کتابناک | Ketabnak

🎞 فیلم چهار شب یک رویابین | Four Nights of a Dreamer 🎬 کارگردان: روبر برسون | Robert Bresson 📌 زیرنویس فارسی چسبیده فیلم چهار شب یک رویابین (رویاپرداز) ساخت سال ۱۹۷۱ به کارگردانی روبر برسون، روایتی شاعرانه و مینیمالیستی از تنهایی، عشق و خیال‌پردازی است که بر پایه داستان شب‌های سفید اثر فئودور داستایوفسکی، ساخته شده است. ماجرای فیلم در پاریس می‌گذرد و درباره‌ مرد جوان خیال‌پردازی است که در یکی از شب‌گردی‌هایش با دختری تنها آشنا می‌شود. در طول چهار شب گفت‌وگو، خاطره‌گویی و قدم‌زدن، پیوندی عاطفی میان آن‌ها شکل می‌گیرد، اما... پیش از فیلم برسون، لوکینو ویسکونتی کارگردان برجسته‌ ایتالیایی نیز در سال ۱۹۵۷ فیلم معروفی با نام Le Notti Bianche (شب‌های سفید) ساخت که آن هم اقتباسی از همان داستان داستایوفسکی بود. فیلم ویسکونتی حال‌وهوای عاشقانه‌تر و کلاسیک‌تری دارد و از نظر بصری و احساسی کاملا متفاوت از برداشت فلسفی برسون است. #فیلم_اقتباسی #سینما #هنر #ادبیات_روس #ادبیات_کلاسیک @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com

🎧 #کتاب_صوتی 🔶 ابلوموف شاهکاری از ایوان الکساندروویچ گنچاروف. کتاب داستان مردی‌ست که نمی‌خواهد برخیزد. در دنیایی که همه چیز در حال تغییر است، ابلوموف با تنبلی، رویاپردازی و بی‌عملی‌اش نمادی از طبقه‌ای فرسوده و در حال زوال است. این رمان با طنزی تلخ و نگاهی ژرف، تضاد میان عمل و سکون، زندگی و خواب را به تصویر می‌کشد و هنوز پس از قرن‌ها، آیینه‌ای از بحران‌های انسان مدرن باقی مانده است. 🔸 کتاب گویای حاضر در قالب نمایش و توسط سایت ایران صدا، تهیه شده است. #رمان #ادبیات_روس @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com

اصول دنیای تجارت از دیدگاه یک تاجرِ سیاست‌مدار نویسنده: دونالد ترامپ @ketabnak_com

📚 هنر معامله‌گری ترامپ 🖋 نویسنده: دونالد ترامپ 🖌 با همکاری: تونی شوارتز 🖍 مترجم و ناشر: کتابناک هنر معامله‌گری ترامپ کتابی است که دروازه‌ای به دنیای تفکر تجاری یکی از برجسته‌ترین چهره‌های دنیای کسب‌وکار و سیاست معاصر را می‌گشاید. این کتاب که در سال ۱۹۸۷ منتشر شد، تبدیل به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های حوزه تجارت گردید. در این اثر، دونالد ترامپ خواننده را به سفری در پشت صحنه برج‌های مجلل، هتل‌ها و کازینوهای خود می‌برد و فلسفه کاری خود را با عبارت مشهور «بزرگ فکر کن» به اشتراک می‌گذارد. او با روایت داستان‌های واقعی از معاملات میلیون دلاری، شکست‌ها و پیروزی‌هایش، تصویری از دنیای بی‌رحم املاک و مستغلات نیویورک ترسیم می‌کند. برای علاقه‌مندان به کارآفرینی، املاک و مستغلات، و مهارت‌های مذاکره، این کتاب پنجره‌ای به ذهن مردی است که توانست همین اصول را از دنیای تجارت به عرصه سیاست ببرد و به بالاترین مقام ایالات متحده دست یابد. #معرفی_کتاب #دانلود_کتاب #کارآفرینی #سرمایه‌گذاری #هوش_مالی @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com

