ترجمان علوم انسانى

@tarjomaanweb 👇🏻

🔵 کتاب «بیگانه با خود» منتشر شد. 🔹 یکی از اتفاقات بیمارستان در ذهنم مانده، چون هرگز نتوانسته‌ام توصیفش کنم. کنار درِ بازِ اتاقِ بیمارستان ایستاده بودم که صدایی شنیدم. خوب گوش دادم و دیدم صدا ضعیف و ضعیف‌تر شد و تدریجاً از بین رفت. صدا طنینی اضطراب‌آور داشت، مثل صدای صدف حلزونی که کنار گوش می‌گیریم. این صدا با هرچه تا آن‌وقت شنیده بودم و هرچه بعدها شنیدم فرق داشت. 🔹 وقتی می‌خواهم تصویری دقیق از این تجربه ترسیم کنم، یاد خانمی می‌افتم که سال‌ها پیش با او مصاحبه کردم و از تلاش‌هایش برای بیان عوارض روان‌پریشی به زبانی قابل‌فهم حرف می‌زد: «مثل این است که بخواهی برای کسی که تا حالا سگ ندیده بگویی صدای پارس سگ چگونه است». 🔹 گاهی با خودم می‌گویم شاید آن صدا دری به ساحت دیگرِ تجربه بود، مسیری تازه که به دلایلی نامشخص هرگز در آن قدم نگذاشتم. شاید چون خیلی بچه بودم حالت‌های بیماران مبتلا به بی‌اشتهایی را نگرفتم. من به‌سرعت مراحل رشد را طی می‌کردم. شاید اگر بزرگ‌تر بودم، تأیید اجتماعیِ بیشتری دریافت می‌کردم و بی‌اشتهاییِ عصبی تبدیل به «حرفه‌ام» می‌شد. چه‌بسا فرق بیماری من با دیگران همین چند سالِ ناقابل بود. به این تفاوت ناچیز که فکر می‌کنم، لرزه بر اندامم می‌افتد. 🔺 آنچه خواندید بخشی از متن این کتاب بود. کتاب «بیگانه با خود» را می‌توانید از سراسر کتاب‌فروشی‌های کشور تهیه کنید. 🔺همچنین برای مطالعۀ بخش‌هایی از کتاب و تهیۀ آن با تخفیف می‌توانید به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید. 🔗 لینک خرید: https://B2n.ir/wf4668 🔸بیگانه با خود: ذهن‌های پریشان و داستان‌هایی که زندگی‌مان را تغییر می‌دهند ✍🏻 نوشتۀ ریچل اَویو ✍🏻 ترجمۀ عرفان قادری 📚 ۲۸۰ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۲۷۶٫۳۰۰ تومان @tarjomaanweb

@tarjomaanweb 👇🏻

🔴 کتاب «بیگانه با خود» منتشر شد. 🔹 نوشته‌های مربوط به بیماری روانی اغلب بسیار شخصی‌اند؛ این نوشته‌ها به محل و نحوۀ زندگی افراد، و همچنین تأثیر نظر دیگران برهویت آن‌ها، اهمیتی نمی‌دهند، اما این بیماری فقط در مغز نیست؛ روابط و جوامعمان نیز در شکل‌گیری و استمرار آن نقش دارند. 🔹 خود من در کودکی مبتلا به بی‌اشتهایی عصبی بودم و تجربۀ بستری‌شدن در بیمارستان را هم دارم. وقتی به زندگیِ کنونی‌ام فکر می‌کنم که چه آسان ممکن بود به مسیر دیگری بیفتد، درهای عمیق و عریض مقابلم حس می‌کنم. مرز میان ناکجاآبادهای روانی و موقعیتی که طبیعی می‌دانیم رخنه‌پذیر است و این هم نگران کننده است و هم امیدوارکننده. حس عجیبی است وقتی می‌فهمیم با چه فاصلۀ کمی از زندگی‌های کاملاً متفاوت دیگر می‌گریزیم یا محروم می‌شویم. 🔹 کتاب حاضر دربارۀ افرادی است که جدالشان با بیماری‌های روانی بیرون از «نظام بسته و و جامع حقیقت» قرار می‌گیرد. با اینکه این افراد در دوره‌ها و فرهنگ‌های مختلف زندگی می‌کنند، موقعیتشان یکی است: ناکجاآبادهای روانی که زبان از توصیفش بازمی‌ماند. سوژه‌هایی که انتخاب کرده‌ام برای غلبه بر احساس بیان‌ناپذیریشان به نوشتن روی آورده‌اند؛ در این کتاب نه‌تنها از گفت‌وگو با آن‌ها، بلکه از یادداشت‌ها، نامه‌ها، خاطرات منتشرنشده، شعرها و دعاهایشان نیز بهره برده‌ام. 🔺 کتاب «بیگانه با خود» را می‌توانید از سراسر کتاب‌فروشی‌های کشور تهیه کنید. 🔺همچنین برای مطالعۀ بخش‌هایی از کتاب و تهیۀ آن با تخفیف می‌توانید به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید. 🔗 لینک خرید: https://B2n.ir/wf4668 🔸بیگانه با خود: ذهن‌های پریشان و داستان‌هایی که زندگی‌مان را تغییر می‌دهند ✍🏻 نوشتۀ ریچل اَویو ✍🏻 ترجمۀ عرفان قادری 📚 ۲۸۰ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۲۷۶٫۳۰۰ تومان @tarjomaanweb

