Латынь по-пацански

Ах да, всех с началом Сатурналий 🍃

Не знаю как вы, но я после написания этого поста чет до сих пор не могу перестать слушать фоном окологригорианские песнопения) Решил с вами поделиться своим любимым образцом, один из саундтреков к моей самой любимой игре The Talos Principle 🥺❤️😬 Настолько запал мне этот короткий ИМБОВЫЙ ТРЕК, что даже хотел его использовать в качестве подложки в подкасте, который задумывал много лет назад но в итоге не реализовал

Возможно, стоило один экземпляр календаря оставить себе, ведь тогда я бы не забыл про вчерашний др нашего артиста Нерона Клавдиевича Германиковицина 😎

Собачья латынь, поросячья — эт все, конечно, прикольно, но видели ли вы когда-нибудь конланг на основе латыни XII-го века? Хильдегарда Бингенская — довольно прикольный персонаж, можете на досуге почитать про нее) Скажу лишь кратко, что после жизни в монастыре, ее где-то в 42 года перееб посетили жесткие видения какие-то, подарившие ей глубинное понимание священных писаний и, в особенности, латыни (которую до этого она знала ну так себе будем честны 🤣) Подобные видения не то что не отпугнули, а наоборот крайне взбудоражили всех епископов/пап/королей (в том числе Фридриха Барбароссу), так что Хильдегарда как сыр в масле катается, пишет книги, ездит с концертами проповедями по Европе и в целом чувствует себя неплохо 🙏 Кстати про концерты. Так-то уважаемая святая еще музыку пишет, причем какую-то мегасложную с точки зрения латыни — мало того, что фразы какие-то нереально длинные и скачущие, так еще и слов не хватает нужных. Проблему Хильдегарда решает на изи: в видениях ей просто приходят еще и новые латинские слова, которыми она и обогатила свою музыку. Слов придумала много (1к+, и это только те которые она сама записала), даже составила алфавит! 📖 Запариваться не стала, сам язык назвала lingua ignota («неизвестный язык») — вот пример текста, отдельно выделил слова, которых в обычной латыни нет:

O `orzchis` Ecclesia, armis divinis praecincta, et hyacinto ornata, tu es `caldemia` stigmatum `loifolum` et urbs scienciarum. O, o tu es etiam `crizanta` in alto sono, et es `chorzta` gemma

Что самое интересное, музыка была оч популярна не только тогда, но и сегодня — пластинка Canticles of Ecstasy, которая собсна представляет из себя запись музыки Хильдегарды ансамблем из 90-ых, офигенно продалась, была номинирована на Грэмми и до сих пор является самой популярной записью средневековой музыки в истории. Если интересно, можете вот тут посмотреть/послушать) Мне лично нравится, очень.. проникновенно 🙏 #буднипереводчика

Сципион Африканский перед битвой при Заме такой типа:

Фух, более менее раскидался. Честно, вбросил идею с календарями на авось, но не знал что СТОЛЬКО людей оказывается этим интересуются — разошлись даже те, которые я с запасом делал. Полсотни календарей уже отправлено подписчикам, по сути остались только москвичи — так что всем до НГ все дойдет) Я собсна к чему пишу — возможно, есть смысл сделать еще партию для тех, кто завтыкал (а таких оказалось предостаточно), НО до Нового года это очевидно уже не успеется. Тем не менее, если вам тоже хочется заиметь такой экземпляр, и это не подарок на НГ - то можно попробовать дропнуть доп. партию в январе, почему нет Так что если есть среди вас еще желающие, поставьте на пост реакцию 🍾 и будем смотреть по количеству) и если что, вернемся к этому вопросу в январе

Год ещё не успел закончиться, дорогие подписчики, а у нас уже для вас есть подарок — качественная и очень содержательная папка с каналами наших друзей! Лучшие исторические, краеведческие, искусствоведческие и культурологические каналы! — Древность и современность, война и мир, люди и события — буквально всё от Адама до Саддама. И на каждый из них решительно рекомендуем подписаться! Для вашего удобства всех их мы собрали в одну папку, которую достаточно добавить к себе, чтобы всегда оставаться с историей на «ты». Как это работает: — Кликаете на гиперссылку — Нажимаете "Добавить папку" — Выбираете интересующие каналы — Делитесь с друзьями — Наслаждаетесь подборкой!

