Бабель

Наймолодшою жертвою стрілянини в австралійському Сіднеї стала 10-річна донька українських емігрантів, пише BBC. Батьки Матильди, Михайло та Валентина, народилися в Україні, але згодом переїхали до Австралії. Прощання з дівчинкою було сьогодні, 18 грудня. Імʼя Матильда батьки обрали на честь пісні “Waltzing Matilda”, яку часто називають неофіційним гімном Австралії — на знак вдячності країні, що дала їхній родині прихисток. Серед загиблих внаслідок стрілянини також був українець Алекс Клейтман — емігрант, який пережив Голокост і прожив в Австралії понад пів століття разом із дружиною. ▪️Стрілянина у Сіднеї сталася 14 грудня під час святкування Хануки. Загинули щонайменше 15 людей, десятки зазнали поранень. Поліція кваліфікувала напад як терористичний акт проти єврейської громади. Фото: надане родиною дівчинки для BBC @babel

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп наказав встановити в Білому домі таблички з описом президентів США — Джо Байдена назвали найгіршим, пише CNN. У Білому домі пояснили, що ці таблички — данина поваги всім попереднім главам держави: «хорошим, поганим і тим, хто був десь посередині». На табличці, присвяченій президентству Джо Байдена, написали «Сонний Джо Байден» і що його політика привела країну на межу катастрофи. Також у тексті таблички йдеться, що за каденції Байдена США нібито пережили найвищу інфляцію в історії, а долар втратив понад 20% вартості за чотири роки. Водночас на табличці Трампа написано, що той подолав тиск з боку правоохоронних органів, пережив дві спроби замаху і за 11 місяців досяг початку «золотого віку Америки». Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Правоохоронці взяли під варту двох громадян України, яких підозрюють у вбивстві 21-річного українця у Відні, повідомили в Офісі генпрокурора. Чоловіків затримали на території України, кримінальне провадження вирішили вести тут. Громадянам повідомили про підозру в умисному вбивстві, вчиненому за змовою групи з корисливих мотивів. За даними слідства, вбивство сталося 25 листопада 2025 року в столиці Австрії. Підозрювані заздалегідь домовилися про зустріч із потерпілим під вигаданим приводом, один із них був знайомий із чоловіком. У підземному паркінгу на потерпілого напали й змусили переказати близько €50 тисяч з криптовалютного гаманця. Опісля чоловіка вивезли до іншого району міста, його тіло знайшли наступного дня у згорілому автомобілі. Фото: Офіс генерального прокурора України @babel

🇬🇧 Велика Британія розширила санкції проти російської енергетики та пакистанського олігарха, йдеться на сайті уряду. Санкційний список поповнився 24 позиціями — це 5 людей і 19 компаній. Серед них російські нафтові компанії «Татнафта», «Роснафта», «Роснафтогаз», «ННК-Ойл» та компанія Gelion Business Trade з Узбекистану. Також під санкції потрапив пакистанський нафтовий магнат Муртазі Лакхані. За даними Bloomberg, його внесли до санкційного списку за участь у роботі російського енергетичного сектора. Під санкції потрапила й нафтова компанія Лакхані Mercantile & Maritime Group, а також кілька фірм, пов’язаних із Лакхані, зокрема в Об’єднаних Арабських Еміратах. ▪️За даними Bloomberg, США також готують новий пакет санкцій проти російської енергетики, зокрема, проти тіньового флоту танкерів РФ і проти тих, хто сприяє продажу російської нафти. @babel

