شعر و متون عربی معاصر

عزیزان و یاران همراه، حال که ماهیت واقعی رژیم کودک‌کش صهیونیست برای همگان عیان شده و مزدوران صهیونیستی ماموریتی جز کشتار و ویرانی و ایجاد ناامنی و بی‌ثباتی در منطقه و جهان ندارند.. برای یاری رساندن به برادران و خواهران مظلوم‌مان این دعا را در خلوت خود و میان نمازهامان زمزمه کنیم: اللهم لا ترفع للصهاينة في القدس راية، ولا تحقق لهم في غزة غاية.  اللهم أغث أهل القدس وأهل غرة وأهل فلسطين.  اللهم أشدد أزرهم، اللهم اربط على قلوبهم.  اللهم أنشر السكينة على قلوبهم.  اللهم أنزل عليهم دفئاً وسلاماً وأمناً وأماناً.  اللهم تقبل شهداءهم وأشف مرضاهم.  اللهم ارحم الأمهات الثكالى منهم والأرامل.  اللهم ارحم شيوخاً ركعاً وأطفالاً رضعاً وشباباً سجداً.  اللهم عليك بالصهاينة المعتدين ومن والاهم وساعدهم.  اللهم شتت شملهم وبدد قوتهم وفرّق جمعهم. اللهم أرنا فيهم آثار وعجائب قدرتك.  اللهم مزّقهم شر ممزق يا رب العالمين.  اللهم احصهم عددا واقتلهم بددا ولا تغادر  منهم أحدا.  اللهم لا ترفع للصهاينة في القدس وغزة راية ولا تحقق لهم في فلسطين غاية .اللهم أفرِحنا بنصر اخواننا على عدونا وعدوهم.  اللهم إنا فقراء لرحمتك محتاجون لعونك  فإن عجزت أبداننا عن مشاركتهم فاقبل اللهم دعاءنا بنصرهم.  ربنا عليك توكلنا وبنصرك تأملنا وإلى بابك توجهنا فلا تخيّب رجاءنا.  اللهم نصرك.. اللهم نصرك.. اللهم نصرك.  وصل اللهم على نبينا محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين وصحبه الميامين. آمين.. @sherarabimoaser

‍ برای صبرا و شتیلا بخشی از منظومه مدیح الظل العالی سروده محمود درویش با زیرنویس فارسی @sherarabimoaser (کشتار صبرا و شتیلا) کشتار صبرا و شَتیلا به وقایعی اطلاق می‌شود که در ۱۶ سپتامبر تا ۱۸ سپتامبر ۱۹۸۲ و در طول جنگ داخلی لبنان در اردوگاه پناهندگان فلسطینی در لبنان به وقوع پیوست و در آن شبه‌نظامیان فالانژ لبنانی به انتقام ترور بشیر جمیل، رئیس جمهور لبنان و رهبر حزب فالانژ (معروف به کتائب)، به دو اردوگاه صبرا و شتیلا در بیروت غربی وارد شدند و بین ۷۰۰ تا ۳۵۰۰ نفر از فلسطینیان را به قتل رساندند. تعداد کشته‌شدگان این کشتار از ۷۰۰ تا ۳۵۰۰ نفر برآورد شده‌است. این کشتار در محدوده تحت کنترل نیروهای دفاعی اسرائیل به وقوع پیوست. دولت اسرائیل با محکوم کردن حادثه کشتار، دستور تشکیل کمیته تحقیقاتی کاهان را در فوریهٔ ۱۹۸۲ میلادی صادر کرد. این کمیته مستقل در نتایج تحقیقاتش آریل شارون را که فرمانده محلی نیروهای دفاعی اسرائیل در منطقه بود، به دلیل سهل‌انگاری و دست کم گرفتن واکنش فالانژهای مارونی لبنان، مقصر اعلام کرد. در ۱۶ دسامبر ۱۹۸۲ مجمع عمومی سازمان ملل متحد با محکوم کردن کشتار آن را نسل‌کشی نامید. این قطعنامه با ۹۸ رأی موافق در مقابل ۱۹ رأی مخالف و ۲۳ رأی ممتنع تصویب شد. تمامی دموکراسی‌های غربی به این قطعنامه رأی ممتنع دادند. انتشار اخبار کشتار صبرا و شتیلا در اروپا، باعث واکنش شدید مردم نسبت به اسرائیل شد. در ایتالیا کارکنان فرودگاه شرکت خطوط هوایی اسرائیل ال عال را تحریم کردند، نشان‌هایی با آرم ستاره داوود و صلیب شکسته پخش شد و مردم شعار «نازیسرائیل» (ادغام شده لغات نازی و اسرائیل) سر دادند. پس از انتخاب آریل شارون به نخست‌وزیری اسرائیل خانوادهٔ قربانیان کشتار با استناد به قانونی که برای اولین بار در سال ۱۹۹۳ در مورد نسل‌کشی روآندا اعمال شد اقامه دعوی کردند. در ۱۲ فوریهٔ ۲۰۰۳ میلادی دادگاه عالی بلژیک حکم به قابل پیگرد بودن نخست‌وزیر اسرائیل بدین جرم را داد. در حالی که اسرائیل آن را سیاسی خواند. در نهایت در ۲۴ سپتامبر۲۰۰۳ میلادی بخاطر تغییراتی که در قوانین بلژیک از آغاز این حادثه ایجاد شده بود، دادگاه عالی بلژیک قرار منع تعقیب آریل شارون را برای اتهام جنایت جنگی صادر کرد و دلیل آن نداشتن تبعیت بلژیکی شاکیان در زمان وقوع حادثه اعلام شد.