Жители этого посёлка встревожены тем, что где-то существует Сципионовка 😱

ну и вдогонку) уж очень понравилась мне эта фотка, мемная сама по себе

Недавно знаменитый постановщик театральных действ и сочинитель драматических повествований Квинт Тарентин публично заявил перед собранием актёрской гильдии, что некий Paulus Danus является слабейшим actor scenicus среди всех членов корпорации «Он попросту infirmus languidusque - слабый, вялый, без всякой сценической силы» — таковы были его слова✍ Сам Квинт известен по таким пьесам, как Canes Reservatorii, Fabula Criminalis, Inglorii Bastardii и другие

🌿 Ромеи, чада Понта и Византии! 🌿 Добро пожаловать в чертог памяти и духа — Ποντιακά 🇬🇷 Здесь сохраняется и возрождается наследие: ⚜️ Царства Понтийского ⚜️ Империи Трапезундской ⚜️ Великой Ромейской державы ☦️ Здесь не пустые слова, но живое дыхание предков: — Истории, что укрепляют дух — Предания и традиции, что связывают нас с корнями — Вера и благочестие, что питали Византию 🔥 Каждый день — не менее трёх свитков мудрости и бесчисленные сторис, дабы душа ваша была насыщена. 📜 Подписывайтесь, да не угаснет огонь ромейский в сердцах наших! 🇬🇷 Понтийский канал|Ποντιακά 🇬🇷

Чуть не забыл. Недавно по многим каналам гуляла прикольная байка про то, что какой-то римский легионер решил так жеска пердануть, что спровоцировал беспорядки в Иерусалиме во время празднования еврейской Пасхи, и типа 10 тысяч человек погибли История и правда была бы мегаорная, если бы была правдой)) но к нашему сожалению, в оригинальном труде Иосиф Флавий пишет лишь καταλαβὼν τὰς αἰδοῖα ἐπιδείκνυσι πρὸς τὸν ὄχλον ... λόγους τινὰς ἀπρεπεῖς ἐπιφωνήσας, т.е. "обнажив срамные части, показывает их толпе... произнеся некоторые непристойные слова" Что, впрочем, тоже достойно и не менее эпично)) #буднипереводчика

Видели брусчатку такой прихотливой формы? У римлян тоже такая была. Причём, как керамическая, так и каменная. © Римский музей, Вена, II в. н.э. N.B. И гексагональная тоже.

Обязательное распределение введут только для медиков или для всех? «ОбОбраз» разбирается и доступно объясняет. Можно ли безнаказанно хамить учителю; когда отменят бакалавриат; что сделают с школьной «домашкой»; кому станет сложнее поступить на «платку»? Появится ли новый ЕГЭ? Если вы хотите узнавать, что происходит в образовании не по заголовкам, а по сути — подписывайтесь на «ОбОбраз».

Labor est substantia narcōtica, ego autem eīs negō Работа — это наркотик, а я говорю наркотикам нет

нашел свой мем десятилетней давности, в целом ничего не изменилось

всех с зимой, получается

🌒 Ночь. Вы мчитесь по РКАДу Via Sacra на своём коне, как вдруг вас останавливает преторианец: – Дружище, чой-та твой пегий похож на краденого Гематогена – мы его уж неделю с собаками ищем. Документы на коня имеются? 🤷‍♀️ Документов, понятное дело, нет – это ж Roma antiqua. Но как уверить служилу в том, что вы приличный домохозяин, а не унылый маргинал? Конечно же, ПОКЛЯСТЬСЯ! 💪💪💪 Количество клятвенных формул в латыни весьма впечатляюще. Вот краткий список того, чем и кем можно клясться в любой непонятной ситуации: берите на вооружение. 🔴Ita me Juppiter amet / amabit – клянусь Юпитером! 🔴Per Dium Fidium! / Me Dius Fidius! – богом клянусь! 🔴Per deos (iuro) – богами клянусь! 🔴Ecastor [ecce + Castor] / mecastor! – клянусь Кастором! 🔴Edepol! [ecce + deus + Pollux] / pol! – клянусь Поллуксом! 🔴Per fidem! – клянусь честью! 🔴Hercule! / Hercle! / me Herc(u)le! – клянусь Геркулесом! 🔴Ita vivam! – жизнью клянусь! 🔴Moriar/peream/ne sim salvus, si mentiar! – чтоб я сдох, если вру! 🔴Ita satur pane fiam! – клянусь получкой! (хлебом насущным) 🔴Ita sim felix! – клянусь своим счастьем! 🔴Sic vos felices videam! – клянусь вашим счастьем! (но в такое преторианцы точно не поверят) 💰 Ну, а если всё это не сработало, тогда уже придётся клясться Юноной Монетой (per Iunonem Monetam) – присовокупив энное количество чеканного золота или серебра. Salve, Latina! 🔜 #SL_lexicon

