Бабель

Фото з України ввійшло до найкращих знімків року за версією National Geographic. Знімок під назвою «В обіймах родини» зробила англійсько-шведська фотографка Анастасія Тейлор-Лінд. На фото — український хлопчик Тимофій Цвєтков у футболці з написом «Мій тато носить форму ЗСУ», якого за руку тримає його тітка. Тимофій родом з Авдіївки, його родині довелось тікати з міста після початку вторгнення. Батько Тимофія зараз на війні. Фото: National Geographic @babel

В Офісі генпрокурора кажуть, що непричетні до поширення інтимних фото з телефона голови Центру протидії корупції Віталія Шабуніна. Про це «Бабелю» сказали в прокуратурі. Шабунін 16 грудня заявив, щоб Офіс генпрокурора та Держбюро розслідувань злили телеграм-каналам його інтимні фото з телефону, який вилучили під час обшуку. Ці обшуки пройшли в липні, Шабуніна підозрюють в тому, що він ухилявся від військової служби. В Офісі генпрокурора відповіли, що якщо з’ясується, що матеріали розслідування використали незаконно, ці дії оцінять за законом. При цьому в прокуратурі наголосили, що якщо поширення цих фото не є частиною справи, то розслідувати це можна лише за заявою потерпілого. Шабунін жодних заяв до Офісу генпрокурора не надсилав. Тим часом Дежбюро розслідувань заявило, що перевірить працівників, які мали доступ до телефона Шабуніна. Звинувачення у зливі там назвали «хибними». Фото: Центр протидії корупції / Facebook @babel

🇪🇺 Європарламент схвалив заборону на імпорт російського газу та СПГ. Рішення підтримали 500 євродепутатів, проти були 120, ще 32 утримались. Далі його має схвалити Рада ЄС. Імпорт російського СПГ планують заборонити вже з початку 2026 року, а імпорт трубопровідного газу поступово скорочуватимуть до 30 вересня 2027 року. Новий закон також встановлює штрафи, які держави-члени застосовуватимуть до операторів за порушення. @babel

💡В Одеській області оголосили надзвичайну ситуацію державного рівня через російські атаки по енергетиці. Через атаку росіян 13 грудня, яка стала однією з наймасованіших у регіоні, в Одесі та області стався масштабний блекаут, без світла були пів мільйона осель і залишаються ще 30 тисяч. Через це місцева влада вирішила домовитись з підприємцями, щоб вони використовували менше ілюмінації та декоративного освітлення. Також з резервного фонду виділять додаткові гроші на пальне для генераторів у лікарнях, закладах освіти та пунктах незламності. @babel

Експремʼєр Криму Валерій Горбатов, у якого знайшли унікальну археологічну колекцію, хоче повернутись в Україну. Про це розповів в інтервʼю «Бабелю» прокурор Сергій Чаплян. Ще на початку місяця стало відомо, що Горбатов пішов на угоду зі слідством і погодився передати колекцію державі. Чаплян уточнює: політик передав не лише 7 тисяч артефактів, які знайшли правоохоронці, а й ще додатково тисячу.

«Він передав державі все, що мав, — майже вісім тисяч предметів, тобто не лише те, що ми знайшли під час обшуків. Наприклад, позолочений давньоруський шолом. В Україні в музеях таких немає. Ті, що знайшли раніше в Чернігівській області, вивезли до Москви. Це сенсація для України. Єдине, шолом у дуже поганому стані, потрібно, щоб хтось профінансував його реставрацію», — розповідає прокурор.

Зараз Горбатов перебуває на Кіпрі в лікарні, він переніс операцію на серці й очікує на ще одну. Чаплян переконаний, що саме стан здоров’я експремʼєра Криму — одна з причин, чому він вирішив так розпорядитися колекцією. Адвокат Горбатова Олексій Воробйов каже, що до весни 2026 року в політика буде післяопераційна реабілітація, потім він повернеться в Україну, щоб профінансувати реставрацію артефактів. Прокурор додав, що правоохоронці після 3 років розслідування не знайшли підстав, щоб повідомити підозру Горбатову в тому, що він платив податки у «ДНР» і окупованому Криму, виводив гроші в Росію і мав стосунок до повалення конституційного ладу. ⚫️ Повну версію інтерв'ю «Бабеля» з прокурором Сергієм Чапляном і більше про справу Горбатова та його угоду зі слідством читайте ось тут. @babel

💥 Росіяни вдарили авіабомбами по Запоріжжю, щонайменше 21 людина постраждала. По Запоріжжю і Запорізькому району вдарили тричі. В обласному центрі росіяни поцілили по двох житлових будинках, під завалами можуть бути люди. Також постраждали об'єкт інфраструктури та навчальний заклад. @babel