@tarjomaanweb 👇🏻

🎯 از چیزهای شکسته چه می‌توانیم بیاموزیم؟ 🔴 زندگی ما با اشیای شکسته پیوند خورده است. دستۀ دری که چندسال است گیر می‌کند و به خودمان می‌گوییم بالاخره یک‌روزی باید درستش کنیم، دوربین عکاسی‌ای که زمین خورده و ترک برداشته، اما هنوز عکس می‌گیرد، یا کیف و کفشی که آسیب دیده، اما هنوز کار می‌کند. ما رابطه‌ای ویژه با این شکسته بسته‌ها پیدا می‌کنیم. انگار فقط خودمان از گذشته‌شان باخبریم و رازشان را می‌دانیم. به همین دلیل جای تعجب ندارد که خیلی از آدم‌ها نمی‌خواهند چیزهای شکسته‌شان را با چیزهای تازه جایگزین کنند. 🔴 حتی گاهی چیزهای شکسته از نسخۀ سالمشان بهترند. چیزهای شکسته ما را به مراقبت، شفقت و گشودگی فرامی‌خوانند. شاید وقت‌هایی که چیزی می‌شکند، تازه می‌شود آن را شناخت و ترمیم کرد. 🔴 فلسفه‌هایی هم هست که برای شکستگی معنا قائل‌اند، ازجمله سنت ژاپنی وابی‌سابی که زیبایی را در ناپایداری، کاستی و فرسودگی می‌بیند و به آن احترام می‌گذارد. به‌جای پاک‌کردن آثار گذر زمان، آن‌ها را می‌پذیرد و حتی گرامی می‌دارد. نمونهٔ بارزش هنر کینتسوگی است: فنجانی که شکسته با لاکی آمیخته به پودر طلا یا فلزات دیگر ترمیم می‌شود، طوری که ترک‌ها نه پنهان، بلکه برجسته و زیبا می‌شوند. این فنجان حالا داستانی از دوام، اصالت، پذیرش و مراقبت را روایت می‌کند. 🔴 از دیدگاه هایدگر، چیزی که از کار افتاده، اغلب بیش از چیز سالم در برابر ما «حاضر» می‌شود. دیگر نمی‌توانیم آن را نادیده بگیریم، به چشم می‌آید، بررسی‌اش می‌کنیم، و می‌کوشیم بفهمیم چطور می‌شود درستش کرد. 🔴 این موضوع نه فقط درمورد اشیا، بلکه دربارهٔ دیگر انسان‌ها، عرف‌های اجتماعی، روابط، نظریه‌های علمی و نهادها هم صدق می‌کند؛ تا وقتی چیزی کار می‌کند در ناآگاهی از آن به سر می‌بریم، اما وقتی می‌شکند ناگهان آگاه می‌شویم، پیگیرش می‌شویم، و تازه شروع می‌کنیم به فهمیدنش. و اگر در مسیر فهمیدن پیش برویم، به درکی تازه از دنیا می‌رسیم. نگاهی که به ما یادآور می‌شود، شاید همۀ ما انسان‌ها نیز به نوعی «اشیایی شکسته» هستیم، یا در مسیر شکستن قرار داریم. احتمالاً به این ترتیب، روادارتر و مقاوم‌تر خواهیم شد. 📌 آنچه خواندید مروری کوتاه است بر مطلب «از چیزهای شکسته چه می‌توانیم بیاموزیم؟» که در سی‌وششمین شمارۀ مجلۀ ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. این مطلب گزارشی است از مطلب «What Can We Learn from Broken Things» و نوشتۀ جاشوا راتمن است که در تاریخ ۶ مۀ ۲۰۲۵ در وب‌سایت نیویورکر منتشر شده است. 📌 برای خرید شمارۀ ۳۶ مجلۀ ترجمان به لینک زیر مراجعه کنید: https://B2n.ir/kz3315 @tarjomaanweb