Всех с пятничкой! До 14 декабря есть возможность проголосовать за лучшее Латинское [неклассическое] Слово 2025 года (на букву r) VOX ANNI MMXXV — публичный опрос от сообщества Thesaurus linguae Latinae, суть опроса думаю понятна из названия. Финалисты в этом году: 1. rhabdomantīa, "гадание с помощью волшебной палочки" — забавно, что сама практика уже была в древнем Риме, но полноценного названия не имела. Исправили эту несправедливость, хоть и калькой с гречи 2. rhoezos, "шум, гам" — тоже греческая калька, причем греческие авторы использовали это слово для обозначения в основном шума от физического движения (стрела летит там, стул двигается и тд) 3. rhonchissātor, "храп" — решили сделать отдельное красивое слово с двумя суффиксами, до этого видели похожее разве что у Плиния Старшего (stertentium sonitus, "звук храпа"), причем про черепах а не людей лол 4. rir, "ррр типа собачье рычание, звукоподражание" — единственное слово из списка без привязки к греческому. Мегаиронично вышло, ведь римляне называли букву R, внезапно, litera canina (типа "скажи ррр как собака рычит") 5. risum, "рис (аккузатив)" — альтернатива уже имеющемуся oryza, хз просто по приколу чтоб было ближе к современным романским вариантам 6. roba, "роба (одежда)" — крайне неожиданно, что слово считается "новым", но походу реально существовало разве что в разговорном варианте латыни когда-то Выбирать, я так понял, надо чисто че пакайфу, визуально/аудиально)) Проголосовать за понравившееся слово можно здесь

Сегодня, кстати, необычный день: 26-27 ноября 1095 года папа Урбан II дропнул эпичную речь, после которой в церкви начался сущий кошмар (с). Вот вам кусочек про это из книги, которую сейчас пишу)

...Выслушав пламенную речь Византии по поводу того, что нужно объединиться в борьбе против турок (т.к. это угроза не только Восточной империи, но и всему христианскому миру), Урбан II толкнул не менее внушающую речь про то, что неверные в целом что-то слишком хорошо себя чувствуют, в том числе в Иерусалиме (тогда им владели мусульмане), и надо бы их осадить, во всех смыслах...

...Первый Крестовый поход, организованный Папой Урбаном II, был на удивление успешным – чего, честно говоря, никто даже не ожидал. Что касается самого действа – возможно, кому-то сразу представляется красивая сцена, где Урбан толкает ту самую красивую речь, все с энтузиазмом начинают кричать, тотчас облачаются в доспехи и выдвигаются на Иерусалим. На деле, все несколько более приземленно. В частности, в своей речи Папа упомянул довольно важную вещь, и как раз по этой причине все живенько побежали резать сарацин – а именно, ПОЛНОЕ отпущение грехов всем участникам, а погибшем на поле боя – еще и статус мученика. 

Иными словами, любой мог присоединиться к походу, по пути уничтожая все что видит, насилуя и убивая кого только захочет – полностью безнаказанно. Более того, Папа даже учел вопрос с имуществом: кредиторам запрещалось донимать участника похода, также никто не мог прийти и попытаться «отжать» оставшееся имущество – Папа недвусмысленно дал понять, что за это сразу отлучение и пинком на мороз. Неудивительно, что речь вызвала столько энтузиазма – люди настолько прониклись идеей, что так и кричали: «Deus Vult! Deus Vult», т.е. «так хочет Господь». Эта фраза стала визитной карточкой крестоносцев, еще можно и сегодня встретить в мемах по теме, наравне с «Ave Maria»...

...Папа Урбан, к сожалению (или к счастью), не дожил всего две недели до того, чтоб порадоваться новостям об успешности похода

#прохладныеистории