🇺🇸🛢 США готують нові санкції проти Росії, якщо Путін відхилить мирну угоду з Україною, пише Bloomberg з посиланням на джерела. Вашингтон розглядає варіанти санкцій проти тіньового флоту РФ, а також трейдерів, що сприяють його операціям. За словами деяких джерел, нові заходи можуть оприлюднити вже цього тижня. Американський міністр фінансів Скотт Бессент обговорив ці плани на зустрічі з групою європейських послів на початку тижня. Остаточне рішення залишається за президентом США Дональдом Трампом. @babel

🇺🇸🇪🇺 США та Європа у своєму плані гарантій безпеки для України прописали деталі поставок військової техніки Україні, пише NYT з посиланням на джерела. Також у документі детально описано, як США допомагатимуть виявляти спроби Росії проводити операції «під чужим прапором», аби мати привід поновити бойові дії. ▪️Цей план затвердили на перемовинах 14 та 15 грудня в Берліні. У публічній заяві лідери Європи зобов'язались підтримувати ЗСУ, які в мирний час мають залишатись на рівні 800 тисяч військових, інвестувати в Україну та сформувати «багатонаціональні сили для України», які гарантуватимуть безпеку в небі й на морі. @babel

💥 Вночі українські війська атакували нафтову та військову інфраструктуру РФ. Це: 🔴НПЗ «Слов'янський» у місті Слов'янськ на Кубані Краснодарського краю. Він переробляє приблизно 5,2 млн тонн сирої нафти і конденсату на рік. У районі цілі зафіксували вибухи й пожежу. 🔴Нафтобаза «Миколаївська» в Ростовській області. За попередніми даними, пошкоджені резервуар і річковий танкер «Капітан Гіберт». 🔴Польовий артилерійський склад підрозділу 101 окремої бригади матеріально-технічного забезпечення ЗС РФ на окупованій Луганщині. Також Генштаб ЗСУ підтвердив атаку дронів 14 грудня на бурову установку ім. Валерія Грайфера в Каспійському морі. Там через пошкодження зупинили всі 14 сердловин. Їхній загальний обсяг видобутку становив майже 3,5 тис. тонн нафти на добу. На відео Слов'янськ-на-Кубані @babel

У червні 2022 року прокурори й детективи Державного бюро розслідувань прийшли з обшуком до колишнього прем’єра Криму Валерія Горбатова. Його підозрювали у сплаті податків на окупованій території, поваленні конституційного ладу і виправдовуванні збройної агресії Росії. Замість зв’язків з окупантами слідчі знайшли велику колекцію археології — шість тисяч артефактів від доби бронзи до пізнього середньовіччя. Деяким знахідкам міг позаздрити Національний музей історії України. Унікальна колекція Горбатова стала найбільшим приватним зібранням, вилученим за роки незалежності. Через три роки Горбатов пішов на угоду зі слідством і подарував колекцію державі. Прокурор Сергій Чаплян, який вів цю справу, в ексклюзивному інтерв’ю «Бабелю» розказує про деталі угоди й колекцію, злочинне походження якої слідчі так і не змогли довести. @babel

🇺🇸🇪🇺 Адміністрація Трампа тисне на країни ЄС, щоб вони не підтримали репараційний кредит Україні коштом заморожених російських активів, пише Politico з посиланням на джерела. За проєктом «мирного плану», який узгодили Білий дім і Кремль, Вашингтон хоче використати частину заморожених активів РФ, щоб фінансувати зусилля з відновлення, які очолюють США. Репараційний кредит дозволить Україні самій вирішувати, куди спрямовувати гроші. Деталі надання Україні репараційного кредиту обговорять завтра на саміті Європейської Ради. ▪️5 грудня Bloomberg писав, що США закликають ЄС не використовувати російські активи для репараційного кредиту Україні. Американці переконували, що ці активи потрібні, щоб забезпечити мирну угоду між Києвом і Москвою, тому їх не варто використовувати для продовження війни. ▪️11 грудня WSJ писав, що США передали Європі план з відновлення України та інтеграції Росії назад у світову економіку. Американські компанії планують використати приблизно $200 млрд заморожених російських активів для проєктів в Україні. Серед них — величезний новий центр обробки даних, який буде працювати на енергії окупованої ЗАЕС. 🗞 «Бабель» раніше пояснював, що таке репараційний кредит, чому він потрібен Україні та який план Б у ЄС зараз. @babel