@tarjomaanweb 👇🏻

🔹 کتاب حاضر نخستین تلاش برای شرح جهت‌گیری اصلی تاریخ بشر نیست؛ اندیشمندان بزرگی همچون افلاطون، هگل و مارکس به وقوع تاریخ طبق قوانین ثابت قائل بودند و اغلب توجهی به نقش جوامع در شکل‌دهی به سرنوشت خود نداشتند. اما این کتاب نه از حرکت گریزناپذیر انسان به‌سوی آرمان‌شهر یا ویران‌شهر می‌گوید، نه ادعای استنتاج درس‌های اخلاقی دربارۀ مطلوبیت این سرگذشت و تبعات آن را دارد. کتاب روایتی بینارشته‌ای و علمی از تکامل جوامع از زمان ظهور هوموساپینس‌هاست. 🔺 کتاب «سرگذشت انسان» را می‌توانید از سراسر کتاب‌فروشی‌های کشور تهیه کنید. 🔺همچنین برای مطالعۀ بخش‌هایی از کتاب و تهیۀ آن با تخفیف می‌توانید به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید. 🔗 لینک خرید: https://B2n.ir/es7754 🔸سرگذشت انسان: خاستگاه‌های ثروت و نابرابری ✍🏻 نوشتۀ اُدِد گَلُر ✍🏻 ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب 📚 ۲۳۲ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۲۲۹٫۵۰۰ تومان @tarjomaanweb

