🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

​​😘 LA CIVETTA это не только сова, но еще и женщина-кокетка ⚠️ 🔺 fare la civetta — строить глазки, кокетничать 🔺 quella ragazza è proprio una civetta — эта девушка — ну просто кокетка 🔺 gli occhi di civetta — лукавые глаза 🔺 naso a di civetta — крючковатый нос 🔺 i prezzi civetta — заманчиво низкие цены (в рекламных целях) 🔺 il prodotto civetta — рекламный товар 🔺 l'auto civetta — полицейский автомобиль скрытого патрулирования (gerg.синеглазка, мигалка)

​​ADDIO AL PANNOLINO ⛔️ Прощаемся с памперсами! 🍼 come abituare il bambino ad usare il vasino — как приучить ребёнка ходить на горшок 🍼 sedersi sul vasino — сесть на горшок 🍼 andare sul vasino — ходить на горшок 🍼 dai mettiti sul vasino — давай, садись на горшок 🍼 quando sei pronto, fammi sapere che vuoi andare sul vasino, sarò felice di aiutarti. — когда захочешь, скажи мне, что хочешь пойти на горшок, я буду рада тебе помочь 🍼 Ok è scappata la pipì, la prossima la facciamo nel vasino — хорошо, ты описался, но в следующий раз давай пойдём писать на горшок 🍼 lo spannolinamento non è una cosa da poco. — отучить от памперса — не легкая задача

​​Всем доброе утро! ☘️ Друзья, давайте разберём вместе выражение: Essere d’aiuto! 📌 Spero che i miei video vi siano d’aiuto —надеюсь, что мои видео помогают вам, полезны вам 📌 Questo correttore mi è sempre d’aiuto quando spuntano dei brufoletti — этот корректор мне всегда помогает, всегда выручает, когда появляются какие-то прыщики 📌 Posso esserLe d'aiuto? — я могу Вам помочь? 📌 Se in qualche modo ti posso essere d'aiuto, chiamami. — если я каким-то образом могу тебе помочь, позвони мне! 📌 Posso esserti d'aiuto, in qualche modo? — я могу помочь, как-то? 📌 Mi dica, come posso esserLe d'aiuto? — я слушаю Вас, чем я могу Вам помочь? 📌 Fammi sapere se posso esserti d'aiuto. — дай мне знать, если я могу тебе помочь 📌 Grazie, Lorenzo. Mi sei stato molto d'aiuto. — спасибо, Лоренцо. Ты мне очень помог. 📌Sono lieta di esserti stata d'aiuto. — я рада, что смогла тебе помочь, я была рада тебе помочь 📌 Spero di esservi stata d’aiuto — надеюсь, что я вам помогла

​​💯 CASOMAI 🆘 1️⃣ (в случае,) если + il verbo al congiuntivo 💡casomai capitassi a Milano, vieni a trovarmi! — если будешь в Милане, навести меня! 💡 casomai te lo chiedesse, digli tutto — если вдруг он тебя спросит, скажи ему все 💡 casomai venissi a Roma, telefonami — если будешь в Риме, позвони мне 💡 casomai capitassi in città, telefonami — в случае, если будешь в городе, позвони мне 💡 casomai lo incontrassi, glielo dirò — если я его вдруг встречу, я ему это скажу 2️⃣ в случае чего, если понадобится 💡 non preoccuparti, casomai vengo io da te! — ты не беспокойся, в случае чего я сам к тебе заеду! 💡 casomai ti telefono — в случае чего я тебе позвоню 💡 non venire. casomai, passo io da te — не приходи, если будет нужно, я сам к тебе зайду

​​Разберём такое интересное выражение: all'insaputa di qualcuno — без ведома кого-либо 🤐 📌 a mia tua, sua ecc insaputa — без моего твоего, его, её и т.д. ведома 📌 ho una notiziona da darvi! — у меня для вас такая новость!! 📌 ma non ci credo! — я в это просто не верю! 📌 all'insaputa di tutti — тайком от всех 📌 la mia migliore amica si è sposata all’insaputa di tutti — моя лучшая подруга вышла замуж тайком от всех 📌 all’insaputa dei genitori — без ведома родителей, тайком от родителей 📌 è partito all’insaputa dei genitori — он уехал тайком от родителей, ничего им не сказав 📌 si sono sposati all'insaputa di tutti — они поженились тайком от всех 📌 perché l’hai fatto a mia insaputa? — почему ты это сделал тайком от меня? 📌 ho comprato un cucciolo all’insaputa di mio marito — я купила щенка в тайне от мужа, без его ведома 📌 mio marito ha deciso a mia insaputa di farmi un regalo — мой муж решил тайком от меня сделать мне подарок , ничего мне не сказав 📌 il mio ragazzo esce con un’altra a mia insaputa! — мой парень гуляет тайком от меня с другой!