З усіх великих російських державних корпорацій «Росатом» — майже єдина, що уникла прямих і суттєвих західних санкцій. Це тому, що ключові західні держави й країни ЄС залежать від російських ядерних технологій та палива. На рівні ЄС санкції блокують Угорщина, Словаччина, Болгарія і Франція. Остання виявилася найбільш залежною від «Росатому» — з нею продовжують працювати провідні атомні компанії країни. Двадцятого листопада в Парижі керівники трьох найбільших французьких ядерних компаній таємно зустрілися з топменеджером «Росатому» Кирилом Комаровим, який перебуває під санкціями США через тісні звʼязки з Путіним. Кореспондентка «Бабеля» Юлія Гира підсумувала найпомітніші матеріали європейської преси, які про це розповідають. @babel

🎬 Чотири пов'язані з Україною фільми потрапили в шортліст премії «Оскар»-2026. 🔴«2 000 метрів до Авдіївки» — документальний фільм режисера Мстислава Чернова, лауреата премії «Оскар»-2024 за фільм «20 днів у Маріуполі»; 🔴«Я померла в Ірпені» — короткометражний анімаційний фільм режисерки Анастасії Фалілеєвої; 🔴«Сором'язливість дерев» — французький короткометражний анімаційний фільм, співрежисеркою якого є українка Софія Чуйковська; 🔴«Камінь, ножиці, папір» — британський короткометражний ігровий фільм про російське повномасштабне вторгнення в Україну. Головні ролі в фільмі грають українські актори. Наступним кроком буде оголошення номінантів 22 січня. 98-ма церемонія вручення премії «Оскар» відбудеться 15 березня 2026 року. @babel

📚📖Як російська окупація знищує десятиліття праці українських підприємців. Світові медіа про російсько-українську війну 16 грудня. 🖌Про те, як через російську окупацію українські підприємці втратили свій бізнес, який вони будували роками, розповідає бельгійське видання La libre. Підприємець Денис Катюха роками розбудовував туристичний комплекс «Адмірал» у Кирилівці на березі Азовського моря: сто бунгало і апартаментів, з власним пляжем, рестораном з видом на море і басейном з підігрівом. До великої війни готель був одним із найвідоміших у регіоні та навіть отримав звання «найкращого курорту Кирилівки» у 2021 році. Втім, після кількох днів боїв 1 березня 2022 року російська армія увійшла до Мелітополя. Після захоплення Мелітополя російські окупаційні адміністрації оголосили готель Дениса «безхазяйним», а потім передали держкомпанії, якою керував кримський бізнесмен. Робітники з Росії тимчасово зайняли приміщення, перш ніж центр почали рекламувати як туристичний напрямок для «мешканців та гостей регіону». Денис упізнав власний басейн на нових рекламних сторінках в інтернеті, а також тексти та описи, скопійовані з його старого вебсайту. Зараз він з гіркотою читає відгуки російських туристів про «недбале управління». «Мені хочеться крикнути: це все я побудував!» — емоційно поділився з журналістами підприємець. Видання пише, що випадок Дениса Катюхи не поодинокий: тисячі людей по всій Україні зіткнулися з тим, що їхній бізнес, кар'єра та життя зведені нанівець. Лікар Олександр з Мелітополя здійснив свою мрію, відкривши у 2006 році невелику приватну клініку, оснащену сучасним діагностичним обладнанням, з  добре відомим гінекологічним відділенням і персоналом, який він особисто навчив. Нині місцеві колаборанти змінили замки, вивезли обладнання, а його квартиру зайняла представниця окупаційної влади. Олександр може лише безпорадно спостерігати, як зникають п'ятнадцять років роботи. «Якщо я почну рахувати свої втрати, я знову почну плакати», — зітхає він. 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

Керівниця апарату Білого дому Сьюзі Вайлз в інтерв’ю журналу Vanity Fair назвала Дональда Трампа «людиною з особистістю алкоголіка», а Ілона Маска «відвертим кетамінщиком». А тепер вона каже, що матеріал «сфабрикований». Vanity Fair випустив велике інтерв'ю з Вайлз у двох частинах. Їхній журналіст записував бесіди з посадовицею протягом року, які стосувалися майже всіх дійових осіб нової американської адміністрації. В одному з інтерв’ю Вайлз порівняла Трампа з алкоголіком. А себе назвала «експерткою з яскравих особистостей», бо в неї самої тато був алкоголіком. Також посадовиця Білого дому назвала віцепрезидента США Джей Ді Венса «прихильником теорій змов» і поглузувала з Ілона Маска, який, за її словами, під наркотиками «спить у спальному мішку» в адмінбудівлі біля Білого дому. За кілька годин після виходу матеріалу Вайлз у себе в X звинуватила журнал у «нечесному наклепі» на неї, Трампа та інших посадовців. За її словами, журналісти проігнорували «важливий контекст» у її інтерв'ю і «багато чого вилучили». За Сьюзі Вайлз заступилась речниця Білого Дому Керолайн Левітт. У коментарі BBC вона сказала, що «президент Трамп не має більш відданого радника, ніж Сьюзі», і вся адміністрація її підтримує. ▪️У січні 2025 року Сьюзі Вайлз стала першою жінкою на посаді голови апарату Білого дому в адміністрації Дональда Трампа. До цього вона двічі очолювала його передвиборчі кампанії. Фото: Anna Moneymaker / Getty Images @babel