📹 انیمیشن تنهایی پر هیاهو | Too Loud a Solitude 🎬 کارگردان: جِنِویو اندرسون | Genevieve Anderson 📍 محصول آمریکا 🇺🇸 و جمهوری چک 🇨🇿، سال ۲۰۰۷ این #انیمیشن کوتاه و تاثیرگذار با زیبایی بصری، فضایی فلسفی و شاعرانه را در دل جهانی تاریک و صنعتی روایت می‌کند. این اثر برگرفته از رمان معروف نویسنده چک، بهومیل هرابال است. داستان مردی تنها به نام «هانتا» که در زیرزمین پراگ مشغول خرد کردن کتاب‌های ممنوعه است اما در این ویرانی، او عاشق ادبیات می‌شود... این #پویانمایی با استفاده از تکنیک ظریف عروسک‌گردانی دستی ساخته شده و جلوه‌ای منحصربه‌فرد دارد. فیلم‌برداری با نگاتیو ۳۵ میلی‌متری، رنگ‌ها و بافت‌ها را به شکلی خاص و هنری به تصویر کشیده است. تولید آن توسط پروژه‌ی Handmade Puppet Dreams به سرپرستی Heather Henson (دختر جیم هنسن، خالق ماپت‌ها) انجام شده است. #انیمیشن_مفهومی #انیمیشن_اقتباسی @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com

Guernica by Pablo Picasso

Guernica by Pablo Picasso

تابلوی گرنیکا اثر پابلو پیکاسو Guernica by Pablo Picasso

تابلوی گرنیکا اثر پابلو پیکاسو Guernica by Pablo Picasso

‍ 🎨 #معرفی_آثار_هنری 🔸تابلوی گرنیکا اثر پابلو پیکاسو | Guernica by Pablo Picasso گرنیکا یک اثر قدرتمند است که در سال ۱۹۳۷ کشیده شد و خشونت بمباران شهر باسکی گرنیکا در جنگ داخلی اسپانیا را نشان می‌دهد. این تابلو با سبک کوبیسم به سیاه و سفید است که انتخابی آگاهانه و تداعی‌کننده عکس‌های خبری و تلخ‌کامی و وحشت است. یکی از جنبه‌های شگفت‌انگیز گرنیکا این است که پیکاسو آن را در مدت کوتاهی (حدود سه هفته) و در واکنش مستقیم به این رویداد کشید. این بمباران، بخشی از حمایت فاشیست‌ها از ژنرال فرانکو در جنگ داخلی اسپانیا بود. در طول جنگ جهانی دوم، وقتی یک افسر نازی در استودیوی پیکاسو در پاریس تصویر گرنیکا را دید، از او پرسید: «آیا شما این را کشیده‌اید؟» پیکاسو در پاسخی که بسیار معروف شده گفت: «نه، شما این کار را کردید.» این جواب به نوعی اعتراض به فاشیسم بود. پیکاسو همچنین تصمیم گرفت که تا زمانی که دموکراسی در آنجا برقرار شود، این تابلو هرگز به اسپانیا بازنگردد. این خواسته او محترم شمرده شد و تابلو تا سال ۱۹۸۱ به اسپانیا بازنگشت. این تابلو مدت‌ها در موزه MoMA نیویورک بود تا شرایط بازگشتش به اسپانیا فراهم شد و در حال حاضر در موزه رینا سوفیا (Museo Reina Sofía) در مادرید، اسپانیا نگهداری می‌شود. 🔸 این نقاشی پر از نمادهای درد، خشونت و بی‌پناهی مردم است: اسب (در مرکز): نماد مردم بی‌دفاع یا قربانیان بی‌گناه گاو (سمت چپ): نماد تعبیرات گوناگون از جمله مقاومت، اسپانیا، یا بی‌تفاوتی زن چراغ‌به‌دست: نماد روشنگری، آگاهی یا شاید نظاره‌گر رنج انسان زنی که با فرزند مرده فریاد می‌زند: نماد فریاد مادرانه و رنج بشری دست قطع‌شده با شمشیر شکسته: نماد شکست در برابر خشونت اما همزمان حضور گل، نماد امید نور لامپ بالا (به شکل چشم یا خورشید): تفسیرهای گوناگون دارد، از آگاهی تا فناوری و حتی استبداد #نقاشی #پیکاسو #کوبیسم @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com

