Бабель

«Архітектори штучного інтелекту» стали «Людиною року» за версією журналу Time. На обкладинку потрапили: 🔴Марк Цукерберг— генеральний директор Meta. 🔴Ліза Су — президентка AMD. 🔴Ілон Маск — власник X, Tesla та SpaceX. 🔴Дженсен Хуанг — гендиректор NVIDIA. 🔴Сем Альтман — гендиректор OpenAI. 🔴Деміс Хассабіс — гендиректор Google DeepMind. 🔴Даріо Амодей — гендиректор Anthropic. 🔴Фей-Фей Лі — засновниця ImageNet і стартапу World Labs. Обкладинка відсилає до світлини 1932 року, на якій будівельники хмарочоса в Нью-Йорку сидять на сталевій балці. Обрані люди теж будують — штучний інтелект. @babel

🇧🇬 Уряд премʼєр-міністра Болгарії Росена Желязкова подав у відставку через масові протести. Це сталося перед голосуванням за шостий вотум недовіри, який ініціювала опозиція «Ми продовжуємо зміни — Демократична Болгарія», друга за чисельністю фракція парламенту. Під час перерви перед голосуванням премʼєр Желязков заявив, що його уряд подає у відставку, бо повинен виконувати вимоги громадян і підтримувати громадянську енергію протестів. У середу, 10 грудня, десятки тисяч громадян Болгарії у понад 25 містах вийшли на акції протесту, вимагаючи відставки премʼєра Желязкова через звинувачення в корупції та невдоволення економічною політикою. Загалом протести тривають з 1 грудня. Демонстрації почалися після того, як уряд представив проєкт держбюджету на 2026 рік. Він передбачав підвищення податків і скорочення соціальних витрат, однак через протести проєкт відклали. ▪️Акції протесту прокотилися країною не вперше — у 2020 році демонстрації в країні почалися у липні після обшуків в адміністрації президента через дві неповʼязані між собою справи — про корупцію та розголошення державної таємниці. Фото: Bgnes @babel

🇨🇳 Китай уперше підняв у повітря найбільший у світі «авіаносець» дронів. Великий безпілотник порівняли з військовим кораблем, бо дрон здатен нести одразу кілька типів озброєння та десятки безпілотників. Чим ще особливий Jiutian: 🔴має вантажопідйомність до 6 тонн; 🔴має 8 точок підвіски для бомб, ракет та дронів-камікадзе; 🔴може перевозити понад 100 малих дронів — їх запускають роєм для знешкодження ППО; 🔴має максимальну дальність польоту — до 7 000 км, висота — до 15 км; Перш ніж приєднатися до китайської армії, апарат пройде ще кілька випробувань. Експерти зазначають, що великі габарити можуть зробити його надто помітним у бою. Відео: XH_Lee23 / Х @babel

🇺🇸 Трамп хоче створити «аналог» G7 з Росією та Китаєм, пише Politico з посиланням на джерела. За словами співрозмовника видання, створення такої групи обговорювали в Білому домі, а сама ідея зʼявилася в довшій, неопублікованій версії Стратегії національної безпеки. До теоретичної групи країн Core 5 (C5) мали б увійти США, Китай, Індія, Японія та Росія. Співрозмовник додав, що Європа там не фігурувала. Білий дім категорично заперечив існування цього документа, а його речниця Анна Келлі заявила, що «не існує жодної альтернативної, приватної або секретної версії» офіційного плану. @babel

👩‍💼 Найвпливовішою жінкою у 2025 році стала президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн, пише Forbes. На другій сходинці — голова Європейського центрального банку Крістін Лагард. Третє місце дісталося новій прем’єр-міністерці Японії Санае Такаїчі, яка стала першою жінкою на цій посаді в історії країни. Очільниця італійського уряду Джорджа Мелоні посіла четверте місце, президентка Мексики Клаудія Шейнбаум — пʼяте. Відома американська поп-співачка Тейлор Свіфт посіла 21-ше місце в рейтингу. Загалом до списку ста найвпливовіших жінок планети ввійшли політичні лідерки, керівниці глобальних корпорацій та представниці культури. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

У Смоленській області Росії вночі спалахнула Дорогобузька ТЕС. За даними Центру протидії дезінформації, вона забезпечує роботу критично важливого для оборонної промисловості Росії комбіната. Хімічний комбінат «Дорогобуж» виробляє аміак, нітрати, азотні добрива, які є базовими компонентами для виробництва вибухових речовин. Також ця ТЕС забезпечує стабільне енергопостачання оборонних підприємств Смоленської області РФ. Фото: KOVALENKO / Telegram @babel