🔷 در یک چشم به‌هم‌زدن، کیفیت زندگی بشر زیرورو شد 🔹 چرا بعضی جوامع از دیگران عقب ماندند؟ 🔸 تصور کنید چند نفر از ۲۰۰۰ سال پیش در ماشین زمان بنشینند و به سال ۱۸۰۰ سفر کنند. بی‌تردید دیوارهای جدید و باشکوه شهرها، رشد چشمگیر جمعیت، و نوآوری‌های جدیدْ آن‌ها را به وجد می‌آورد. اما با وجود این تفاوت‌ها، مسافران زمانِ قصۀ ما به‌راحتی می‌توانند خودشان را با شرایط جدید وفق دهند؛ می‌توانند همان شغلی را که در زندگی قبلی داشتند از سر بگیرند و به‌راحتی روزگار بگذرانند، زیرا دانش و مهارت‌هایی که در زمان باستان آموخته‌اند در آستانۀ قرن نوزدهم نیز به درد می‌خورَد. 🔸 اما فرض کنید مسافران قصۀ ما دوباره در ماشین زمان بنشینند و دویست سال دیگر جلو بیایند، به اوایل قرن ۲۱؛ از حیرت خشکشان خواهد زد. حالا مهارت‌هایشان منسوخ شده و صرفاً ابتدایی‌ترین پیش‌نیازِ اکثر شغل‌هاست. فناوری‌های زندگی روزمره در نظرشان شبیه جادوست. 🔸 طی چند قرن گذشته، هستیِ ما دگرگون شده و کیفیت زندگی بشر عملاً یک‌شبه بهبود چشمگیری یافته است. تصورِ دنیایی که پشت سر گذاشته‌ایم برای ما دشوار است. هابز در توصیف آن دنیا می‌گوید زندگی انسان «کریه، وحشیانه و کوتاه» بود. در آن روزگار، یک‌چهارم از نوزادان تا قبل از یک‌سالگی بر اثر سرما، گرسنگی و انواع بیماری‌ها می‌مردند، بسیاری از زنان هنگام زایمان جان خود را از دست می‌دادند و عمر افراد به‌ندرت از چهل سال فراتر می‌رفت. بسیاری از موانعی که امروزه افراد با آن‌ها مواجه‌اند، درمقابل سختی‌ها و فجایعی که اجدادِ نه‌چندان دورمان با آن‌ها روبه‌رو بودند، بچه‌بازی به نظر می‌رسد. 🔸 ما فکر می‌کنیم استانداردهای زندگی در تمام طول تاریخ بشر پیوسته در حال افزایش بوده، اما این باور غلط است. تکامل فناوری واقعاً فرایندی تدریجی بوده، اما وضعیت زندگی مردم، در طول فرایند تکامل، متناسب با تکامل فناوری بهبود نمی‌یافت. افزایش شگفت‌آور کیفیت زندگی مختص چند قرن اخیر و تحولی ناگهانی بوده است. 🔸 از آغاز قرن نوزدهم تا کنون، یعنی دوره‌ای تقریباً ۲۰۰ساله که در مقایسه با تاریخ هستیِ انسان مثل یک چشم‌برهم‌زدن است، امید به زندگی بیش از دو برابر شده و درآمد سرانه در مناطق توسعه‌یافته ۲۰ برابر و در کل دنیا ۱۴ برابر شده است. گاهی از یاد می‌بریم که این دوره در مقایسه با سایر دوران تاریخ چقدر استثنایی است. اما چرا؟ مگر انسان این ۲۰۰ سال چه تفاوتی با انسان اعصار قبلی دارد؟ 🔸 این پرسشی است که اُدد گَلُر، استاد اقتصاد دانشگاه براون، در کتاب «سرگذشت انسان» به آن پاسخ می‌دهد: چه اتفاقی افتاد که بشر یک‌شبه پرش کرد؟ 🔸 گَلر در این کتاب به‌دنبال پاسخ‌دادن به سؤال دیگری هم هست: چرا برخی جوامع توانستند زودتر و بلندتر از سایر جوامع بپرند؟ به بیان دیگر: نابرابری میان ملت‌ها چگونه پدید آمد؟ 🔸 گلر برای پاسخ‌دادن به این دو سؤال روایت مختصر اما مفیدی از تاریخ ۳۰۰هزارسالۀ نوع بشر ارائه می‌دهد، روایتی که خواندنش هم جذاب است و هم شما را به فکر فرو خواهد برد. 🔺 کتاب «سرگذشت انسان» را می‌توانید از سراسر کتاب‌فروشی‌های کشور تهیه کنید. 🔺همچنین برای مطالعۀ بخش‌هایی از کتاب و تهیۀ آن با تخفیف می‌توانید به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید. 🔗 لینک خرید: https://B2n.ir/es7754 🔸سرگذشت انسان: خاستگاه‌های ثروت و نابرابری ✍🏻 نوشتۀ اُدِد گَلُر ✍🏻 ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب 📚 ۲۳۲ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۲۲۹٫۵۰۰ تومان @tarjomaanweb

