شعر و متون عربی معاصر

قِفَا نَبْكِ مِنْ ذِكْرَى حَبيبٍ ومَنْزِلِ بِسِقْطِ اللِّوَى بَيْنَ الدَّخولِ فَحَوْمَلِ ---------------- ایستید ای همرهان، تا اشک ماتم ریزم از یاد حبیب و آن سرا که میان ‏الدَّخول و حَومَل سرایِ دلبری بوده مرا #امرؤ_القيس ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

يا مُرسلاً سَهْمَ عينيه ليقتُلنَي من ذا أباحَ لذاك اللحظِ سفكَ دمي ---------------------- ای که تیر چشم‌هایت را به‌قصد کشتنم کردی روان کیست که خون مرا کرد مباح از بهر آن دو چشمان #منصور_بن_أبي_عامر ترجمه‌ی منظوم: #محمد_حمادی پ.ن: از شاعران و دولتمردان اندلس، 327 - 392 هـ / 938- 1002 م. @sherarabimoaser

يا صاحب المکسوره خواطرهم يا گلبي! ای‌ رفیقِ آدمایِ دل‌شکسته دلِ من! #اقتباس #عامیانه #محمد_حمادی @sherarabimoaser

⛈️ ⛅ ديسمبر.. يا آخر ملامح هذا العام، كن لطيفاً معي أكثر! ----------------- دسامبر.. ای تو واپسین جلوه‌‌ی امسال، مهربان‌تر باش با من! 🌧️ ⛈️ #نزار_قباني ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

. من أنا؟ هذا سؤال الآخرين ولا جواب له. أنا لغتي أنا من کیستم؟ این پرسش دیگران است و پاسخی ندارد. من زبانم هستم #محمود_درويش #غفران_عبیات أنا الغريب بكلٌِ ما أوتيت من لغتي أجمل التبريكات والتهاني بحلول اليوم العالمي للغة العربية لكل ناطق بلغة الضاد، جعله الله تعالى يومًا مباركًا عظيمًا. پاسداشت روز جهانی زبان عربی را عرض تبریک می داریم

. من أنا؟ هذا سؤال الآخرين ولا جواب له. أنا لغتي أنا من کیستم؟ این پرسش دیگران است و پاسخی ندارد. من زبانم هستم #محمود_درويش #غفران_عبیات أنا الغريب بكلٌِ ما أوتيت من لغتي أجمل التبريكات والتهاني بحلول اليوم العالمي للغة العربية لكل ناطق بلغة الضاد، جعله الله تعالى يومًا مباركًا عظيمًا. پاسداشت روز جهانی زبان عربی را عرض تبریک می داریم

#تبلیغات کلاس آنلاین ترجمه عربی ⇄ فارسی متون: معاصر مدرس: ناهید پورصدامی ۱۲ جلسه هر جلسه ۱.۵ ساعت هزینه: ۱۳۰۰ | تخفیف ویژه ۵ نفر اول: ۸۸۰ ویژه: ورود به بازار کار ترجمه ظرفیت محدود – جای خود را رزرو کنید!

#تبلیغات ۵۰۰ دلار ماهیانه میشه ازین درآورد، روزانه خودش ماین میکنه و شما فقط claim میزنی به حد برداشت که رسیدید ادرس کیف کیف پول میدی و برات واریز میکنه ✅👇🏻 الان من تنهایی تو دو روز حدود ۱۵۰ دلار ارز pi دراوردم ، ادرس واریز ارز pi خودتون از کیف پول okx یا lbank بگیرید مستقیم میزنه براتون🔸 با انجام تسک بازم توکن میده بهتون لینک ورود و ماین ارز pi💵👉🏻 https://t.me/MiningTRON01_BOT/app?startapp=tg_99847207

هنا روح تشرق بالأمل وتسعی نحو المعالي وتؤمن إن کل خطوة تقربها من السماء اینجا روحی با امید برمی‌دمد و به سوی مدارج عالی گام برمی‌دارد و باور دارد که هر گامی او را به آسمان نزدیک‌تر می‌سازد. #لاادری #غفران_عبیات 📚:Asma_abyat

#تبلیغات ۵۰۰ دلار ماهیانه میشه ازین درآورد، روزانه خودش ماین میکنه و شما فقط claim میزنی به حد برداشت که رسیدید ادرس کیف کیف پول میدی و برات واریز میکنه ✅👇🏻 الان من تنهایی تو دو روز حدود ۱۵۰ دلار ارز pi دراوردم ، ادرس واریز ارز pi خودتون از کیف پول okx یا lbank بگیرید مستقیم میزنه براتون🔸 با انجام تسک بازم توکن میده بهتون لینک ورود و ماین ارز pi💵👉🏻 https://t.me/MiningTRON01_BOT/app?startapp=tg_99847207