أيها الواقِفونَ على حافةِ المذبحةْ أَشهِروا الأَسلِحةً سَقطَ الموتُ ; وانفرطَ القلبُ كالمسبحَةْ والدمُ انسابَ فوقَ الوِشاحْ المنَازلُ أضرحَةٌ, والزنازن أضرحَةٌ والمدَى أضرِحةْ فارفَعوا الأسلِحةْ واتبَعُوني أنا نَدَمُ الغَدِ والبارحةْ رايتي: عظمتان.. وجُمْجُمةْ وشِعاري: الصَّباحْ! ---------------------- ای آنانی‌که بر لبه‌ی قتلگاه ایستاده‌اید سلاح‌تان را برگیرید که مرگ فروافتاد وُ قلب هم‌چو دانه‌های از هم‌پاشیده‌ی تسبیح شد خون روی شال روان گشت وُ خانه‌ها مزار زندان‌ها مزار و افق هم مزار شد اسلحه را بالا بگیرید دنبالِ من آیید من ندامتِ فردا و دیشبم دو استخوان و جمجمه است پرچم‌ام و حسنِ صباح هم شعارم! #أمل_دنقل ترجمه: #محمد_حمادی #غزة #فلسطين #مقاومة #طوفان_الأقصى #النصر_قريب ✌️ @sherarabimoaser

القائد الشهيد #غسان_كنفاني ترجمه: #عظیم_طهماسبی #gazaunderattack  #palestineunderattack  #palestine #Gaza  #genocideingaza  #israelterrorist      #savegazachildren  @sherarabimoaser

«بارِ شعر» هان! درنگ کن وُ یاسمن را داغدار مکن و مرا میازمای به مرثیه‌ای: کنون چه‌سان برگیرم بارِ شعر را از دوش‌مان؟ . #محمود_درویش ترجمه: #صالح_بوعذار #gazaunderattack  #palestineunderattack  #palestine #Gaza  #genocideingaza  #israelterrorist      #savegazachildren  @sherarabomoaser

همان سرزمین، همان رنج‌ها و همان جنایتکار.. صهیونیست‌ها هنوز هم مسیح را هر روز به صلیب می‌کشند.. #gazaunderattack  #palestineunderattack  #palestine #Gaza  #genocideingaza  #israelterrorist      #savegazachildren  @sherarabimoaser

لو منعوك من الآه على قتلاك..  لو صودرت الدمعة في عينيك..  وقالوا: كن عاقل..  لو جروك لتقبيل يد القاتل..  لو قطعوا حبل الذاكرة مع الماضي.. ماذا تفعل؟.  لو منعوا عنك حياتك في الحاضر.. ماذا تفعل؟.  لو سدوا في وجهك أبواب المستقبل..  لم يسمح لك أن تسأل..  لم يبق امامك إلا أن تتحمل..  أو تتعقل..  أو في صدرك ينفجر المرجل..  لو كنت فلسطينيا  ماذا تفعل..  ------------------- اگر تو را از ناله بر کشته‌هایت بازدارند.. اگر اشک را در چشمانت مصادره کنند.. و بگویند: عاقل باش.. اگر تو را برای بوسیدن دست قاتل بکشانند.. اگر ریسمان پیوند حافظه با گذشته را ببرند.. چه خواهی کرد؟ اگر تو را از زندگی در اکنون منع کنند.. چه خواهی کرد؟ اگر درهای آینده را به روی تو ببندند.. به تو اجازه‌ی سوال ندهند.. راهی جز تحمل برایت نگذارند.. یا اینکه عاقلانه فکر کنی.. یا دیگ بخار در سینه‌ات منفجر شود.. اگر فلسطینی بودی چه کار خواهی کرد؟! #ممدوح_عدوان از نمایشنامه: اگرکه فلسطینی بودی ترجمه: #محمد_حمادی #gazaunderattack  #palestineunderattack  #palestine #Gaza  #genocideingaza  #israelterrorist      #savegazachildren  @sherarabimoaser

لن تجعلوا من شعبنا شعبَ هنودٍ حُمر.. فنحنُ باقونَ هنا.. في هذه الأرضِ التي تلبسُ في معصمها إسوارةً من زهر فهذهِ بلادُنا.. فيها وُجدنا منذُ فجرِ العُمر فيها لعبنا، وعشقنا، وكتبنا الشعر مشرِّشونَ نحنُ في خُلجانها مثلَ حشيشِ البحر.. مشرِّشونَ نحنُ في تاريخها في خُبزها المرقوقِ، في زيتونِها في قمحِها المُصفرّْ مشرِّشونَ نحنُ في وجدانِها باقونَ في آذارها باقونَ في نيسانِها باقونَ كالحفرِ على صُلبانِها باقونَ في نبيّها الكريمِ، في قُرآنها.. وفي الوصايا العشر.. —------------------------- از ملت ما ملتی سرخپوست نخواهید ساخت! ما اینجا ماندگاریم... در این خاک که دستبندی از گل با اوست... اینجا سرزمین ماست، از سپیده دم عمر اینجا بوده‌ایم، اینجا بازی کرده‌ایم... عاشق شده‌ایم... و شعر نوشته‌ایم... ما ریشه داریم در آبراهش چون گیاهان دریا، ریشه داریم در تاریخش، در نان نازکش، در زیتونش، در گندم زردگونش... ریشه داریم در وجدانش، ماندگاریم در آذار و نیسانش، ماندگاریم چون نقش بر صلیب‌هایش، ماندگاریم با پیامبر والایش، در قرآنش و ده فرمانش... #نزار_قباني ترجمه: #عبدالرضا_رضایی‌نیا #gazaunderattack  #palestineunderattack  #palestine  #Gaza  #genocideingaza  #israelterrorist  #israeloccupation  #freepalestine  #savegazachildren  #savepalestine @sherarabimoaser

🎥 شعرخوانی: #محمود_درویش ترجمه: #لیلا_سامانی ●●●● ﺳﻼﻡٌ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺣﺎﺭﺑﻮﺍ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ﺑﺎﻷﻛﻔﺎﻥ ﻗﺪ ﻋﺎﺩﻭﺍ!! ﺳﻼﻡٌ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻋﺎﻫﺪﻭﺍ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺍﻟﻮﻃﻦ وجعلوا أرواحهم لأجله بلا ثمن!! ﺳﻼﻡٌ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻭﺍﺡ ﻃﺎﻫﺮﺓ ﺃﺑﺖ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﺇﻻ ﺷﺮﻓﺎً ﻭﻭﻓﺖ!! #خطاب_ناصر @sherarabimoaser

سه دروغ شایعی که در مورد فلسطین گفته شده است سر بریدن کودکان تجاوز به زنان کشته شدن ۲۵۰ نفر در کنسرت لطفا این ویدیو را تا می‌توانید دست به دست کنید و کانال را جهت اشاعه اخبار صحیح معرفی کنید. @edrismohammadi2

شعرخوانی حماسی #تمیم_البرغوثي با زیرنویس فارسی ترجمه: #محمد_حمادی #طوفان_الأقصى #غزة #فلسطين #النصر_لنا ✌️ @sherarabimoaser

فللجراح صمتٌ يضيء.. ------------------ روشنابخش است خاموشیِ زخمْ.. #قاسم_حداد ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

#پست_تبلیغاتی

خود باید بیفروزی آن چراغ که با روشنی‌اش جهان را خواهی دید! #ابراهیم_نصرالله ترجمه: #صالح_بوعذار @sherarabimoaser

. «شگفتی» چه‌سان فراخ می‌گردند چشمانم بهرِ چهره‌ی پیمبران؟ ای دریاهای بستوه آمده از رنگِ خویش در پی‌ام بیایید تا رهنمون‌تان باشم به عصای دگری من چونان شرق/ پذیرایِ شگفتیِ دگرم! . #محمود_درویش ترجمه: #صالح_بوعذار @sherarabimoaser

#ناجي_علي سال‌ها پیش این روزها را دیده بود! #طوفان_الأقصى #تحيا_فلسطين @sherarabimoaser

إحذروا الموت الطبيعي، ولا تموتوا إلّا بين زخات الرصاص. -------------------- از مرگِ طبیعی بپرهیزید، و تنها میان بارانِ گلوله جان دهید. #غسان_كنفانى ترجمه: #محمد_حمادی #طوفان_الاقصی #جبهه_مقاومت #النصر_لنا ✌️ @sherarabimoaser

يا نُورَ الْمُسْتَوْحِشينَ فِي الظُّلَمْ.. ------------------ ای روشنی‌بخش وحشت‌زدگان در تاریکی‌ها.. #دعاء_کمیل @sherarabimoaser

بلغ العلى بكماله كشف الدجى بجماله حسنت جميع خصاله صلوا عليه وآله.. ميلاد باسعادت پیامبر رحمت و مهربانی حضرت محمد (ص) و امام صادق (ع) مبارک باد.. ❤❤❤🌸🌸🌸🌸 @sherarabimoaser