شعر و متون عربی معاصر

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای سابقه ایجاد اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک‌هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر (بیت گت) الان پیش فروشش در حال انجام هست. قراره مهرماه لیست بشه.. فرصت رو از دست ندین.. لینک فعال‌سازی 🎁😻😼: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای سابقه ایجاد اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک‌هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر (بیت گت) الان پیش فروشش در حال انجام هست. قراره مهرماه لیست بشه.. فرصت رو از دست ندین.. لینک فعال‌سازی 🎁😻😼: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

عناوین ساعات مختلف شبانه روز در زبان عربی! @sherarabimoaser

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای سابقه ایجاد اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک‌هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر (بیت گت) الان پیش فروشش در حال انجام هست. کی لیست میشه ؟ فعلا هیچ چیز رسمی نگفتن لینک فعال‌سازی 🎁😻😼: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

وقال لي اذكرني كما يذكرني الطفل وادعُني كما تدعوني المرأة. --------------------- و گفت: به یاد آر مرا، آن‌سان که کودک به یادم آوَرَد، و بخوان مرا آن‌گونه که زن دعایم گوید. محمد بن عبدالجبار النفري ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

وقال لي اذكرني كما يذكرني الطفل وادعُني كما تدعوني المرأة. --------------------- و گفت: به یاد آر مرا، آن‌سان که کودک به یادم آوَرَد، و دعایم کن آن‌گونه که زن دعایم گوید. محمد بن عبدالجبار النفري ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای سابقه ایجاد اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک‌هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر (بیت گت) الان پیش فروشش در حال انجام هست. کی لیست میشه ؟ فعلا هیچ چیز رسمی نگفتن لینک فعال‌سازی 🎁😻😼: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

https://t.me/best50airdrops دوستان علاقمند به فعالیت در زمینه ایردراپ‌های تلگرام جهت بهرمندی از آموزش نحوه کار با آنها، این کانال عالی و مفید را فالو کنید.. 🙏🥰

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای سابقه ایجاد اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک‌هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر (بیت گت) الان پیش فروشش در حال انجام هست. کی لیست میشه ؟ فعلا هیچ چیز رسمی نگفتن لینک فعال‌سازی 🎁😻😼: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای سابقه ایجاد اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک‌هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر (بیت گت) الان پیش فروشش در حال انجام هست. کی لیست میشه ؟ فعلا هیچ چیز رسمی نگفتن لینک فعال‌سازی 🎁😻😼: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای قدیمی بودن اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر بیت گت الان پیش فروشش در حال انجامه کی لیست میشه ؟ فعلا هیچ چیز رسمی نگفتن لینک فعال‌سازی 🎁: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

عزیزان و یاران همراه، می‌توانید ترجمه‌ی اشعار، آهنگ‌ها و متون عربی در اینستاگرام را از طریق این صفحه دنبال نمایید: https://www.instagram.com/roham.mag?igsh=cXk4MDRxbGpxYW9q 🙏🌷🌷