О ні! ChatGPT тепер можна «накачати» наркотиками. Так, це не жарт. Шведський креативний директор Петтер Рудвалл запустив маркетплейс, де продає спеціальні модулі коду, які імітують дію канабісу, кетаміну, кокаїну, аяуаски та алкоголю, пише Wired. Він називає його Silk Road для ШІ-агентів — відсилка до магазину в даркнеті, де продавали реальні наркотики (і не тільки). ФБР його заблокувало в 2013 році. Щоб ШІ «упіймав кайф», потрібно купити файл із кодом і «згодувати» його чату. Тоді він починає ігнорувати стандартні протоколи безпеки й відповідати так, ніби він під речовинами. Рудвалл вважає, що стандартний ChatGPT надто затиснутий логікою та цензурою, а «наркотики» допомагають «розблокувати творчий розум ШІ». Наприклад, викладачка зі Стокгольму купила для свого бота код аяуаски за $50, щоб згенерувати нестандартні бізнес-ідеї. Чат-бот видав напрочуд «вільнодумні» варіанти, на які тверезий алгоритм не спромігся б. Технічні експерти поки скептичні. Вони називають це «синтаксичними галюцинаціями»: бот просто імітує патерни, які притаманні тріпу. Щоб справді відчути дію речовин, треба мати свідомість і тіло, а у ШІ є лише код. І ні, ми не пропагуємо наркотики для ШІ, в жодному разі. 🥹 @babel

Росіяни вдарили по мосту на Одещині та по автівці на Харківщині — є загиблі і постраждалі. Ось що відомо про наслідки обстрілів регіонів: 🔴Одещина. Російський дрон поцілив у цивільне авто, яке рухалося мостом біля села Маяки. У машині була жінка з трьома дітьми. Мати загинула, дітей госпіталізували. 🔴Херсонщина. Регіон від ранку потерпав від ворожих атак — відомо про двох загиблих і двох поранених у Херсоні та Новодмитрівці. 🔴Харківщина. Окупанти вдарили дроном по автівці у селі Піски-Радьківські — постраждали двоє чоловіків. 🔴Запоріжжя. Кількість постраждалих від вчорашньої атаки на місто зросла до 35. Сьогодні вдень росіяни знову вгатили по місту і пошкодили освітній заклад. У Пологівському районі від удару дрона по авто постраждав чоловік. 🔴Донеччина. Авіабомби та дрони влучили в інфраструктуру Краматорська, Дружківки і Костянтинівки. 🔴Дніпропетровщина. Більш ніж 50 атак FPV-дронами та артилерією за день пережив Нікопольський район. У Кам'янському пошкоджене підприємство. Фото із Запоріжжя @babel

США та Китай влаштовують у космосі «собачі бої» в стилі Top Gun. Один з епізодів описує The Washington Post. Про цей випадок, що стався у 2022 році, раніше мовчали. Американський супутник-шпигун USA 270 підкрався до двох китайських апаратів «зі спини», щоб непомітно їх роздивитися. А китайський апарат раптово «вдарив по гальмах», пропустив американця вперед і сам сів йому на хвіст. Такі орбітальні сутички стали настільки звичними, що американські військові називають їх «догфайтингом», або «собачими боями». Це відбувається на геостаціонарній орбіті — приблизно 35 400 км над Землею. Там перебувають одні з найчутливіших супутників: зв’язок, розвідка, раннє попередження про ракети. У цій зоні зближення навіть на 16 км вже вважають нервовим. Роблять це переважно для розвідки. Супутники більше не висять пасивно в одній точці — вони маневрують, шпигують, глушать сигнали один одного і можуть заважати системам, які передають критичні дані. Американські військові прогнозують, що з автономністю й ШІ «догфайтинги» можуть перейти від «один на один» до «роїв» — десятки або сотні апаратів одночасно. І це ще не найцікавіше. У космосі вже тестують маневри, де супутник може пересунути інший супутник. Наприклад, китайський Shijian-21 якось «захопив» неробочий апарат і відтягнув його на «орбіту захоронення» — так зручно прибирати сміття, але ті самі рухи теоретично можна застосувати й до чужих супутників. The Washington Post пише, що свої маневри на орбіті також відпрацьовує Росія. Вона запускає так звані супутники-матрьошки — основний апарат вивільняє менший, а той — ще менший об’єкт. Експерти вважають, що в теорії це може виглядати як демонстрація зброї. @babel

🇺🇦 До України повернули ще одну групу дітей з тимчасово окупованої Херсонщини. Серед них — 12-річна дівчинка, яка майже 4 роки не виходила з дому, щоб не навчатися в російській школі. Увесь цей час вона таємно вчилася онлайн за українською програмою Також серед повернутих — 12-річний хлопець, який через окупацію залишився без необхідного лікування. @babel

🇺🇸🇹🇼 США погодили продаж Тайваню рекордного пакета зброї на $11,1 млрд. До нього увійшли системи HIMARS, протитанкові ракети Javelin, безпілотники Altius, гаубиці та запчастини для іншого обладнання. У Пентагоні кажуть, що продаж зброї служить «національним інтересам, економіці та безпеці США». Пакет ще має схвалити американський Конгрес. Водночас МЗС Китаю обурилося такому рішенню. Там кажуть, що продаж зброї Тайваню «серйозно підриває стабільність у Тайванській протоці», а також «шкодитиме США». ▪️Китай вважає Тайвань своєю територією і неодноразово заявляв про плани захопити острів, який є союзником США. МЗС Тайваню прогнозувало можливий напад Китаю у 2027 році. @babel

Український екіпаж гелікоптера Мі-24 загинув під час виконання бойового завдання. Трагедія сталася 17 грудня, повідомили в 12 окремій бригаді армійської авіації імені генерал-хорунжого Віктора Павленка. @babel

Троє російських прикордонників без дозволу перетнули кордон з Естонією. Це сталося зранку 17 грудня на вузькій смузі біля річки Нарва. Росіяни пробули на території Естонії приблизно 20 хвилин. Наразі невідомо, чи була це навмисна провокація, проте Естонія вже посилила охорону на цій ділянці кордону. На тлі інциденту сьогодні відбудеться зустріч російських та естонських посадовців. Відео і фото: GeoInsider / Х @babel

Володимир Зеленський провів прессконференцію у Брюсселі, де триває саміт лідерів ЄС. Ось його головні заяви: 🔴Більшість лідерів Євросоюзу підтримують репараційну позику для України коштом російських активів. Але є ті, хто виступає за інші інструменти. 🔴Фінальне рішення про фінансування України можуть ухвалити до кінця цього року. 🔴Без фінансового траншу ЄС навесні Україна буде змушена в рази зменшити виробництво дронів. А бюджет наступного року зазнає дефіциту у $45—50 млрд. 🔴Вступ до ЄС може бути прискорений — це залежить, зокрема, від кроків лідерів, якщо вони не блокуються політично. 🔴Присутність європейських військ в Україні не означатиме, що вони будуть воювати за Україну. Але це зменшує шанси на стовідсоткову повторну агресію Росії. @babel

💥 Українські військові також атакували об'єкти окупантів на Донеччині та Запоріжжі. Йдеться про склад пально-мастильних матеріалів росіян у районі Приморська та місце зберігання дронів у Макіївці. Також у Генштабі уточнили наслідки атаки 14 грудня на Бєлгородську область РФ — там знищили дві пускові установки ЗРК С-400 з боєкомплектом. Відео: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram @babel

Звільнені з полону військові зможуть взяти додаткову оплачувану відпустку на 90 днів і не зобов’язані одразу вирішувати, чи залишаться вони на службі. Відповідний закон ухвалила Верховна Рада. Раніше в законі не було чітких строків для такого рішення і від військових інколи вимагали рапорт із відмовою від звільнення. Тепер же відпустку можна взяти без жодних умов, а рішення ухвалити пізніше. За закон проголосували одразу в двох читаннях. Далі його має підписати президент Володимир Зеленський. @babel

🇪🇺 ЄС увів санкції проти ще 41 судна тіньового флоту РФ. Тепер вони не зможуть заходити в порти ЄС та отримувати низку послуг, пов’язаних з морським транспортом. У переліку не лише нафтові танкери, а й судна, які перевозять військове обладнання для Росії або викрадене українське зерно та культурні цінності з України. @babel

Підозрюваному в убивстві Андрія Парубія продовжили термін арешту ще на 60 діб без права застави. Львів'янину Михайлу Сцельнікову інкримінують державну зраду, посягання на життя депутата, незаконне поводження зі зброєю та повторне виправдовування збройної агресії РФ. За це йому загрожує довічне. Під час спілкування з журналістами Сцельніков заявив, що готувався до вбивства понад рік. ▪️Ексголову Верховної Ради та нардепа Андрія Парубія вбили у Львові 30 серпня, вистріливши з пістолета 8 разів. Зброю згодом знайшли правоохоронці. Сцельніков зізнався в убивстві, заявивши, що це «його помста особисто українській владі за сина». @babel

В екстренну службу «112» тепер можна додзвонитись навіть без мобільного зв’язку — МВС запустило окремий застосунок. Після виклику в застосунку оператор служби сам оцінить ситуацію та направить необхідні служби — рятувальників, поліцію, швидку або газову службу. Застосунок «112» стане у пригоді: 🔴в укриттях або підвалах, де є Wi-Fi, але немає мобільного сигналу; 🔴у місцях зі слабким або нестабільним зв’язком; 🔴під час аварій чи збоїв у роботі мобільних мереж. «112 Ukraine» вже можна завантажити на iOS та Android. Перед використанням потрібно авторизуватися. Відео: Ігор Клименко / Telegram @babel

🔥 Дрони СБУ вдарили по кримському аеродрому «Бельбек» і пошкодили техніки на сотні мільйонів доларів. Безпілотники поцілили по ЗРК «Панцир-С2» і літаку МіГ-31 з повним боєкомплектом. Також постраждали два радіолокаційні комплекси «Небо-СВУ» та радіолокаційна станція 92Н6, яка є частиною зенітно-ракетного комплексу С-400 «Тріумф». @babel

Китай таємно створив власний «Мангеттенський проєкт», щоб обійти санкції США і почати робити найсучасніші чипи, пише Reuters. У секретній лабораторії в Шеньчжені зібрали прототип машини для EUV-літографії. Це обладнання дозволяє друкувати надпотужні чипи для ШІ та зброї. Такі машини серійно вміє робити лише нідерландська ASML. Як Китаю це вдалося? Китай переманив колишніх інженерів ASML. Їм платили бонуси по $420—700 тисяч, видавали фальшиві посвідчення і змушували працювати під вигаданими іменами. Китайці використали метод зворотного інжинірингу — прототип будують, розбираючи старі машини ASML. Їх скуповують на вторинному ринку і через посередників. Джерела Reuters також згадують деталі Nikon і Canon. Найімовірніше, частину цієї мережі координує Huawei. На об’єкті режим секретності максимальний — інженери часто сплять на роботі та працюють з обмеженим доступом до телефонів. Робочих чипів на прототипі ще не отримали. Установка поки що «сира» і займає цілий заводський поверх. Оригінальна машина ASML розміром всього зі шкільний автобус. Мета Китаю — почати випускати власні чипи на цій установці до 2030 року і повністю викинути США зі своїх ланцюжків поставок. @babel

Штучний інтелект і космічні технології — компанія SoftServe працює на двох найгарячіших, найбурхливіших ринках останніх років. Вона регулярно входить до рейтингів найбільших українських технологічних компаній — і за виторгом, і за кількістю співробітників. «Бабель» поговорив з трьома інженерами SoftServe на керівних посадах. Це директор дослідницького (R&D) відділу Володимир Карпів, директор відділу робототехніки та передової автоматизації Любомир Демків і віцепрезидентка з передових технологій Зоряна Дошна — почитайте, як вони розробляють AI-агентів для промисловості й співпрацюють з NASA 💸💸💸💸💸💸 @babel