👨‍🚀 Перший постер «Зоряних війн» продали на аукціоні за рекордну ціну — $3,9 мільйона. Ідеться про акриловий малюнок художника Тома Джонга, який він створив у 1977 році. Саме ця робота вперше з’явилася в газетних оголошеннях за два тижні до прем’єри фільму Джорджа Лукаса. Постер багато років належав продюсеру «Зоряних війн» Ґарі Куртцу і висів у його офісі. Після його смерті картина перейшла до доньки, яка й виставила її на продаж. Торги стартували з $1 мільйона, але швидко зросли майже до $4 мільйонів. Покупець побажав залишитися анонімним. До цієї угоди найдорожчим лотом франшизи був світловий меч Дарта Вейдера, проданий за $3,6 мільйона. ▪️«Зоряні війни» — це культова медіафраншиза Джорджа Лукаса, яка розповідає про битви добра і зла в далекій галактиці, зосереджена навколо сім'ї Скайвокерів та включає фільми, серіали, книги, ігри та комікси. Фото: Heritage Auctions @babel

У Польщі затримали відомого російського вченого, який проводив незаконні розкопки в окупованому Криму. Олександра Б. заарештували на 40 днів. Тепер Україна має офіційно запросити екстрадувати його. Росіянина звинувачують у знищенні обʼєктів кримської культурної спадщини. Збитки оцінюють у понад 200 млн грн. У розшуку він перебуває з листопада цього року. Вчений очолював розкопки на обʼєкті «Стародавнє місто Мірмекій» у Керчі, через що обʼєкт культурної спадщини частково пошкоджено. Фото: Прокуратура Автономної Республіки Крим та міста Севастополя @babel

🇺🇸 США погрожують санкціями Міжнародному кримінальному суду, щоб він не переслідував Трампа, пише Reuters із посиланням на джерела. Якщо він не погодиться, Вашингтон обіцяє запровадити нові санкції — проти окремих представників суду або навіть проти МКС як установи. Чиновники також хочуть, щоб МКС закрив розслідування щодо дій військових США в Афганістані. Крім цього, вони хочуть, щоб суд закрив справу проти керівництва Ізраїлю через війну в Газі. В адміністрації Трампа кажуть, що побоюються переслідування з боку МКС після завершення президентського терміну політика. США вже ввели санкції проти девʼяти працівників МКС, серед них судді та прокурори. Але поки що Вашингтон не вдарив санкціями по самому суду. ▪️За будь-які поправки до Римського статуту МКС мають проголосувати всі країни-члени. Однак малоймовірно, що всі країни проголосують за таку поправку. @babel

«Ти — це твої дії». Стартувала всеукраїнська кампанія набору волонтерів до загонів швидкого реагування Українського Червоного Хреста. Організація шукає людей, готових допомагати під час надзвичайних ситуацій по всій країні. Долучитися можуть охочі будь-якого віку та професії. В Україні вже працюють 24 загони швидкого реагування, у складі яких — майже 700 волонтерів. Вони займаються: 🔴евакуацією цивільних, зокрема людей з числа маломобільних груп населення; 🔴наданням першої медичної та психологічної допомоги; 🔴підтримкою ДСНС під час ліквідації наслідків обстрілів і катастроф; 🔴участю в пошуково-рятувальних роботах; 🔴розгортанням мобільних пунктів допомоги й польових містечок; 🔴доставкою гуманітарної допомоги в деокуповані та прифронтові громади. Щоб стати волонтером загонів швидкого реагування, заповнюйте анкету за посиланням. 💶💶💶💶💶💶💶 @babel

Генасамблея ООН ухвалила резолюцію про Чорнобильську катастрофу: США разом з РФ проголосували проти. Резолюцію підтримали 97 країн. Проти також проголосували, Білорусь, Китай, Північна Корея, Нікарагуа та Нігер. Ще 39 країн утрималися. Представниця США пояснила, що їхнє «проти» пов’язане з положеннями, які вони вважають «несумісними з національним суверенітетом», не уточнивши деталей. У документі ООН: 🔴визнає довгострокові наслідки аварії на ЧАЕС та наголошує на необхідності підтримки постраждалих територій; 🔴висловлює занепокоєння пошкодженням захисної арки 14 лютого внаслідок атаки російського дрона; 🔴закріпляє офіційне використання української транслітерації Chornobyl (а не Chernobyl, як було раніше) у матеріалах ООН, зокрема у назві Міжнародного дня пам’яті 26 квітня. Фото: Andrii Sybiha / X @babel

Росіяни вночі вдарили по Україні балістикою та 150 дронами. ППО знешкодила 83 «шахеди» та дві балістичні ракети типу «Іскандер-М», повідомляють Повітряні сили. Ще 69 російських безпілотників та ракета влучили в 34 місцях. Ось де фіксують наслідки атаки: 🔴Одещина. Росія атакувала цивільну, енергетичну та транспортну інфраструктуру регіону. Пошкоджено об’єкт енергетики. Ушкоджень зазнали також два приватні будинки поблизу, вибито скління й двері адмінбудівлі. Спалахнули пожежі. 🔴Полтавщина. Вночі росіяни атакували обʼєкти енергетики у Кременчуцькому районі. Через падіння уламків та прямі влучання на обʼєктах виникли пожежі. 🔴Дніпропетровщина. Росія обстріляла Нікопольський район з артилерії та FPV-дронів. Вночі російська армія поцілила БпЛА по Дубовиківській громаді Синельниківського району, там виникла пожежа на території ферми. 🔴Херсонщина. Внаслідок російського обстрілу Херсона виникла пожежа в житловому будинку, її ліквідували. 🔴Чернігівщина. У місті Носівка Ніжинського району через падіння російського БпЛА постраждала людина. Пошкоджена цивільна інфраструктура, виникла пожежа. 🔴Львівщина. У приватному будинку в Сокільниках стався вибух близько 04:00, хоча повітряної тривоги в області цієї ночі не оголошували. Пошкоджено дах, фасад і кілька житлових приміщень будинку. 🔴Сумщина. Унаслідок російських ударів спалахнула двоповерхова нежитлова будівля. @babel

🇧🇪 Бельгія може опинитися в ізоляції ЄС «як Угорщина», якщо не підтримає репараційний кредит для України, повідомляє Politico із посиланням на джерела. За даними дипломатів, якщо премʼєр Бельгії Барт де Вевер продовжить блокувати план, то опиниться в «незручному і незвичайному становищі» — його «ізолюватимуть та ігноруватимуть» так само, як премʼєра Угорщини Віктора Орбана. Дипломати, міністри та лідери країни можуть втратити свій голос за столом переговорів ЄС, думка Бельгії не буде враховуватися, а на телефонні дзвінки звідти «не відповідатимуть». ▪️ Майже всі російські активи зберігаються у Брюсселі. Бельгія продовжує ветувати пропозицію про репараційний кредит і хоче, щоб ЄС надав додатковий грошовий резерв, фінансові гарантії та посилив запобіжні заходи для покриття ризиків. Попри це 8 грудня країни G7 підтримали використання заморожених російських активів для репарацій Україні та заявили, що готові посилити тиск на Росію в разі провалу мирних переговорів. @babel

США передали Європі план з інтеграції Росії назад у світову економіку, повідомляє WSJ із посиланням на джерела. У документах пропонують використати $200 млрд заморожених російських активів для проєктів в Україні. Серед них — центр обробки даних, що працюватиме на енергії тимчасово окупованої Запорізької АЕС. США також прагнуть поступово вивести російську економіку з ізоляції, зокрема допомогти РФ відновити поставки своїх енергоносіїв до Західної Європи та решти світу. Деякі європейські чиновники, які ознайомилися з документами, заявили, що не впевнені, чи варто серйозно ставитися до деяких пропозицій США. @babel

🇺🇸Палата представників США ухвалила законопроєкт про оборонний бюджет на $900 млрд, з яких $800 млн виділять Україні. Законодавці проголосували 312 голосами «за», 112 виступило «проти» законопроєкту. Тепер його має схвалити Сенат та підписати президентСША Дональд Трамп. ▪️За адміністрації експрезидента США Джо Байдена з 2022 по 2024 роки Україна отримала від США більше ніж $65 мільярдів військової та безпекової допомоги. З приходом до влади Трампа нових великих пакетів військової допомоги більше не оголошували. @babel

Україна передала США свою відповідь на останній проєкт мирного плану, повідомляє Axios із посиланням на джерела. Вона містить коментарі та поправки, зокрема стосовно територій та Запорізької АЕС. Це сталося після кількох днів консультацій з європейськими партнерами — Великою Британією, Францією та Німеччиною. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