@tarjomaanweb 👇🏻

🔵 معرفی کتاب «سرگذشت انسان» از زبان دکتر فرهاد نیلی در برنامۀ «اکنون» 🔹 کشاورزی انگلیسی را تصور کنید که در قرن شانزدهم در روستایی دورافتاده زندگی می‌کند؛ او احتمالاً سواد ندارد، از زادگاهش خارج نمی‌شود، با غذایی بخورونمیر سر می‌کند و ممکن است جان خود را براثرِ سرمای زمستان از دست بدهد. وضعیت زندگی او تفاوت چندانی با چوپان یونانیِ دوهزار سال قبل یا کشت‌کار مصریِ پنج‌هزار سال قبل ندارد. 🔹 اما از آغاز قرن نوزدهم تاکنون امید به زندگی انسان دو برابر شده است و درآمد سرانه در مناطق توسعه‌یافته بیست برابر شده است. از سویی دیگر، میان کشورهای مختلف جهان امروز نیز نابرابری عمیقی در کیفیت زندگی وجود دارد. 🔹 چرا در دورۀ زمانی کوتاهی، که در مقایسه با کل تاریخ بشر مثل یک چشم‌برهم‌زدن است، زندگی انسان این‌قدر متحول شد و چرا در جهان امروز نابرابری این‌چنین بیداد می‌کند؟ 🔹 اُدد گلر، استاد اقتصاد در دانشگاه براون، برای پاسخ به «معمای رشد» و «معمای نابرابری» نظریه‌ای جامع به نام «نظریۀ یکپارچۀ رشد» ارائه کرده است. او، در بخش اول کتاب حاضر، تاریخ پرماجرای رشد و توسعۀ بشر را از ظهور هوموساپینس‌ها تاکنون روایت می‌کند و از این طریق نظریۀ رشد خود را به نحوی ساده و روشن توضیح می‌دهد؛ سپس در بخش دوم کتاب، به نقاط عطف تاریخ توسعۀ بشر بازمی‌گردد و ریشه‌های بروز نابرابری شدید در دنیای امروز را تبیین می‌کند. 🔺 کتاب «سرگذشت انسان» را می‌توانید از سراسر کتاب‌فروشی‌های کشور تهیه کنید. 🔺همچنین برای مطالعۀ بخش‌هایی از کتاب و تهیۀ آن با تخفیف می‌توانید به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید. 🔗 لینک خرید: https://B2n.ir/es7754 🔸سرگذشت انسان: خاستگاه‌های ثروت و نابرابری ✍🏻 نوشتۀ اُدِد گَلُر ✍🏻 ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب 📚 ۲۳۲ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۲۲۹٫۵۰۰ تومان @tarjomaanweb