​​❤️😊☕️ Всех с началом зимы! 🎄⛄️❄️ Amo il mattino… Tutto ciò che sa di risveglio e di nuovo inizio, sa anche di vita. Люблю утро... Все то, что пахнет пробуждением и новым началом, пахнет жизнью!

​​L'EQUILIBRIO - равновесие, уравновешенность; равномерное распределение (напр. нагрузки); устойчивость ⚖️ 🔹 è un uomo che non perde mai il suo equilibrio — это мужчина, которые никогда не теряет равновесия 🔹 mantenere, perdere l’equilibrio. — сохранять, терять равновесие 🔹 perse l'equilibrio e cadde dalla scala — он потерял равновесие и упал с лестницы 🔹 l'equilibrio morale — душевное равновесие 🔹 ritrovare l'equilibrio interiore — восстановить внутреннее равновесие

​​Разбираем разницу DA, DA’ O DÀ❗️ ❗️Si tratta di tre ➔ omonimi che nella lingua scritta vengono distinti tramite l’uso dell’apostrofo o dell’accento. Речь идет о трех ➔ омонимах, которые на письме отличаются использованием апострофа или графического ударения. 💡 Da, senza apostrofo né accento, è la preposizione semplice. Da, без апострофа и ударения — это простой предлог. 🔸 saliamo da me! — давай поднимемся ко мне! 🔸 scappo via da Roma — я сбегаю из Рима 🔸 scappò da Rebibbia — он бежал из Ребиббии 🔸 non ho niente da dirti – мне нечего сказать тебе 🔸 sono appena tornato da Londra — я только вернулся из Лондона 🔸 da quanto tempo studi l’italiano? — сколько ты уже учишь итальянский язык? 🔸 gli occhiali da sole – солнцезащитные очки 🔸 oggi non ho niente da fare. – сегодня мне нечего делать 🔸 il prossimo weekend me ne vado da Milano. – на следующих выходных я уезжаю из Милана. 🔸 da te non me lo sarei aspettato – от тебя я такого никак не ожидал 💡 Da’, con l’apostrofo, è la 2a persona dell’imperativo del verbo dare (➔ troncamento di dai) Da’ с апострофом — это форма повелительного наклонения во 2 лице единственного числа от глагола dare ➔ troncamento глагола dai усечение глагола dai усеченная форма da’ не является обязательной, можно использовать форму dai 🔸 da’ una mano a tuo fratello! — помоги брату! 🔸 da' un aiuto nel trasloco per favore — помоги с переездом, пожалуйста 🔸 da' un bicchiere d'acqua a tuo padre — дай стакан воды своему отцу. 🔸 da' subito da mangiare al criceto. — дай сейчас же покушать хомяку. 🔸 Matteo, da’ una mano al tuo compagno di banco! — Маттео, помоги своему соседу по парте! 🔸 da’ subito quei libri a tua cugina!— дай сейчас же эти книги своей двоюродной сестре! 🔸 da' questo regalo da parte mia — передай этот подарок от меня 💡 Dà, con l’accento, è la 3a persona dell’indicativo presente del verbo dare. Dà с ударением — это форма глагола dare в изъявительном наклонении в 3 лице ед. ч. 🔸 la sua presenza mi dà sicurezza. — его присутствие дает мне чувство безопасности 🔸 non ti dà fastidio il rumore? — шум тебе не мешает? 🔸 non dà mai retta a nessuno — других мнений для него не существует (он никого не слушает) 🔸 la sua voce mi dà sui nervi. — его голос мне действует на нервы! 🔸 Marco è un bravo ragazzo, spesso dà una mano a suo padre. — Марко - отличный парень, он часто помогает своему отцу. 🔸 lui dà tutto se stesso nel suo lavoro. — он отдается полностью работе (он отдает себя полностью работе)

​​☀️💐☕️💗 Buongiorno! Il segreto per godersi la vita è guardare il giorno nuovo con nuovi occhi: è l'unico modo per godere oggi delle meraviglie che ci sono sfuggite ieri. Секрет наслаждения жизнью — в том, чтобы смотреть на новый день новыми глазами: это единственный способ насладиться сегодня чудесами, которые мы пропустили вчера.