‍ . منتشر شد. مجموعه‌ی «شرحِ حالِ باد» (فهرس لاعمال الریح)، کتابی‌ست که از شعرهای کوتاه آدونیس تشکیل شده است. شعرهایی که محوریّت تمامی آن‌ها «باد» و خوشه‌های معنایی آن است. «باد» در این اثر موتیفی است که تامّلات فسلفی، ادبی، عرفانی و هستی‌شناختی شاعر را بازمی‌تاباند. ازین‌رو شاعر از منظر «باد»، به عناصر و مفاهیمی چون: آسمان، ماه، ستاره، برف، ابر، خورشید، طوفان، تندر، آذرخش، فضا، کهکشان، نور، ظلمت، صبح، غبار، زمین، روزگار، زمان، زمانه و انسان می‌نگرد و مناسبات سیاسی، اجتماعی، فلسفی، عارفانه و عاشقانه انسان را می‌کاود و از این منظر، نگاهِ دیگرگونه‌ای به هستی می‌افکند و انسان را از ژرفنای این مفاهیم بیرون می‌کشد و او را عریان برابر حقیقت می‌نشاند. حقیقتی مجرد و بسیط که عاری از تمامِ ایسم‌هاست. در این مجموعه هم «این‌همانی» انسان را با طبیعت نمایانده می‌شود و هم غربت و پرتاب‌شدگی وی را در هستی و نیز در زمانه‌ی معراج پولاد و سیمان نشان می‌دهد. بنابراین آدونیس در این مجموعه، با نگاهی ژرف و شیفته‌وار به هستی و انسان نگریسته است و مکاشفه‌های هستی‌شناسانه‌ی خویش را در مکاشفه‌های شعری و زبانی نمایانده است و آدمی را به درنگ و واکاوی در بسیاری از مقوله‌ها و مضامین و مفاهیم فراخوانده تا بتواند غبار عادت را از نگاه خویش بتاراند و زنگار مسلمّات ستبرگشته را بزداید. . چیست کهنسالی؟ نهالی‌ست بالنده در دو سوی:                سپیده‌دمانِ کودکی وُ                                شبانگاهانِ مرگ. . شاعر #آدونیس مترجم #صالح_بوعذار کتاب #شرح_حال_باد #نشر_مروارید . چاپ: اول صفحات: ۱۸۴ جلد: شومیز قطع: رقعی تاریخ انتشار: ۳۰ مرداد ۱۴۰۳ قیمت: ۱۹۰۰۰۰ تومان. . https://B2n.ir/y68764 لینک تهیه کتاب «شرح حال باد» از وب‌سایت نشر مروارید.👆

"منفى" نحن الكلمات المنفية نحن الصدفات المرمية في قاع العالم، في آبار الوطن.. نحن الأوراق المنسية في جيب الريح، و في أدراج الزمن.. لكنا نبقى، نحن البحر، ونحن الغرقى نحن المطرُ.. من يسمع هذا الشاعر يبكي، ريشته تبكي، فوق رصيف الليل، تقوس، تنكسرُ.. ---------------------- «تبعیدگاه» ما واژ‌ه‌های تبعید شده‌ایم.. ما اتفاق‌های تصادفی افکنده شده در قعر جهان وُ چاه‌های وطنیم.. ما برگ‌های از یاد رفته در جیب باد و گذر زمانیم.. ما ولی ماندگاریم، ما دریا وُ خود غریقیم بارانیم ما کیست که صدای گریه‌ی این شاعر را بشنود، قلم او می‌گرید، بر پیاده‌رو شب، خمیده می‌شود، می‌شکند.. #كمال_خير_بك * ترجمه: #محمد_حمادی *. این شاعر شهید در سال ۱۹۸۰ در بیروت به دست عوامل موساد ترور شد. @sherarabimoaser

اقامتگاه آدمی آسمانی نیست تا بال‌هایت در آن گشوده شود.. می‌بینی: آبی خاکستری بر ایوان. شب است، اگرچه در آستانه‌ی ظهری. درختان خشکیده‌ی زمخت به سنگ‌هایی شبیه شده‌اند که شکل درختان را دارند. حیرانم چگونه هوایی را که اوج نمی‌گیرد نام نهم. این تویی که اینجا ساکنی؟ آسمانی نیست تا بال‌هایت در آن گشوده شود.... می‌شنوی: چیزی نیست. نه بال زدن کبوتری وحشی، و نه تکان شاخساری. انگار آدم‌ها بسته‌ای قرص را بلعیده‌اند وُ به خوابی ابدی فرو رفته‌اند. و آنچه میدان دهکده‌ات بود، به زمانی بسیار دور بازگشته است، زمانی که هیچ دهکده‌ای وجود نداشت. ای ساکن اینجا! آسمانی نیست تا بال‌هایت در آن گشوده شود... ** این بوی خوش از کجا می‌آید؟ نان تازه‌ای که همچنان بوی آتش در آن مانده است. تورهایی از رودخانه کشیده می‌شود. پل چوبی کوچکی که پایه‌هایش پوسیده است. عرق پیراهن پدرت. عطر هندی جدت. و شیره‌ی خرما که از انبار خرما می‌چکد. کیست که آتش افروخته است؟ کیست که مرا گفت: آسمانی نیست تا بال‌هایت در آن گشوده شود... کیست؟ #سعدی_یوسف ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