🎯 چطور کوچینگ جایگزین مشورت با دوستان شد؟ — قبلا برای تصمیم‌گیری مشورت می‌کردیم حالا پول می‌دهیم 🔴 این روزها تقریباً برای هر جنبه‌ای از زندگی می‌توان مربی (یا کوچ) پیدا کرد. کسی که در تمرکز و برنامه‌ریزی مشکل دارد سراغ مربی مهارت‌های ذهنی می‌رود. یکی دیگر دربارۀ بچه‌دارشدن تردید دارد و از مربی تصمیم‌گیری کمک می‌گیرد. حتی کسانی هستند که برای برنامه‌ریزی سفرهایشان هم مربی استخدام می‌کنند. این تنوع یک سؤال جدی ایجاد می‌کند: مگر نه اینکه قبلاً برای تصمیم‌هایی مثل این‌ها با دوستانمان مشورت می‌کردیم؟ چرا حالا ترجیح می‌دهیم بابتش پول بدهیم؟ 🔴 آدم‌ها همیشه برای تصمیم‌های مهم زندگی دنبال راهنمایی بوده‌اند. مثلاً اینکه با فلانی ازدواج کنند یا نه، فلان شغل را قبول کنند یا نه. اما امروزه گزینه‌های پیش رویمان در زندگی آن‌قدر زیاد شده که دیگر سخت است بفهمیم کدام راه درست است و کدام اشتباه؟ 🔴 آدم‌ها می‌خواهند زندگی متفاوتی داشته باشند، اما به شیوه‌ای که «درست» و تحسین‌برانگیز باشد. مربیگری پاسخی است به این نیاز. به تعبیر میخال پاگیس، جامعه‌شناسی که در زمینۀ مربیگری پژوهش کرده، هویت دیگر چیزی نیست که از پیش تعیین‌شده باشد، بلکه پروژه‌ای است که باید آن را ساخت. و برای چنین پروژه‌ای، مردم دنبال کسی هستند که به آن‌ها اطمینان بدهد تصمیم‌هایشان معقول و قابل‌قبول است. 🔴 بسیاری از نهادهایی هم که قبلاً نقش همراهی و پشتیبانی را ایفا می‌کردند دیگر آن‌قدر پررنگ نیستند. قبلاً آدم‌ها عضو گروه‌های اجتماعی، مذهبی یا حتی همسایگی بودند، اما حالا این محافل کمرنگ شده‌اند. امروزه حتی کمک‌خواستن رایگان نوعی بی‌ادبی تلقی می‌شود. 🔴 علاوه‌براین، دوستان هم دیگر مثل قبل قابل‌اتکا نیستند. طبق نظرسنجی‌های مختلف مردم امروز نسبت به دهه‌های گذشته دوستان نزدیک کمتری دارند. مهم‌تر اینکه دوستان ممکن است جانبدار باشند یا پاسخ‌هایی بدهند که حالتان را بدتر کند. اما مربی نه قضاوت می‌کند، نه نصیحت بیجا می‌کند. فقط گوش می‌دهد، همراهی می‌کند، و راهنماییِ حرفه‌ای می‌دهد، در ازای مبلغی مشخص. و به قول آرلی هاکشیلد، جامعه‌شناس آمریکایی، «هرچیزی که بابتش پول بدهی، بهتر است». 🔴 اما مربیگری الزاماً کیفیت بالایی ندارد. خیلی از مربی‌ها هیچ مدرکی ندارند، فقط تجربۀ شخصی دارند. و نگران‌کننده‌تر این است که گاهی مربیگری جایگزین درمان می‌شود. در حالی که درمان توسط افراد مجرب، با مجوز و اغلب تحت پوشش بیمه انجام می‌شود، اما مربیگری چنین نیست. 🔴 وقتی مربی‌ها نقش‌هایی را ایفا می‌کنند که پیش‌تر بر عهدۀ دوستان بود، یک جای کار می‌لنگد. میخال پاگیس می‌گوید «دادوستد در پیوندهای اجتماعی ضروری است. من به حرف تو گوش می‌دهم، تو به حرف من. اما اگر فقط به تو پول بدهم، دیگر رابطه‌ای در کار نیست». کسی که مربی دارد لازم نیست منتظر بماند تا دوستش وقت آزاد پیدا کند. اما ممکن است دوستی‌ای هم در وهلۀ اول شکل نگیرد؛ چون آدم‌ها با دوستانشان خوش‌وبش می‌کنند، اما حرف‌های جدی را برای کسی نگه می‌دارند که بابت شنیدنشان پول می‌گیرد. 📌 آنچه خواندید مروری کوتاه است بر مطلب «کوچینگ جایگزین مشورت با دوستان شده است» که در سی‌وششمین شمارۀ مجلۀ ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. این مطلب برگرفته از مطلب «Coaching Is the New ‘Asking Your Friends for Help’» و نوشتۀ اُلگا کازان است که در تاریخ ۵ مارس ۲۰۲۵ در وب‌سایت آتلانتیک منتشر شده است. 📌 برای خرید شمارۀ ۳۶ مجلۀ ترجمان به لینک زیر مراجعه کنید: https://B2n.ir/kz3315 @tarjomaanweb

@tarjomaanweb 👇🏻

❓چرا هرچقدر ورزش می‌کنم، نتیجه دلخواهم رو نمی‌گیرم؟‌ ❓چرا با وجود رژیم‌های سخت و باشگاه، چربی‌های شکمم از بین نمیرن؟‌ جواب این سوالات را در وبینار رایگان «راز نتیجه گرفتن از ورزش» پیدا کنید. در این وبینار یاد می‌گیریم:‌‌‌ 🔹 چرا بدن در برابر لاغری مقاومت می‌کنه؟ 🔹 چطور «استرس» و «خواب» می‌تونن تمام زحمات ورزشی ما رو خنثی کنن؟‌ 🔹 چرا حفظ عضله از پایین اومدن عدد روی ترازو مهم‌تره؟ 🎤 با حضور ویژه،دکتر مهدی روستایی‌ (دکتری تخصصی بیوشیمی و متابولیسم ورزشی) 🗓 زمان: چهارشنبه 28 آبان | ساعت 20:00 💻 ثبت‌نام رایگان (ظرفیت محدود) همین حالا جای خود را رزرو کنید: 👇 برای ثبت نام رایگان اینجا کلیک کنید.