🇸🇰 У Словаччині перекинувся автобус з українцями — є постраждалі. Це сталося в ніч на 16 грудня. Автобус рухався трасою у напрямку Братислави, раптово з'їхав з дороги і перевернувся. За даними словацької поліції, всередині було 11 людей — усі українці. Словацькі медіа пишуть про 8 постраждалих у ДТП, двоє з них у важкому стані. Водночас у пресслужбі МЗС України повідомили журналістам про двох травмованих українців. Там додали, що аварія сталася через несприятливі погодні умови. Водій був тверезий. Фото: Polícia Slovenskej republiky / Facebook @babel

Через російські обстріли регіонів України загинула людина, постраждали діти. Ось що відомо про наслідки сьогоднішніх атак: 🔴Харківщина. Війська РФ вдарили дроном по селу Червоне — постраждали дівчата 12 і 17 років, загорівся приватний будинок. 🔴Донеччина. У Костянтинівці через артобстріл поранені двоє мешканців. У Дружківці загинув чоловік, ще двоє цивільних травмовані — там ворог влучив дроном в авто. 🔴Херсонщина. У Херсоні російський дрон також влучив в автівку — постраждав чоловік. Ввечері від обстрілів поранень зазнали двоє жінок. 🔴Запоріжжя. Через російський обстріл ввечері постраждали двоє мешканців. 🔴Одещина. Вдень росіяни масовано атакували дронами південь регіону — пошкоджено об’єкти цивільного і транспортного призначення. 🔴Дніпропетровщина. Під атакою цілий день був Нікопольський район — пошкоджені підприємство, АЗС та будинки. Фото з Дніпропетровщини @babel

Режисер фільмів «Титанік» і «Аватар» Джеймс Кемерон став мільярдером. Forbes оцінило його статки в $1,1 млрд. Основну частину його капіталу сформували доходи від кінопроєктів за понад 40 років кар’єри. За підрахунками медіа, фільми Кемерона починаючи з 1980-х років дали світовому прокату близько $9 млрд. Та невдовзі режисер може стати ще багатшим — третій частині «Аватара», яка вийде 19 грудня, прогнозують касові збори близько $2 млрд. Сам Кемерон після прокату стрічки може заробити щонайменше $200 млн. У Forbes кажуть, що Кемерон залишається єдиним режисером-мільярдером, який досяг цього статусу саме завдяки кіно, без стороннього бізнесу. Проте він сам заперечує свої мільярдні статки. ▪️Джеймс Кемерон — всесвітньо відомий канадський кінорежисер, сценарист і продюсер. Його фільми «Термінатор», «Чужі», «Аватар», «Титанік» стали одними з найкасовіших в історії кінематографу. Останній отримав 11 «Оскарів». Фото: Forbes / Instagram @babel

Другий вирок експрезиденту України Віктору Януковичу набрав чинності — апеляційний суд відхилив скарги його захисту, повідомляє Офіс генпрокурора. Януковича засудили до 15 років ув'язнення за підбурення до дезертирства та незаконне переправлення через кордон. Йдеться про події лютого 2014 року, коли він у змові з охороною та за підтримки російських військових утік з України. У Севастополі Янукович підбурив своїх охоронців залишити військову службу та виїхати до Росії. Частина з них так і не повернулася до України. Раніше, у 2019 році, Януковича вже засудили до 13 років тюрми за державну зраду та пособництво Росії у війні проти України. Новий вирок враховує і ці злочини. @babel

🇵🇱 Польща хоче скасувати особливий статус для українців у 2026 році — уряд вже підготував законопроєкт, пише Interia. Документ пропонує прирівняти у правах українців у Польщі до інших мігрантів після 4 березня — до цього часу діє закон про продовження допомоги українським біженцям. У МВС пояснюють, що більшість біженців вже знайшли роботу та інтегрувалися у польське середовище. Тому особливий статус для них «може створити ризик нерівного ставлення серед інших мігрантів». Українці, як і раніше, зможуть отримувати невідкладну медичну допомогу, але якщо їм знадобляться інші медичні послуги, то доведеться працювати та сплачувати внески. Те саме стосується і програми виплат для дітей «800 плюс» — батькам потрібно буде працювати. @babel