшим у період з 2001 по 2008 рік. На першій особистій зустрічі лідерів Путін прочитав Бушу «історичну лекцію» про розпад СРСР, називаючи це «жестом доброї волі». Він каже, що «росіяни добровільно відмовилися від України, Казахстану та Кавказу». Російський президент також порушував питання про членство РФ у НАТО і говорив, що його країна відчуває себе «обділеною», бо не належить до Альянсу. Буш відповідав, що бачить Росію частиною Заходу й пропонував переосмислити спільні загрози. Вже на останній їхній зустрічі в Сочі у 2008 році Путін називає Україну «штучною державою» та стверджує, що її вступ до НАТО створить «довгострокове поле конфлікту» для Росії та США. Путін продовжує розповідати Бушу про те, що всі українські території — подаровані, а значна частина українців сприймають НАТО «як ворожу організацію». Також він говорить про міфічні «загрози баз НАТО біля кордонів РФ» і прямо заявляє, що Росія працюватиме над тим, щоб зупинити розширення Альянсу. @babel

🇹🇭🇰🇭 Таїланд і Камбоджа розпочали перемовини про припинення вогню. Вони проходять на прикордонному контрольно-пропускному пункті між країнами і триватимуть до 27 грудня. Тайські військові на переговорах порушать питання застосування протипіхотних мін, використання історичних місць і цивільних будівель як військових позицій. Обидві сторони заперечують напади на цивільних, стверджуючи, що вони атакують лише військові цілі. Після перемовин має відбутися зустріч міністрів оборони обох країн. Якщо обговорення згоди досягти не вдасться, Таїланд не підпише жодної угоди. ▪️Ці переговори стануть першим двостороннім діалогом з моменту поновлення зіткнень 8 грудня, унаслідок яких загинуло щонайменше 44 людини, а понад пів мільйона цивільних залишили свої будинки. Таїланд і Камбоджа звинувачують одна одну в порушенні угоди про припинення вогню. ▪️Пʼять днів зіткнень у липні завершилися перемир'ям за посередництва Малайзії та президента США Дональда Трампа. Проте у Таїланді назвали тодішнє припинення вогню «поспішним». @babel

💥 Дрони вночі атакували морський порт Темрюк у Краснодарському краї РФ, повідомили в оперштабі регіону. Там спалахнули два резервуари з нафтопродуктами. Цей порт вже був під атакою щонайменше двічі за грудень. Також гучно вночі було у Москві — там працювала ППО. Загалом російське Міноборони каже про понад 140 збитих дронів над регіонами РФ і Кримом. @babel

📚📖«Краще бути разом в Україні без електрики, ніж жити під російською окупацією». Світові медіа про війну 24 грудня. 🖌Про те, як українські війська, зокрема 225 окремий штурмовий полк, намагаються стабілізувати ситуацію на південному фронті, пише ABC News. Російські підрозділи, використовуючи нову техніку і досвід попередніх операцій, просунулися місцями до десяти кілометрів на схід від Запоріжжя. «Ситуація там залишається складною, ми намагаємося її стабілізувати», — заявив майор Олег Ширяєв з 225 полку, який зараз перебуває на фронті, у телефонному коментарі ABC News. Основний фокус боїв сьогодні зосереджений у районі Гуляйполя, зазначає видання. Ширяєв каже, що хоча його підрозділ «добре укомплектований» та мотивований, різниця в людських ресурсах на фронті очевидна. Росіяни, за його словами, «у всьому зосереджуються на масовості». «Вони роблять усе можливе, — пояснює майор. — У них більше ресурсів. Ось чому вони досягають певних успіхів, але дорогою ціною». 🖌Цьогоріч Україна переживає найсерйознішу енергетичну кризу з 2022 року, розповідає The Wall Street Journal. «Уявіть, як виглядає електростанція після того, як її вразили п’ять балістичних ракет, і це лише під час однієї російської атаки, — сказав виданню виконавчий директор ДТЕК Максим Тімченко. — Боюся, що це буде найважча зима від початку вторгнення». Найбільше постраждала Одеса, зауважує WSJ. У порту псується вантаж, бо без електрики неможливо розвантажити деякі контейнери із суден, розповів працівник логістики. Тисячі мешканців, як-от Наталія Бахтар, на початку цього місяця залишилися без електроенергії на чотири дні.  «Ми ходимо гуляти містом, бо немає сенсу сидіти вдома в темряві», — сказала Наталія. Вона нещодавно переїхала до Одеси з окупованого Росією Маріуполя. Жінка вважає, що росіяни націлені на цивільні енергетичні системи, щоб зламати дух українців. Однак, за її словами, немає жодного порівняння між життям без електрики та життям під російською окупацією. Її чоловік був цивільним заручником перші три з половиною роки війни. Його повернули в Україну в рамках обміну полоненими на початку цього року, а Наталія та її 17-річна донька переїхали в Одесу, щоб возз’єднатися з родиною. Вона сказала, що відключення електроенергії не вплинуть на її ставлення до поступок для припинення війни. «Життя під окупацією теж було дуже важким, — сказала вона, додавши, що в окупованому Маріуполі часто були проблеми з водою та електрикою. — Краще бути разом в Україні без електрики, ніж переживати те, що ми пережили раніше». Видання також розповідає про будівельника з Одеси Олега Каріна, який провів більшу частину останніх кількох тижнів, піднімаючись пішки до своєї квартири на дев’ятому поверсі. Наймолодший з його трьох синів — одинадцятирічний Назар — під час відключень збирає з Lego танки, літаки та іншу військову техніку. «Діти все розуміють, вони точно знають, хто відповідальний за це, — сказав Олег, починаючи плакати. — Я не можу повністю захистити їх». Чоловік додав, що спроби Росії шляхом відключення електроенергії змусити українців капітулювати не спрацюють: «Коли немає електрики, ми проводимо більше часу разом. Зараз різдвяний сезон. Ялинка вже прикрашена. Ми сидимо разом, граємо в настільні ігри чи карти. По-своєму це навіть романтично». 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів. #інозмі @babel