​​НЕСКОЛЬКО ВЫРАЖЕНИЙ НА ЗАМЕТКУ ✅ si fa presto a dire — легко сказать nei limiti del possibile — в пределах возможного per quanto possibile — насколько возможно è troppo presto — слишком рано

Фразы со словом PIEGARE ⚡️ piegare in due — сложить вдвое piegare una camicia — сложить рубашку piegare un foglio in due (in quattro) — сложить лист бумаги вдвое (вчетверо) piega a sinistra e sei arrivato; — поверни налево и ты на месте la strada piega a sinistra — дорога сворачивает налево .

Мечтаете попасть на Гранд канал в Венеции? 🛶 Сейчас это для многих не просто и не быстро 💨🥺 А вот заглянуть на канал Нескучный 💚 ITALIANO con Anika Dov можно прямо сейчас: ТОП-5 секретных мест Венеции, которые знают только местные! N1 ТОП-5 секретных мест Венеции, N2 Проведите уютный воскресный вечер в компании любимых Софии Лорен и Марчелло Мастроянни Открывайте вместе с нами неизвестную Италию, виртуально путешествуя по ее древним подземельям и лабиринтам или просто загляните на субботний рынок в Падуе, не забывая угоститься аромЯтным ☕кофе, рецепт которого хранят в тайне вот уже многие годы! Здесь вы получите не меньше интересных впечатлений и полезных знаний🤓🇮🇹, с которыми повсюду в Италии все будет tutto bene👍 Хотите получать советы для будущих путешествий по Италии? Или погрузиться в волшебную атмосферу итальянского неореализма и современных киношедевров? Вы найдете тут и несложные полезные фразы на итальянском, и редкий путеводитель по римским катакомбам и древним церквям вечного города, и много-много 🔤🌷🔤🪷🔤🔤🔤🔤 ✅🔤🌹🔤🇮🇹 Подписывайтесь на канал @italianika1- пустите Италию в свое сердце 🙂

​​🎈Доброе утро друзья! 🌾Несколько фраз про горох comprare i piselli — купить горох la minestra di piselli — гороховый суп aggiungere i piselli — добавить горох sgranare i piselli — лущить горох (color) verde pisello — светло-зелёный цвет un tessuto verde pisello — ткань светло-зеленого цвета

​​💊 Как сказать по итальянски о простуде? 🌬 📌 starnutisco da stamattina in continuazione, perché mi sono raffreddata— чихаю с утра постоянно, потому что я простыла 📌 salute! — будь здоров! 📌 da ieri ho un forte mal di gola, mi cola il naso e ho anche la tosse — со вчерашнего дня у меня сильно болит горло, насморк, и кашель тоже 📌 uso il classico rimedio della nonna, cioè bevo tanto latte caldo e miele e voi cosa fate quando avete il mal di gola? — я пользуюсь классическими бабушкиными средствами, то есть пью много тёплого молока с мёдом, а вы что делаете когда у вас болит горло? 📌 scusate ragazzi, devo soffiarmi il naso — простите, ребята, мне нужно высморкаться 📌 lo sciroppo per la tosse— сироп от кашля 📌 lo spray nasale — спрей для носа 📌 le gocce nasali , le gocce per il naso — капли для носа 📌 le pastiglie per il mal di gola — таблетки от горла 📌 le caramelle da succhiare — сосательные леденцы 📌 il naso chiuso, il naso tappato — заложенный нос 📌 e voi come curate il mal di gola? — а вы как лечитесь, когда у вас болит горло? 📌 guarisci presto — выздоравливай скорее 📌 spero che tu guarisca presto — надеюсь, что ты скоро поправишься!