🔸به‌یاد استاد حسن کامشاد بزرگ‌مرد صدساله‌ ترجمه، حسن کامشاد، امروز مورخ ۱۴۰۴/۰۳/۰۲ در لندن چشم از جهان فرو بست. این اصفهانی نجیب که سفرش از دانشکده حقوق و شرکت نفت آغاز شد، با یک دیدار اتفاقی با صادق چوبک راهی عالم ترجمه شد و تا آخر عمر بر این باور بود که «مترجم تا نویسنده نباشد، نمی‌تواند مترجم باشد.» کامشاد در کمبریج تحصیل کرد، انگلیسی را در سطحی عالی فراگرفت و سال‌ها مدیر عالی‌رتبه شرکت نفت بود، اما بازنشستگی‌اش سرآغاز دوران طلایی‌اش شد. تحت تاثیر شاهرخ مسکوب، نثری دقیق و وفادار به روح نویسندگان آفرید که تا آخرین روزهایش احساس می‌کرد استادش بالای سرش ایستاده و بر کارهایش نظارت دارد. از جمله چهره‌هایی که به ادبیات ترجمه فارسی اعتباری ویژه بخشید و با دقت و هنرمندی‌اش، نام خود را در تاریخ ترجمه ایران ثبت کرد. یک قرن زندگی پربار، یک عمر خدمت به زبان فارسی. روحش شاد و یادش گرامی🖤 #مترجمان_ایران #یادنامه @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com

🔸مستند محمد قاضی محمد قاضی، سفیر واژه‌ها! مردی که با هر ترجمه، پنجره‌ای تازه به دنیای اندیشه و هنر گشود! او با احاطه کم‌نظیر بر زبان‌های فرانسه، انگلیسی، روسی، ترکی و کردی، نه صرفاً مترجم، بلکه پلی فرهنگی میان شرق و غرب بود و عمر پربارش را وقف گفتگویی ماندگار میان فرهنگ ایرانی و گنجینه‌های ادبی جهان کرد. دست‌های هنرمندش آثار درخشانی ادبی را با چنان ظرافت و امانت‌داری به فارسی برگرداند که گویی این آثار از ابتدا به زبان فارسی نوشته شده‌اند. او با درکی عمیق از فرهنگ و زبان مقصد و مبدأ، معنا را با تمام ظرایف و لطایفش به فارسی منتقل می‌کرد، چنان‌که خواننده ایرانی نه با متنی ترجمه‌شده، بلکه با اثری اصیل مواجه می‌شد. قاضی به ما آموخت که ترجمه، هنر عبور دادن اندیشه از مرزهای زبانی است، بی‌آنکه روح و جوهره آن آسیبی ببیند. امروز، هر بار که کتابی از ترجمه‌های او را می‌گشاییم، نه تنها با متنی ادبی، بلکه با روح بلند مردی روبرو می‌شویم که عاشقانه و صادقانه، عمر خود را وقف غنای فرهنگی سرزمینش کرد. #مترجمان_ایران #یادنامه #مستند @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com

🔸مستند محمد قاضی محمد قاضی، سفیر واژه‌ها! مردی که با هر ترجمه، پنجره‌ای تازه به دنیای اندیشه و هنر گشود! او با احاطه کم‌نظیر بر زبان‌های فرانسه، انگلیسی، روسی، ترکی و کردی، نه صرفاً مترجم، بلکه پلی فرهنگی میان شرق و غرب بود و عمر پربارش را وقف گفتگویی ماندگار میان فرهنگ ایرانی و گنجینه‌های ادبی جهان کرد. دست‌های هنرمندش آثار درخشانی ادبی را با چنان ظرافت و امانت‌داری به فارسی برگرداند که گویی این آثار از ابتدا به زبان فارسی نوشته شده‌اند. او با درکی عمیق از فرهنگ و زبان مقصد و مبدأ، معنا را با تمام ظرایف و لطایفش به فارسی منتقل می‌کرد، چنان‌که خواننده ایرانی نه با متنی ترجمه‌شده، بلکه با اثری اصیل مواجه می‌شد. قاضی به ما آموخت که ترجمه، هنر عبور دادن اندیشه از مرزهای زبانی است، بی‌آنکه روح و جوهره آن آسیبی ببیند. امروز، هر بار که کتابی از ترجمه‌های او را می‌گشاییم، نه تنها با متنی ادبی، بلکه با روح بلند مردی روبرو می‌شویم که عاشقانه و صادقانه، عمر خود را وقف غنای فرهنگی سرزمینش کرد. #مترجمان_ایران #یادنامه #مستند @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com