#تبلیغات

🔹 «خواندن» راه ورود به زندگی دیگران است. 🔹 با خواندن، «دیگری» را به‌عنوان میهمان در خود می‌پذیریم و گاهی خودمان آن دیگری می‌شویم. 🔹 لحظه‌ای خود را ترک می‌کنیم و چون بازمی‌گردیم، افق‌های گسترده‌تر و قدرت بیشتری یافته‌ایم، و از حیث فکری و عاطفی نیز تغییر کرده‌ایم. 🔹 گاهی هم چیزی را تجربه می‌کنیم که زندگی از ما دریغ داشته است؛ 🔹 درک نگرش دیگران نه‌تنها حس همدلیِ ما را به آنچه خوانده‌ایم پیوند می‌زند، بلکه دانش درونی‌مان دربارۀ جهان را نیز بسط می‌دهد. 🔹 این‌ها قابلیت‌هایی اکتسابی‌اند که در گذر زمان کمک می‌کنند انسان‌تر شویم. 🔺 شما سطرهایی از کتاب «آهسته بشتاب: خواند، مفز و دنیای دیجیتال» را خواندید. این کتاب را می‌توانید از کتاب‌فروشی‌های سراسر کشور تهیه کنید. 🔺 همچنین برای مطالعۀ بخش‌هایی از کتاب و تهیۀ آن می‌توانید به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید. 🔗 لینک خرید: https://B2n.ir/df4064 🔸 آهسته بشتاب: خواندن، مغز و دنیای دیجیتال ✍🏻 نوشتۀ ماریان ولف ✍🏻 ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب 📚 ۲۰۰ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۱۹۵٫۳۰۰ تومان @tarjomaanweb

@tarjomaanweb 👇🏻

🔹 فرهنگ دیجیتال امروزه تمام جنبه‌های زندگی ما را فرا گرفته است. اما این فرهنگ مغز ما را نیز متحول می‌سازد: کارهای ظاهراً ساده‌ای مثل خواندن از روی گوشی هوشمند، اسکرول‌کردن متن‌ها و غرق‌شدن هرروزه‌مان در تجربه‌های دیجیتال موجب می‌شود فرایندهای شناختی تازه و متفاوتی در مغز ما شکل بگیرد. پیامد تکان‌دهندۀ این روند آن است که برخی مهارت‌های فکری و اخلاقی انسان از میان خواهد رفت و نحوۀ فکر و رفتار نسل بعد تغییر می‌کند، تغییری بسیار عمیق‌تر از آنچه در گذارهای قبلی در شکل‌های ارتباطی ایجاد شده بود. 🔹 ماریان ولف، دانشمند علوم اعصاب و پژوهشگر حوزۀ خواندن، در خلال ۹ نامه خطاب به خوانندگانش، به شرح تحولات مغز خوانشگر در دنیای دیجیتال می‌پردازد و دربارهٔ پرسش‌های مهمی بحث می‌کند: مغز ما چطور خواندن را یاد می‌گیرد و چگونه از این طریق مهارت‌هایی نظیر تفکر انتقادی و همدلی را می‌آموزد؟ چگونه عوامل متعدد حواس‌پرتی کودکان و دسترسی بی‌دردسر و فوری آن‌ها به اطلاعات مورد‌نیازشان ازطریق رسانه‌های دیجیتال باعث می‌شود توانایی تفکر در آن‌ها آسیب ببیند؟ آیا نسل بعد می‌تواند خزانۀ دانش خود را بسازد و مهارت استنتاج و استنباط را ارتقا دهد؟ چگونه می‌توانیم ژرف‌خوانی و مغز خوانشگر را احیا کنیم؟   🔺 کتاب «آهسته بشتاب» را می‌توانید از کتاب‌فروشی‌های سراسر کشور تهیه کنید. 🔺 همچنین برای مطالعۀ بخش‌هایی از کتاب و تهیۀ آن می‌توانید به فروشگاه اینترنتی ترجمان بروید. 🔗 لینک خرید: https://B2n.ir/df4064 🔸 آهسته بشتاب: خواندن، مغز و دنیای دیجیتال ✍🏻 نوشتۀ ماریان ولف ✍🏻 ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب 📚 ۲۰۰ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۱۹۵٫۳۰۰ تومان @tarjomaanweb

@tarjomaanweb 👇🏻