​​Фразы со словом FESSERIA - глупость, ерунда ♨️ ⛔️ Non fare caso a lui, dice solo fesserie. — не обращай на него внимание, он говорить одни глупости ⛔️ Ma tu davvero credi a queste fesserie? — ты что правда веришь в эти глупости? в эту ерунду? ⛔️ Hai fatto una fesseria — ты сделал глупость! ⛔️ Non dire fesserie! — не говори глупостей! ⛔️ Lascia perdere, è una fesseria. — да брось ты, это ерунда! ⛔️ Per quella fesseria, si è fatto tre mesi di prigione. — из-за этой глупости, он отсидел три месяца в тюрьме

⚡️Ограничения на SWIFT- и SEPA-переводы сняты Перевести деньги из России в 128 стран и наоборот можно от 20 минут. Проверили +86 000 человек. Речь про MoneyPort — сервис международных переводов с официальной верификацией. Благодаря собственной инфраструктуре иностранных счетов он телепортирует деньги по всему миру без ограничений. 💱 Бесплатно конвертируем валюты 💯 Гарантируем, что отправим деньги самым надёжным способом 🤫 Храним информацию о получателях и отправителях в зашифрованном виде 📑 Вы получаете полный пакет документов от юристов, если это нужно 💰 Помогаем бизнесменам и фрилансерам: оплата поставок, операции с выручкой и ЗП Изучите полный список услуг и почитайте отзывы в нашем тг-канале на +48 000 человек: MoneyPort Или оставьте заявку на расчёт напрямую через менеджера: MoneyPort

​​❤️☕️☕️💐🥐 Buongiorno a chi non si arrende e ripete a se stesso che ce la farà! ❤️☕️☕️💐🥐 Доброе утро тем, кто не сдаётся и повторяет себе, что у него всё получится!

​​CURIOSO - любознательный, всем интересующийся, любопытный 🤓 🔸un bambino curioso di tutto — всем интересующийся ребенок (ребенок, которому все хочется знать) 🔸curioso! — любопытно! 🔸mi sembra alquanto curioso – мне кажется это довольно любопытным 🔸è curioso di tutto ciò che riguarda i computer — он интересуется всем, что касается компьютеров 🔸sono curioso di sapere come ha fatto! — хотелось бы знать, как это ему удалось! 🔸sarei curioso di sapere cosa succederà; — хотелось бы знать, что будет (что произойдет) 🔸non sono curioso — мне не интересно (мне не любопытно) 🔸è sempre informato perché è un curioso — он всегда проинформирован, потому что он любознательный 🔸il curioso è che non si sono ancora fatti vivi — любопытно, что они еще не сообщили о себе (не объявились) 🔸sarei curioso di sapere come andrà a finire — хотелось бы знать, чем это все закончится в итоге 🔸è ben curioso quel che mi è capitato! — со мной произошла любопытная история 🔸che tipo curioso! — любопытный экземпляр! 🔸curioso, nessuno risponde al telefono! — как странно, по телефону никто не отвечает!

​​ФРАЗЫ-СОМНЕНИЯ 🤔 🔸Не знаю! — boh... = non lo so 🔸 Пойдешь с нами? – ну, даже не знаю, я должен подумать. — vieni con noi? – boh, devo pensarci 🔸Ты придешь? — возможно — verrai? — forse 🔸Ты придешь? — может быть — verrai? — può darsi / essere 🔸Ты придешь? — не знаю — verrai?— non lo so 🔸Возможно он придет — può essere che venga 🔸Ещё неизвестно (не факт, что) , придёт он или нет — non è detto / sicuro che venga 🔸 Если я не ошибаюсь — se non mi sbaglio 🔸 Не хотел бы ошибиться… — non vorrei sbagliarmi 🔸 Если я не ошибаюсь (Марко, исправь меня, если я ошибаюсь) —se non vado errato (Marco correggimi se sbaglio) 🔸 Если моя память мне не изменяет — se la memoria non mi tradisce 🔸 По-моему мнению — secondo me 🔸 Я в этом не уверен — non ne sono sicuro 🔸 Я не уверен в этом на 100 процентов, но ... — non ne sono sicuro al cento per cento, ma... 🔸 Затрудняюсь сказать — non saprei dire 🔸 Ну… возможно — beh… può darsi 🔸 Не могу утверждать с уверенностью — non posso affermare con certezza 🔸 Возможно, это действительно так — forse è davvero così 🔸 Это ничего не доказывает, это ничего не значит — non vuol dire niente 🔸 Я не думаю, что это так — non penso che sia così 🔸 У меня есть сомнения — ho dei dubbi

​​Всем привет! Хорошего дня! Повторим итальянские цвета 🌈 turchese — бирюзовый lìllà — лиловый (сиреневый) viola — лиловый (фиолетовый) rosso lampone — малиновый giallo — желтый azzurro — голубой beige — бежевый rosso corallo — коралловый bianco — белый rosso — красный verde — зеленый