Горький

Вторая лекция из переделкинского цикла «Ожерелье без нитки»: Александр Осповат рассказал о Юрии Тынянове и его романе «Смерть Вазир-Мухтара». Мероприятие организовано при поддержке генерального партнера Дома творчества Переделкино — Сбера. https://gorky.media/context/mesto-gde-net-druga Реклама. АНО «Дом творчества писателей в Переделкино», ИНН 9705146848 erid: 2W5zFGMRbg4

История женского смеха, иллюстрированные дневники Памука, Ремизов глазами современников, прихотливые сюжеты российской филологии, а также путеводитель по изощренным мирам Муратовой: окинув распаленным взглядом уходящую неделю, редакторы «Горького» рассказывают о самых примечательных новинках. https://gorky.media/reviews/robkii-um-gogolya-knigi-nedeli

Недавняя кончина Тома Стоппарда (1937–2025) подвела черту под более чем полувековым развитием британской драмы, умевшей сочетать новаторские сценические приемы с традиционным вниманием к языку, постмодернистские трюки — с чисто жанровой занимательностью, а комедию положений — с глубокой философией и попытками ответить на вопросы о смысле жизни и искусства. Специально для «Горького» об основных чертах творчества прославленного драматурга написала историк театра Анна Муза. «К Шекспиру восходит та главная роль стоппардовской драмы, которую играет в ней английский язык, великий, могучий, лукавый, существующий почти независимо от тех, кто им пользуется». https://gorky.media/context/drugie-berega

«Серые схемы» в международной торговле появились не сегодня и даже не вчера — на заре раннего Нового времени в Ливонии Немецкий орден бросил вызов могущественной Ганзе, монополизировавшей доступ к богатым северо-западным русским городам. О том, как развивалась эта война торговых путей, читайте в отрывке из коллективной монографии «„Необычная торговля“ Ганзы и русского Северо-Запада конца XV — XVI века». «Расцвет „необычной“ торговли положительно сказался на торговом предпринимательстве Нарвы, которая не являлась членом Ганзейского союза, и расположенного близ русско-ливонской границы Пскова». https://gorky.media/fragments/obxodnymi-putyami-okolnymi-dorogami

Лев Волькенштейн — юрист, одноклассник Чехова, мемуарист, оставивший объемные «Воспоминания провинциального адвоката». Предлагаем прочитать отрывок из этой книги, в котором рассказывается история суда по делу о шулерстве, в котором обвинялись некие Причетник и Фотограф, а также бывший чиновник по особым поручениям при тамбовском губернаторе. https://gorky.media/fragments/kak-serop-xasabov-stal-ekspertom

Роман испанского писателя Хавьера Серкаса «Солдаты Саламина», вышедший на родине автора больше двадцати лет назад, одним из первых в европейской литературе не просто поднял тему неудобного прошлого, но заставил читателей задуматься над переосмыслением того, что значит быть подлинным героем исторических событий. Теперь это повествование о том, как события Гражданской войны в Испании до сих пор влияют на современность, доступно и на русском языке. Читайте о нем в материале Арена Ваняна. «Мне неизвестен лучший пример деконструкции биографии интеллектуалов-фашистов в новой европейской литературе». https://gorky.media/reviews/geroi-nashego-vremeni

Спать нужно как можно меньше, вместо еды лучше танцевать и в любой, даже не очень-то приятной ситуации предпочтительно хохотать до упаду. Если вы, как и мы, соскучились по рубрике «Инструкция по выживанию», то наверняка обрадуетесь полезным советам, которые можно извлечь из богатого жизненного опыта индейцев пираха, описанного в книге Дэниела Эверетта «Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей». Спать нужно как можно меньше, вместо еды лучше танцевать и в любой, даже не очень-то приятной ситуации предпочтительно хохотать до упаду. Если вы, как и мы, соскучились по рубрике «Инструкция по выживанию», то наверняка обрадуетесь полезным советам, которые можно извлечь из богатого жизненного опыта индейцев пираха, описанного в книге Дэниела Эверетта «Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей». https://gorky.media/context/ne-spi-krugom-zmei

Политический философ Симона Форти, автор книги «Новые демоны», исследует генеалогию отношений зла и власти: по ее мнению, современное зло берет свое начало там, где человек готов отказаться от свободы, сделав выбор в пользу «жизни», или персонального земного счастья. Впервые наиболее ярко эту идею, с точки зрения исследовательницы, выразил Достоевский в легенде о Великом инквизиторе. Предлагаем ознакомиться с фрагментом ее рассуждений. «Католичество и социализм неизбежно кладут свою правду на алтарь инквизиторской логики». https://gorky.media/fragments/potakai-i-vlastvui

Дебютный роман Елены Волынцевой и Натальи Копейкиной «Неваляшка» привлек к себе внимание критиков, попав в шорт-лист премии «Ясная Поляна». Написанный по канонам литературы Young Adult, он, однако, с легкостью преодолевает жанровые границы и предлагает весьма ироничный взгляд на общепринятые сегодня представления о том, как следует изображать мир подростков. Подробнее о романе читайте в материале Василия Владимирского. «В городе Н. будущего нет ни у Славы, ни у его сестры, такая вот „локальная идентичность“ как она есть на самом деле». https://gorky.media/reviews/netakusiki-i-bog-iz-mashiny