عزیزان و یاران همراه، می‌توانید ترجمه‌ی اشعار، آهنگ‌ها و متون عربی در اینستاگرام را از طریق این صفحه دنبال نمایید: https://www.instagram.com/roham.mag?igsh=cXk4MDRxbGpxYW9q 🙏🌷🌷

حوالی‌ام خشک و حاشیه‌ی قلبم هم‌چو هوای کاج‌ها دل‌گیر است. پس بروید اگرکه امکان رفتن هنوز هم وجود دارد. من از درد دلدادگی‌ام به شما شفا یافتم و از روزی که هر روز از نو برمی‌گردد شفا یافتم. من از خودم ردی برجا نگذاشتم، از این رو به‌سوی من رهنمون نخواهید شد. راه را در اثنای رفتنم از میان بردم و گام‌هایم ماندگارتر از لغزش‌هایی گذرا نیستند. ردی از خود برجا نگذاشتم. از نگرانی‌تان برای من وُ از نگرانی‌ام برای شما شفا یافتم و اکنون تنها مانده‌ام. بروید، اگرکه امکان رفتن هنوز هم وجود دارد.. سفیدی دیوارها و سکوتِ آسودن در رواق را با خود ببرید. مهمانانِ ملال‌انگیزی، رغبت‌های کور و نقره‌ی خنده‌های تقلبی را ببرید. اکنون از عشق‌تان شفا یافتم، اکنون می‌توانم زندگی کنم، می‌توانم عزلت‌هایی را که متفرق ساختید و سایه‌هاتان را در آن سکنی دادید، گرد هم آورم. عاشق شدم، عاشق شدم و راه نجات را نمی‌شناختم، راه نجات نزدیکم بود اما آن را تشخیص ندادم و قطار مرا با خود برد و وقتی برگشتم، دست تو تنها بود.. و من تنها بودم، و ما با هم بودیم.. دست تو، و ترسِ من از رهایی.. #بسام_حجار ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