ظاهراً آخرین نامه‌ای که از کربلا به مدینه فرستاده شد چنین بود: از حسین بن علی به محمد (حنفیه) پسر علی و هر کس از قبیله‌ی بنی هاشم که نزد اوست. بِسْمِ اللّه الرَّحْمنِ الرَّحیم امّا بَعد: فَکأنَّ الدُّنیا لَمْ تَکُنْ وَ کأنَّ الْآخِرَةَ لَمْ تَزَلْ وَ السَّلام؛ به نام خدای بخشنده مهربان، امّا بعد، پس گویی هرگز دنیایی نبوده و گویا هماره آخرت است والسلام. ‌ کامل الزيارات، جلد۱ ،  صفحه ۷۵  @sherarabimoaser ‌

‍  قال الْحُسَيْنُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: لاَ وَاللَهِ لاَ أُعْطِيكُمْ بِيَدِي‌ إعْطَاءَ الذَّلِيلِ؛ وَلاَ أُقِرُّ لَكُمْ إقْرَارَ الْعَبِيدِ [1] ؛ ثُمَّ نَادَي‌: يَا عِبَادَ اللَهِ ! إِنِّي‌ عُذْتُ بِرَبِّي‌ وَرَبِّكُمْ أَن‌تَرْجُمُونِ ؛ وَأَعُوذُ بِرَبِّي‌ وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لاَيُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ.[2] --------------- همه حجت مسلمانی من حسین بن علی است. #روز_واقعه @sherarabimoaser

شهید آیت الله سید محمدباقر صدر: حسین (ع) حکومت اسلام را به پا نداشت، اما برای حکومت اسلام تاریخ نهاد و حقایق زرین آن را نگاشت و نظام آن را با جوهری از خون پاک برای همیشه روزگار ثبت کرد. روز طفّ، تاریخی شکوهمند برای روز غدیر بود و آن خون پاکی که بر زمین کربلا جاری شد، برهانی بود بر این‌که روح اسلام فراتر از منطق جبهه مخالف و حکومت‌های آن است. روز طفّ روز قیامت کبری بود که شرف حکومت و اعتبار حاکمان را بر باد داد و حقایق اسلام را در عرصه‌ای خونین و هراسناک، با قهرمانی بی‌نظیری در تاریخ انسان ـ برای مسلمانان آشکار نمود. امام به این بسنده نکرد، بلکه در آن جایگاه والا از همه انسانیت یاری خواست و صدای الهی‌اش در پی کمک و یاری طنین‌افکن شد. تاریخ اسلام این‌چنین از فداکاری‌های کریمانه و ایثارهای نیک‌خواهانه و جنبش‌های توانمند آزادی‌خواه سرشار شد. این صدا در گوش انسانیت طنین‌انداز می‌ماند و آدمیان را سوی مرگ برخواهد انگیخت تا برایشان زندگی بیافریند و سوی فداکاری خواهد انگیخت تا کرامتشان را به دستشان دهد و به آنان می‌آموزد که چگونه فرد زندگی‌اش را به امت تقدیم می‌کند و جزئی از زندگی امت می‌شود. @sherarabimoaser

"وإِن تَتَوَلَّوا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غيركم ثُمَّ لَا يكُونُوا أَمثالَكُم" سورة "محمد" ، نهاية الآية 38 ::: قالوا: يا رسول الله من هؤلاء؟ فربت صلى الله عليه وآله وسلم على كتف سلمان الفارسي وقال: هذا وقومه. ::: أيده ابن كثير والقرطبي والبخاري والترمذي ومسلم بن خالد وجميع كتب السنة. --------------------- و اگر روى بگردانيد، خداوند قومى غير شما را جانشين شما مى‌كند كه آنان مثل شما (سست ايمان) نباشند. آیه ۳۸ سوره مبارکه محمد. صحابه گفتند: آنان چه کسانی هستند یا رسول الله (ص)؟ پیامبر اکرم (ص) بر شانه‌ی سلمان فارسی زد و فرمود: این مرد و قوم او. این حدیث شریف را ابن کثیر، قرطبی، بخاری، ترمذی و مسلم بن خالد و همچنین تمام کتاب‌های حدیث اهل سنت تایید کرده‌اند. @sherarabimoaser

كلما هممت أن أكتب لكِ، شعرت أن قلبي هو الذي يملي عليّ، لا قلمي. هر بار کوشیدم برای تو بنویسم، حس کردم قلبم الهام‌بخش من است و نه قلمم. #مصطفى_لطفي_المنفلوطي #غفران_عبیات 📚:Asma_abyat

"كأننا لا نُجيد من الحب إلا الحنين!" انگار از عشق، فقط دلتنگی را خوب بلدیم! #نجيب_محفوظ #غفران_عبیات 📚:Asma_abyat

وحروف العشـق على شفتـي السفلـى نائمة.. --------------------- روی لبِ پایینم، آرمیده‌ست الفبایِ شیدایی.. #مظفر_النواب ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser