Zelenskiy / Official

Хороша зустріч із Президентом Фінляндії Александром Стуббом. Зараз багато роботи на дипломатичному напрямку, і ми обговорили її результати. Скоординували також спільні позиції перед сьогоднішніми зустрічами з партнерами в Берліні та узгодили наступні кроки. Дякую Фінляндії за підтримку. Цінуємо внесок країни в програму PURL, яка завдяки оборонному посиленню України зміцнює наші позиції під час переговорів. Вдячний Алексу за постійну координацію та допомогу нашій державі. 🇺🇦🇫🇮

В ці дні запалюються ханукальні свічки з нагоди початку свята, яке в час війни має особливо сильний сенс. Світло, яке не згасає навіть у темряві. Віра, яка допомагає вистояти. Єдність людей, які підтримують одне одного, коли це найважче. Нехай ханукальні вогні принесуть кожній іудейській родині тепло в домівки та мир, додадуть сил і віри, відчуття підтримки та спокою. Вітаємо єврейські громади України та всіх юдеїв зі святом Хануки!

Розпочали зустріч 🇺🇦🇺🇸🇩🇪

Готуємось до зустрічі з американською стороною. Багато важливих деталей, над кожним пунктом кожного драфту уважно працюємо. Головне, щоб усі кроки, які погодимо з партнерами, могли реально спрацювати заради гарантованої безпеки. Тільки надійні гарантії спрацюють на мир. Розраховуємо, що партнери теж і надалі працюватимуть конструктивно.

Вже в Німеччині. Сьогодні в плані – зустріч з американською переговорною командою. Фокусуємося на тому, як надійно гарантувати безпеку для України, щоб досвід Будапештського меморандуму та вторгнення Росії ніколи не повторився. Розраховуємо на конструктивні перемовини.

Від учорашнього дня всі наші служби працюють, щоб відновити постачання світла, тепла й води в регіони після російських ударів по енергетиці. Ситуація все ще складна – сотні тисяч сімей залишаються без світла на Миколаївщині, Одещині, Херсонщині, Чернігівщині, Донеччині, Сумщині, Дніпровщині. Дякую кожному й кожній, хто залучений до ремонтних робіт. Цієї ночі знову були удари по наших громадах. Є поранені.   Росія затягує війну і хоче якомога більше нашкодити нашим людям. Загалом за цей тиждень росіяни випустили понад 1500 ударних дронів, майже 900 керованих авіаційних бомб і 46 ракет різних типів по Україні. Лише один тиждень.   Україні потрібен мир на гідних умовах, і ми готові працювати максимально конструктивно. Ці дні будуть насичені дипломатією. Дуже важливо, щоб вона принесла результат. Розраховую на підтримку наших партнерів. Дякую всім, хто допомагає.

We are currently preparing for meetings with the U.S. side and our European friends in the coming days. Berlin will host many events. There will be a briefing from Secretary Umerov and our negotiating team on their contacts that have already taken place. General Hnatov and representatives of Ukraine’s defense and security sector will be working on the details of security guarantees for Ukraine, for Ukrainians. At the same time, Ukrainian government officials continue discussions with the United States and Europe on the real recovery and real development of Ukraine after the war. Most importantly, I will be meeting with envoys of President Trump, and there will also be meetings with our European partners, with many leaders, concerning the foundation of peace – a political agreement to end the war. The chance is considerable at this moment, and it matters for our every city, for our every Ukrainian community. We are working to ensure that peace for Ukraine is dignified, and to secure a guarantee – a guarantee, above all, that Russia will not return to Ukraine for a third invasion. I thank all partners who are helping us – helping Ukraine. And over these days in Berlin, we will work as actively and constructively as possible with everyone who can genuinely bring the agreement to normal terms.

Зараз готуємось до зустрічей з американською стороною та нашими європейськими друзями найближчими днями. Берлін – буде багато подій. Буде доповідь Рустема Умєрова та нашої переговорної команди по їхніх контактах, які вже відбулись. Генерал Гнатов і представники українського сектору оборони та безпеки працюватимуть щодо деталей гарантій безпеки для України, для українців. Одночасно триває розмова українських урядовців з Америкою та Європою щодо реального відновлення України, реального розвитку України після війни. Найголовніше – будуть зустрічі в мене з представниками Президента Трампа, також будуть зустрічі з нашими європейськими партнерами, з багатьма лідерами щодо фундаменту миру – політичної домовленості про закінчення війни. Зараз шанс значний. Це важливо для кожного нашого міста, важливо для кожної нашої української громади. Ми працюємо для того, щоб мир для України був достойним. Щоб була гарантія – гарантія передусім того, що Росія не повернеться в Україну з третім вторгненням. Дякую всім партнерам, які допомагають нам – допомагають Україні, і ми будемо цими днями в Берліні максимально активно, максимально конструктивно працювати з усіма, хто дійсно може зробити угоду нормальною.

Сьогодні набули чинності санкції України проти ще майже 700 морських суден, які росіяни використовують для фінансування війни. Це значна частина російського флоту, що перевозить нафту та інші енергоресурси й дає гроші на затягування війни. Це найбільший санкційний пакет саме проти танкерів та інших суден, які служать агресії. В пакеті судна, які ходять не лише під російським прапором, але й під прапорами інших держав – зокрема, це понад 50 юрисдикцій. І ми будемо працювати, щоб кожне із цих суден, кожна компанія-судновласник та вся інфраструктура російського експорту нафти й інших енергоресурсів були заблоковані також нашими партнерами. Ми підтримуємо концепцію повної заборони надання морських послуг суднам, які задіяні в експорті російських енергоносіїв. Тиск на Росію та дипломатія заради закінчення війни мають йти пліч-о-пліч, щоб був необхідний результат. Росія повинна припинити війну, яку сама почала та затягує. Дякую всім, хто з Україною!

Керівник ГУР Кирило Буданов доповів про деталі підготовки спеціального заходу для звільнення цивільних, які перебували в Білорусі. Завдяки активній ролі Сполучених Штатів та співпраці наших розвідок зараз повертаються на свободу близько сотні людей, зокрема пʼятеро українців. Допомагаємо нашим американським партнерам, щоб була відповідна допомога Україні. За потреби залучаються також спеціальні служби наших сусідів у Європі. Доручив ГУР та всім службам, які представлені в нашому Координаційному штабі, максимально активізувати роботу на російському напрямку, щоб до нового року могло відбутися звільнення українських військовополонених. Памʼятаємо про всіх наших людей, які досі в російському полоні. Дякую кожному, хто допомагає повертати українців!

Усі необхідні служби зараз працюють над відновленням електро- та водопостачання в наших громадах, які постраждали після нічної російської атаки. Основний удар знову був по нашій енергетиці, по півдню та Одещині. Двоє людей поранено на Одещині. Більше десятка цивільних обʼєктів пошкоджено по країні. Тисячі сімей зараз залишаються без світла після ударів цієї ночі в Кіровоградській, Миколаївській, Одеській, Сумській, Харківській, Херсонській, Чернігівській областях. Били також по Дніпровщині та Черкащині. Всього більше 450 ударних дронів та 30 ракет різних типів застосував ворог. Робимо все, щоб відновити та покращити ситуацію. Дякую всім нашим людям, хто залучений до відновлення. Важливо, щоб зараз усі бачили, що робить Росія. Кожен їх крок у терорі проти наших людей, всі атаки, бо це точно не про завершення війни. Вони й надалі хочуть знищити нашу державу, завдати якнайбільше болю нашим людям. Саме тому нам потрібна підтримка у всьому, що допоможе захистити життя та закінчити цю війну: посилення ППО та наших воїнів на фронті, посилення нашої далекобійності та посилення тиску на Росію. Щоб усі наші дипломатичні зусилля мали результати, потрібно тиснути на агресора, щоб вони завершували війну, яку розпочали. Дякую всім, хто розуміє це і готовий допомагати.

Слава Україні 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Сьогодні було вже кілька доповідей від Рустема Умєрова щодо роботи нашої переговорної команди. День доволі активний. На майданчику в Німеччині готується робота оборонної групи, що присвячена деталям гарантій безпеки для України. З українського боку групу очолює генерал-лейтенант Гнатов, беруть участь представники нашої армії, розвідок, Сил безпеки. На майданчику в Сполучених Штатах уже почалась і буде продовжуватись робота групи з економіки, відбудови та інвестицій. З українського боку цим напрямом займаються передусім урядовці: Премʼєр-міністерка Свириденко, віцепремʼєр Качка та міністр Соболев. Також залучаються експерти. Третій напрям роботи – це фактично постійні контакти радників із питань національної безпеки та всіх, хто залучається за рішенням лідерів. Сьогодні, як і майже щодня, триває спілкування між Сполученими Штатами, Україною та іншими європейськими країнами, іншими учасниками нашої Коаліції охочих. З нашого боку модерує Умєров. На всіх напрямах мета в нас одна: наблизити реальне закінчення війни та визначити такі кроки, які зроблять мир достойним для України, а безпеку і відновлення – гарантованими. Дякую всім, хто допомагає! І вдячний особливо всім нашим воїнам на фронті, кожному результативному підрозділу, також кожному й кожній, хто працює на нашу оборону та українську державу. Сильні позиції України в захисті – це сильні позиції в дипломатії. Слава Україні!

Сьогодні російська армія завдала ракетного удару по нашій Одещині, минулої ночі була й російська атака на енергетику Одеси. Свого часу ми говорили про ситуацію в цьому місті, про людей Одеси з Президентом Трампом. Сьогоднішній російський удар, як і багато інших подібних ударів, не мав і не міг мати жодного воєнного сенсу. Було пошкоджене цивільне судно в порту Чорноморськ. Це ще раз доводить, що росіяни не тільки не сприймають достатньо серйозно шанс на дипломатію, який є зараз, але й продовжують війну саме на знищення нормального життя в Україні. Важливо, щоб у таких умовах у світу залишались правильні орієнтири: хто затягує цю війну і хто намагається її закінчити миром, хто використовує балістику проти цивільного життя і хто завдає ударів саме по таких цілях, які впливають на російську машину війни. Я дякую всім у світі, хто старається поширювати реальну інформацію і хто не дозволяє російській пропаганді впливати на політичні рішення. Зараз в Одесі та Чорноморську робиться все для захисту життя. Так само, як у Харкові, Сумах, Херсоні, Запоріжжі та містах нашої Донеччини. І треба, щоб у Москві перестало домінувати бажання воювати, а це залежить виключно від того, як світ реагує на російські дії. Дякую всім, хто з Україною! Дякую кожному, хто продовжує тиснути на Росію заради досягнення справжнього миру.

Сьогодні ми на Харківщині. Я заїхав до хлопців у Купʼянську, привітав із Днем Сухопутних військ та відзначив державними нагородами. Росіяни довго хизувалися, наче вони захопили наш Купʼянськ. Росіяни давно розповідають всім у світі, що начебто Україна слабка. Вони брешуть. Ви сильні.   Україна захищає свої позиції. І чим сильніший наш захист на передовій, тим сильніші будуть наші позиції в перемовинах. Україна робить усе, щоб завершити війну достойно та з повагою – до наших воїнів, до всієї нашої держави і до кожного нашого героя, який віддав своє життя, захищаючи Україну. Наша памʼять про українських героїв – це теж одна з основ наших переговорних позицій. Україна має поважатися.   Слава українським воїнам! Слава Україні!

Харківщина. На пункті управління тактичної групи «Купʼянськ» заслухав доповідь щодо ситуації на фронті – про перебіг операції з пошуку та знищення залишків ворога в Куп’янську, подальшу оборону міста. Окремо поспілкувалися про потреби воїнів, забезпечення стабільної логістики та їхній досвід швидкої евакуації поранених, зокрема з використанням наземних роботизованих комплексів. Дякую за розмову. Обов’язково все опрацюємо.   Відзначив захисників орденами Богдана Хмельницького І–ІІІ ступенів, «За мужність» ІІІ ступеня та медаллю «За військову службу Україні». Дякую воїнам за зустріч. Вдячний за службу, за захист нашої держави, нашого суверенітету, за те, що ви є, за те, що робите щоденно. Ви наша найбільша гарантія безпеки і наша зброя.

Під час зустрічі з воїнами 2-го батальйону 101-ї окремої бригади охорони Генерального штабу імені генерал-полковника Геннадія Воробйова заслухав доповідь про оборону Куп’янська та стан справ у тій частині міста, де зараз триває зачистка від російських окупантів. Також поговорили про типи озброєння, які використовує бригада, роботу дронових розрахунків і взаємодію із Силами безпілотних систем. Дякую захисникам за службу, за все, що робите. Вдячний, що маю таку нагоду особисто подякувати воїнам за захист Купʼянська, цього напрямку, відзначити державними нагородами й привітати захисників із Днем Сухопутних військ. Коли «русскіє» пишаються якимись вигадками, ми пишаємося реальними нашими воїнами й досягненнями.

Передовий командний пункт 14-ї окремої механізованої бригади імені князя Романа Великого в Купʼянську. Разом із Головнокомандувачем ЗСУ Олександром Сирським зустрівся з воїнами, привітав із Днем Сухопутних військ та відзначив їх державними нагородами – орденами Богдана Хмельницького І та ІІІ ступенів і «За мужність» І–ІІІ ступенів.   Заслухав доповідь щодо обстановки в смузі оборони бригади, спільних із суміжними підрозділами дій в інтересах завдань оборони.   Дякую воїнам за службу. Вітаю з Днем Сухопутних військ України. Важливий день. Високо ціную те, що ви так ставитеся до України, до нашої держави. Без вас ми б її просто втратили.

Today, I am in the Kupyansk sector, with our warriors who are getting the job done for Ukraine here. The Russians kept going on about Kupyansk – the reality speaks for itself. I visited our troops and congratulated them. I thank each of the units, everyone who is fighting here, everyone who is destroying the occupier.  Today, achieving results on the frontline is crucial so that Ukraine can achieve results in diplomacy. This is exactly how it works: all our strong positions within the country translate into strong positions in the negotiations to end the war. Thank you to each and every warrior! I am proud of you! And I thank all of our Land Forces – today is exclusively your day. Thank you, guys!  Glory to Ukraine!

Сьогодні – Купʼянський напрямок, наші воїни, які тут досягають результатів для України. Багато росіяни говорили про Купʼянськ – ми бачимо. Був, я привітав хлопців. Дякую кожному підрозділу, всім, хто бʼється тут, всім, хто знищує окупанта.     Сьогодні надзвичайно важливо досягати результатів на фронті, щоб Україна могла досягати результатів у дипломатії. Саме так це працює: всі наші сильні позиції всередині країни – сильні позиції в розмові щодо закінчення війни. Дякую кожному воїну! Пишаюся вами! Дякую всім нашим Сухопутним військам – сьогодні виключно ваш день. Дякую, хлопці.    Слава Україні!