. ۱ گویی قراری همیشگی دارم با او اینک کامل می‌گرداند زمین گردش خویش و زمان/ سیبی بار می‌آورد... دیدار کنیم؟ ندیده‌ام زنی دورشونده مگر او ندیده‌ام دشنه‌ای آیان مگر او. گویی گام‌هایش ناگهانِ مرگ‌اند به ناگاه می‌آید وُ پنداری قراری همیشگی دارم با او.. . ۲ بارِ دگر می‌خوابند به زیر پوستم،                                قاتلان و چوبه‌ی دار، پرچمی می‌شود و یا/                 خوشه‌ای،                         در آسمانِ بیشه‌ی سوخته! . #محمود_درویش ترجمه: #صالح_بوعذار ۳ «معجزه» چه‌سان می‌کوشند رویاروی شوند                                       حواس پنجگانه،                                                با معجزه و چشم‌هایت معجزه‌اند؟                                                             تو خفته‌ای وُ می‌ربایدم موج به منتهای سینه‌ی تو می‌آغازد دریا و «هستی» دوپاره می‌شود امشب: تو وُ مرکب زمین. حال از کجا گِرد آورم آوای جهت‌ها را، تا فریاد برآورم: دوستت دارم!؟ . ۴ بر آنیم اندکی زنده مانیم نه بهرِ چیزی بل تا پاس داریم؛ رستخیز ِ پس از این مرگ! ۵ در تاک‌هاتان تا هنوز مانده خوشه‌های انگور آی تاک‌بانان!               شغالان را دور گردانید،                        تا برسند انگورها. ۶ دیده‌ای آیا ‏ سر زند «سپیده»، ‏از انگشتانِ آن‌که دوستش می‌داری؟ ۷ ما سال‌ها اندوه را بر دوش کشیدیم و سر نزد «سپیده». ۸ و به خویشتن، در آینه‌ها می‌نگرم: آیا من اویم؟ ۹ بر تن کرده‌ای آیا زنِ دگری؟ سکنی گزیده آیا زنی در تو تا به هق‌هق افتی؛ به گاهِ پیچیدنِ شاخه‌هایت گِردِ تنه‌ی من؟ . #محمود_درویش برگردان #صالح_بوعذار . پ‌ن۱: ۹ اوت، سالروز درگذشت محمود درویش. مقوله‌‌ی‌ عشق و مرگ در نگره‌ی محمود درویش، از صافی نگاه حماسی و مبارزه‌طلبانه‌ی وی می‌گذرد و عشق خود مبدل به تپانچه و رگبار می‌شود. محمود درویش درد جانکاهی به جان دارد و انسان و وطن را فریاد می‌زند. شاعری که تمام پهنه‌ی برابرش را خون فراگرفته است و از شش‌جهت بر او خمپاره می‌بارد. شاعری که بر آوارگی و غربت انسان در بیت المقدس_ که اینک بیت الاحزان او  گشته_ می‌‌موید و به خشم بر سینه‌ی عدو می‌کوبد. درویشی که جان خویش در گلو گرفته و فریادش می‌زند: محاصره کن محاصره‌ات را! آری محمود درویش و درد جانکاهی که به جان دارد و انسان و وطن را فریاد می‌زند. شاعری که تمام پهنه‌ی برابرش را خون فراگرفته است و از شش‌جهت بر او خمپاره می‌بارد. شاعری که بر آوارگی و غربت انسان در بیت المقدس_ که اینک بیت الاحزان او  گشته_ می‌‌موید و به خشم بر سینه‌ی عدو می‌کوبد. پ‌ن‌۲: این ترجمه‌ها و شعرها همگی ثبت شده‌اند! . #محمود_درویش برگردان #صالح_بوعذار #محاصره‌ات_را_محاصره_کن #بودن_یا_نبودن #حاصر_حصارك #آدونیس #أدونیس #نزار_قباني #آزادی #عشق #وطن #خشم #مبارزه‌طلبی #غربت_انسان #تنهایی_انسان #اندوه_بی‌پایان #آزادی

☀️برای لیست شدن توکن میجر آماده بشید 📣دقایقی پیش چنل رسمی Major پستی منتشر کرد و گفته که برای لیست شدن توکن میجر آماده باشید ✨ پاداش دعوت دوستان هم سه برابر شده 500💵 برای یک کاربر معمولی 700💵 برای یک کاربر پریمیوم برای ورود به ربات کلیک کنید https://t.me/major/start?startapp=99847207

مِنَ المُؤمِنينَ رِجالٌ صَدَقوا ما عاهَدُوا اللَّهَ عَلَيهِ ۖ فَمِنهُم مَن قَضىٰ نَحبَهُ وَمِنهُم مَن يَنتَظِرُ ۖ وَما بَدَّلوا تَبديلًا ﴿الأحزاب-۲۳﴾ 🔹🔹🔹 ماضٍ، وأعرف ما دربي وما هدفي والموت يرقص لي في كل منعطف وما أبالي به حتى أحاذره فخشية الموت عندي أبرد الطرف ----------------------- ره می‌سپارم و از راه و غایتم آگاه مرگ در پیچ و خمان برای من رقصان است نمی‌هراسمش که بخواهم حذر کنم از او مواجهه‌ با مرگ برای من بسی آسان است #سليم_عبدالقادر ترجمه: #محمد_حمادی پ.ن: فرمانده‌ی شهید اسماعیل هنیه، روزی این ابیات را با همان ایمان و ثبات و روحیه‌ی ایثار بر زبان جاری ساخت. شهادتت مبارک مرد! @shetarabimoaser