Сегодня литературоведу Николаю Алексеевичу Богомолову (1950–2020) исполнилось бы 75 лет. В память о выдающемся филологе публикуем сообщение его младшей коллеги Лады Пановой о пьесе Михаила Кузмина «Смерть Нерона» — произведении, которое Богомолов изучал и комментировал. https://gorky.media/context/protokommunist-neron

Историк Джеффри Робертс уверен, что для лучшего понимания фигуры Сталина необходимо учесть, что он был убежденным идеалистом, самодельным интеллектуалом, а также создателем собственной библиотеки. Публикуем отрывок, который в общих чертах характеризует коллекционерские наклонности в области книги, свойственные одному из самых жестоких правителей XX века. https://gorky.media/fragments/stalin-lyubil-v-gostyax-proveryat-knizhnye-polki

Сегодня исполняется 250 лет со дня рождения британской писательницы Джейн Остен. Поклонники ее таланта не перестают восхищаться смелостью ее сюжетов, психологической точностью ее диалогов, язвительностью ее иронии, изяществом ее стиля — и тем удивительнее, что эти качества принадлежали скромной женщине из среднего класса, не получившей блестящего образования и даже не имевшей обширных литературных знакомств. Об этих и других контрастах в ее жизни и творчестве специально для «Горького» рассказывает Полина Зуева. «Одни отдавали должное ее привлекательности и обаянию, другие сравнивали ее с кочергой или каминной решеткой». https://gorky.media/context/prosto-rodilas-geniem

«Он стал сотрудником ОГПУ (НКВД). Он верил, что тем самым сможет очистить странническое сообщество от капиталистов, которые в нем засели». Интервью с Игорем Кузинером — автором книги «Вечный побег. Старообрядцы-странники между капитализмом, коммунизмом и апокалипсисом». https://gorky.media/context/podpolnogo-sostoyaniya-oni-ne-vynesli

О том, чем же на самом деле было восстание декабристов, спорят до сих пор. Помочь понять произошедшее на Сенатской площади 14 декабря 1825 года могут биографии участников тех событий, сугубо формальные, очищенные от каких-либо интерпретаций — такова была идея Анджея Иконникова-Галицкого, автора книги «Декабристы. История, судьба, биография». Публикуем отрывок из нее. https://gorky.media/fragments/batalion-ne-xotel-prisyagat

Заметки Мориса Бланшо о Хайдеггере, которые выходят на русском языке отдельными частями в издательстве Des Esseintes Press, представляют собой что-то вроде схоластического комментария, задача которого — не создать некую прибавочную стоимость, а прояснить сказанное комментируемым автором. По просьбе «Горького» об этой книге рассказывает Андрей Гелианов. https://gorky.media/reviews/ya-zhitel-polnochi

Кто такие литераторы и на какое количество родов, видов, подвидов и оттенков делится их разношерстное племя? Этими вопросами задался французский писатель Элиас Реньо, автор очерка «Литератор», русский перевод которого впервые выполнен участниками мастерской «Художественный перевод с французского языка» под руководством Веры Мильчиной. «Горький» публикует его вместе со вступительной статьей, написанной самой Верой Аркадьевной. «На поприще, открытом для всех желающих, самозванцев не бывает». https://gorky.media/fragments/apostoly-novyx-sudeb-missionery-gryadushchego

Литпамятниковский «Макбет», биография «русского Родена» Коненкова, «Непокорная Симона Вейль», необудетлянские творения Александра Кондратова и жизнеописание братьев Катаевых. Как всегда по пятницам, редакторы «Горького» оглянулись во гневе на уходящую неделю и выбрали самые интересные книжные новинки, которые она нам принесла. https://gorky.media/reviews/golova-kak-chuzhoi-kol-knigi-nedeli

Недавно в Доме творчества Переделкино известные переводчики и преподаватели практики художественного перевода Александра Борисенко и Виктор Сонькин рассказали о том, какие языковые явления считаются не поддающимися переводу на иностранные языки, почему это происходит и правда ли, что адекватный перенос каких-то стилистических особенностей или бытовых реалий в другую языковую или культурную среду невозможен. Предлагаем ознакомиться с расшифровкой их выступления. «Гамбургер — нормальное русское слово». https://gorky.media/peredelkino/ne-mozhesh-perevesti-zaimstvui

«Книга пассажей» Вальтера Беньямина — это аннотированная антология культуры и повседневности Парижа середины XIX века, включающая в себя наряду с авторскими текстами выдержки из литературы, прессы и печатной продукции, всесторонне отражающие жизнь французской столицы. Предлагаем ознакомиться с отрывком из этого труда, который впервые выходит в русском переводе. «Следует проследить влияние торговли на Лотреамона и Рембо!» https://gorky.media/fragments/slava-bogu-i-moim-magazinam

Неведомая Албания в дневнике американского поэта Рона Паджетта и его соотечественница Рэй Армантраут в переводе Дмитрия Кузьмина. Сразу о двух новинках совсем молодого, но подающего большие надежды издательства SOYAPRESS для читателей «Горького» любезно рассказывает Влад Гагин. https://gorky.media/reviews/dazhe-sobaki-ne-layut