سفری میان زندگی‌های نزیسته نویسنده: مت هیگ @ketabnak_com

📚 کتابخانه نیمه‌شب 🖋 نویسنده: مت هیگ میان قفسه‌های این کتابخانه اسرارآمیز، زندگی‌های بی‌شماری در انتظار کشف شدن هستند... تصور کنید در فاصله بین زندگی و مرگ، کتابخانه‌ای عظیم وجود دارد که قفسه‌هایش بی‌انتها هستند. هر کتاب در این کتابخانه، روایتی از زندگی دیگری است که می‌توانستید تجربه کنید. «کتابخانه نیمه‌شب» داستان زنی است که فرصتی استثنایی پیدا می‌کند تا پشیمانی‌هایش را جبران کند؛ اینکه اگر تصمیمات متفاوتی گرفته بود، زندگی‌اش چگونه می‌شد؟ مت هیگ در این اثر فلسفی و تأمل‌برانگیز، پرسش‌های عمیقی درباره معنای خوشبختی، ارزش زندگی و اهمیت انتخاب‌هایمان مطرح می‌کند. رمانی سحرانگیز که شما را وادار می‌کند به زندگی خودتان از منظری تازه نگاه کنید و از خود بپرسید: اگر می‌توانستید زندگی دیگری را تجربه کنید، کدام را انتخاب می‌کردید؟ #رمان_خارجی #ادبیات_انگلیس @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com

🎧 #کتاب_صوتی 🔶 تاریخ تحولات سیاسی ایران - قسمت ۹ 🎙 با صدای: فریبا کرمی، سید محمد اطهری، ایمان ساكی و محمد خضرایی قسمت ۱ / قسمت ۲ / قسمت ۳ / قسمت ۴ / قسمت ۵ / قسمت ۶ / قسمت ۷ / قسمت ۸ #تاریخ_تحولات_سیاسی_ایران حاصل تلاش و تحقیق چندین‌ ساله دکتر موسی نجفی و دکتر موسی فقیه حقانی بوده و دربرگیرنده‌ مباحثی در زمینه‌ تاریخ تحولات سیاسی ایران، از عصر صفویه تا انقلاب اسلامی است. 🔸 کتاب گویای حاضر توسط سایت ایران صدا، تهیه شده است. #کتاب_تاریخی @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com

‍ 🔸۱۵ اردیبهشت، روز شیراز روز ۱۵ اردیبهشت در تقویم ایران به‌عنوان «روز شیراز» نامگذاری شده است. #شیراز، این شهر تاریخی و فرهنگی ایران، بیش از هر چیز با نام دو شاعر بزرگ ایرانی، حافظ و سعدی، گره خورده است. این دو شاعر بزرگ که آثارشان در ادبیات جهان نیز جایگاه ویژه‌ای دارد، هویت فرهنگی و ادبی ایران را شکل داده‌اند و همیشه آرامگاه‌شان از مهم‌ترین جاذبه‌های گردشگری و فرهنگی به شمار می‌روند. اما شاید اطلاع نداشته باشید که حافظیه فقط مدفن حافظ نیست، بلکه آرامگاه بسیاری از مشاهیر ادب و فرهنگ ایران نیز هست که در جوار این شاعر بزرگ آرمیده‌اند. در حیاط غربی آرامگاه حافظ، افراد مشهور زیادی دفن شده‌اند از جمله: رسول پرویزی (نویسنده و داستان‌نویس) فرصت‌الدوله شیرازی (شاعر) دکتر لطفعلی صورتگر (شاعر) استاد جواد مصلح (فیلسوف و عارف) محمد خلیل رجایی (استاد حکمت و ادب) دکتر مهدی حمیدی شیرازی (شاعر و استاد دانشگاه) استاد نور‌الدین رضوی سروستانی (مدرس آواز و موسیقی ایرانی) حاج ملا علی سمنانی (عالم و عارف) دکتر عبدالوهاب نورانی وصال (استاد دانشگاه) دکتر علی‌محمد مژده (استاد ادبیات دانشگاه) استاد حمید دیرین (موسس و رئیس انجمن خوشنویسان فارس) دکتر سید ابوطالب فنائی (نویسنده و مترجم و شاعر) آرمیدن این مشاهیر فرهنگی و ادبی که در جوار حافظ، نشان‌دهنده تداوم جریان فرهنگ و ادب در این شهر تاریخی است. شیراز نه‌تنها خاستگاه شاعران بزرگ گذشته بوده، بلکه در دوران معاصر نیز همچنان پرورش‌دهنده اندیشمندان، هنرمندان و ادیبان برجسته ایران زمین است. #روز_شیراز #مشاهیر_ایران @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com