📚📖 Європі доводиться «їхати на двох конях одночасно». Світові медіа про війну 10 грудня 🖌 Країни Європи поступово усвідомлюють, що з новою політикою США опиняються ледь не в гіршій ситуації, ніж Україна, пише в Time журналіст, який спеціалізується на висвітленні подій у ЄС, Люк МакГі. Своїми рішеннями Дональд Трамп фактично дає росіянам іще одну жертву — яка міцнішає у військовому плані, але наразі навряд чи здатна протистояти такому ворогу, обізнаному на тактиці сучасної війни. І на минулому тижні, й на цьому європейські лідери намагаються спілкуватися з Трампом, переконуючи, що набір його установок щодо російсько-української війни не має нічого спільного з реальністю. Однак, судячи з риторики американського президента, наразі його позиція як ніколи близька до поглядів Путіна. Настільки, що в Росії навіть заявили про розуміння викладених в оновленій національній оборонній стратегії США принципів — що Європа «має перестати жити ілюзорними очікуваннями», а також покладатись на підтримку США. Європейці вже кілька років активно нарощують своє оборонне виробництво й поступово налаштовуються на життя, коли вони покладаються у своєму захисті лише на себе. Однак наразі країни ЄС до життя без оборонної парасольки США не готові. Якщо порівняти армію Штатів зі збройними силами будь-якої іншої країни НАТО, то немає жодного параметру, за яким хтось випереджав би Сполучені Штати. Чимало оборонних систем у Європі досі на зародковому етапі. І навіть належно допомогти Україні — за всього бажання — європейці поки не можуть. Можливо, це вийде з часом, але просто зараз ЄС проходить точку вразливості. Питання зараз у тому, наскільки швидко США відходитимуть від зобовʼязань щодо захисту європейських партнерів — і як отриманою прогалиною схоче і зможе скористатись Росія. Життєво важливий інтерес європейських політиків зараз — зробити перехід до самостійної оборони якомога плавнішим. Відтак їхнє завдання в ці місяці — і переконувати Трампа в тому, що підтримка України життєво важлива для Заходу, і не дратувати його цим занадто, щоб він не прискорив згортання американського контингенту в ЄС. Це як їхати на двох конях одночасно: однією ногою на одному, іншою ― на другому. Технічно це можливо, але є ризик, що вершника може розірвати, підсумовує МакГі. 🖌 Близький до цієї теми матеріал, опублікований The Wall Street Journal. Видання запевняє, що на тлі того, як розгортається геополітична ситуація, віддати Україні заморожені російські активи — погана опція для Європи, але все-таки найкраща з доступних. 🎨 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.  #інозмі @babel

🇦🇫 В Афганістані чотирьом друзям довелося сходити на допит у «поліцію моралі». А все тому, що вони носили костюми, як у серіалі «Гострі картузи». Про те, що вони захоплюються модою із серіалу, чоловіки розповідали на своїх сторінках в Instagram. Вони мають кілька тисяч підписників і постійно отримують позитивні реакції. Однак таліби вирішили, що кепки і костюми-трійки «суперечать афганським цінностям» і навіть гірші за джинси. Після «профілактичної» розмови «зловмисники» подякували чиновникам і більше так не робитимуть. Відео: tomas_shelby0093 / Instagram @babel

💭 Photoshop та Acrobat тепер працюють прямо всередині ChatGPT — Adobe офіційно інтегрувала свої найпопулярніші застосунки в чат-бот. Що тепер можна робити прямо в чаті: 🔵Редагувати фото у Photoshop: міняти яскравість, контраст, експозицію, замилювати фон, підправляти окремі ділянки — все простими командами. 🔵Створювати дизайни в Adobe Express: обирати шаблони, міняти зображення, анімувати, доповнювати текст — ніякі програми відкривати не треба! 🔵Працювати з PDF в Acrobat: редагувати, діставати таблиці, об’єднувати файли, стискати, конвертувати та навіть приховувати чутливі дані. Функція вже доступна у вебверсії, на комп'ютерах та iOS. Все це безкоштовно для користувачів ChatGPT. І ось що ми про це думаємо разом із Гордоном Рамзі

Підрив «Північних потоків»: підозрюваного українця Сергія Кузнєцова в Німеччині утримують у гірших умовах, ніж в Італії, повідомив «Бабелю» його адвокат Микола Катеринчук. У німецькій в'язниці: 🔴Українець схуд ще більше — питання з необхідною дієтою так і не вирішили, попри те що про неї йдеться в рішенні суду і прокурорському листі. 🔴Кузнєцову дозволяють телефонувати лише за клопотанням адвоката. Перший дзвінок з німецької вʼязниці до дружини у нього буде в понеділок — через пів місяця після екстрадиції з Італії. 🔴Німецький персонал ставиться до українця дуже зневажливо. На нього чинять психологічний тиск, щоб він визнав вину, однак Кузнєцов цього не робитиме. Адвокати будуть оскаржувати те, де утримують Сергія. Під час екстрадиції їх запевняли, що це тюрма, яка відповідає «певним стандартам» — але його теперішній стан вказує на протилежне. Захист планує клопотати, щоб Кузнєцова перевели в іншу тюрму, або замінили тримання під вартою на лікувальний заклад, чи щоб він знаходився в посольстві України в Німеччині. ⚫️ Більше про те, хто такий Сергій Кузнєцов, а також деталі справи, яка може стати найдорожчою в історії України, читайте в матеріалі «Бабеля». Фото: Getty Images / «Бабель» @babel