🔸مصاحبه‌ای کمیاب از بهمن فرزانه در این مصاحبه کسی را می‌بینید که مارکز را به خانه‌های ایرانیان آورد. او به چهار زبان زنده دنیا مسلط بود و با قلم و کاغذ و بدون کمک رایانه، «صد سال تنهایی» مارکز را چنان ترجمه کرد که هیچ ترجمه دیگری نتوانست با آن برابری کند. او در سکوت و دور از هیاهو، بیش از نیم قرن در ایتالیا زیست و آثار ماندگار ادبیات جهان را به فارسی برگرداند. بهمن فرزانه نه تنها مارکز و سبک رئالیسم جادویی را به ادبیات ایران معرفی کرد، بلکه با ترجمه آثار نویسندگانی چون آلبا دسس پدس، تنسی ویلیامز و لوئیجی پیراندلو نیز فرهنگ این سرزمین را غنی‌تر ساخت. #مترجمان_ایران #نویسندگان_ایران @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com

🔸چهل حکایت کوتاه از گلستان سعدی محمدعلی همایون کاتوزیان، منتقد ادبی، با توجه به شواهدی در گلستان معتقد است که #سعدی پس از نگارش بوستان دچار نوعی افسردگی شد و با این فکر که عمر خود را به بطالت گذرانده و به ایام پیری رسیده‌است، دست از کار کشید. البته طبق شواهد دوست یا دوستانی او را به نوشتن کتاب جدیدی مصمم کردند. سعدی نگارش کتاب گلستان را کمتر از یک سال بعد از تدوین بوستان، در اول اردیبهشت ۶۵۶ هجری شروع کرد و به گفته خودش هنوز از گل بوستان بقیتی موجود بود که نگارش آن را به پایان رساند. 🌱به همین مناسبت آغاز اردیبهشت را به نام سعدی نام‌گذاری کرده‌اند.🌱 گلستان پر از جوانه و شکوفه است، پر از برگ‌های نرمی که سخت به شاخه چسبیده‌اند، پر از میوه‌های بی‌شمار برخوردار از نور خورشیدِ بازیگوش... 🌸 به بهانه اول اردیبهشت، روز بزرگداشت شیخ اجل، سعدی🌸 #یادنامه #بزرگداشت @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com

🔸به احترام ماریو بارگاس یوسا در هیاهوی این روزها قلم بزرگی از نوشتن باز ایستاد. ماریو بارگاس یوسا، نویسنده‌ نامدار پرویی و برنده‌ جایزه #نوبل_ادبیات، از میان ما رفت. یوسا تنها یک نویسنده نبود؛ او صدای آزادی و عدالت در دورانی پرتلاطم بود. قلمش سلاحی بود علیه دیکتاتوری و سرکوب. روایت‌هایش از آمریکای لاتین، داستان‌های انسان‌هایی‌ست که در برابر ظلم ایستادند و برای حقیقت جنگیدند. آثارش تنها داستان نیستند؛ آینه‌ای هستند از واقعیت‌های جامعه. او با نثری جادویی دنیایی ساخت که در آن خواننده می‌توانست زندگی را با تمام پیچیدگی‌هایش ببیند. یوسا به ما آموخت که ادبیات می‌تواند ابزاری برای تغییر باشد. او نشان داد که کلمات قدرت دارند؛ قدرتی برای بیدار کردن وجدان‌ها و برای روشن کردن امید در دل‌های تاریک و ناامید. امروز که او در میان ما نیست، می‌دانیم که با گشودن هر کتابش، میراث جاودانش همچنان زنده است. به احترام مردی که زندگی‌اش را وقف کلمات کرد؛ به احترام استاد داستان و حقیقت؛ به احترام ماریو بارگاس یوسا...🖤 #یادنامه #بزرگداشت @ketabnak_com صفحه کتابناک در اینستاگرام 👇 https://www.instagram.com/ketabnak_com