História e Afins

⏳Profissões para mulheres e outros ensaios (Biblioteca Diamante) ✍️ Virginia Woolf 🇬🇧 Esta antologia traz uma face menos conhecida de Virginia Woolf, a de jornalista. Ela de fato colaborou continuamente para jornais e revistas, com o mesmo esmero e cuidado com que escreveu os seus romances. São ensaios que alcançam um equilíbrio extraordinário, sobretudo entre o coloquial e o erudito, com especial habilidade nesse trânsito que vai do ensaio à crônica, do registro memorialístico ao biográfico. São textos esparsos, “unidos pela voz que narra, comenta, censura, elogia e diverte”, e assim se tornam textos muito “próximos, engraçados, emocionantes, familiares”, conforme assinala o tradutor e organizador Wagner Schadeck. Ainda na indicação de Schadeck, “são ensaios-cartas, ensaios-biografias, ensaios-resenhas, ensaios-contos, ensaios-crônicas... não só de uma escritora talentosa, mas de uma exímia leitora, que lê como uma obstinada montadora de quebra-cabeças”, uma vez que, “diferente da imagem de escritora sombria, estes textos transparecem a graça, a inteligência, o sarcasmo, a reflexão de uma autora preocupada em se fazer próxima de seus leitores, numa bela fraternidade promovida pela literatura”. #virginiawoolf #ensaio #novafronteira

⏳O elogio do ócio e outros ensaios ✍️Robert Louis Stevenson 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Tanto pelos temas como pelo estilo agradável, os chamados "ensaios pessoais" de Robert Louis Stevenson lembram o sabor da crônica literária brasileira. Pois neste livro, em certos momentos, o leitor terá a impressão de estar próximo também dos nossos cronistas, um Rubem Braga, um Carlos Drummond de Andrade, um Fernando Sabino, um Paulo Mendes Campos e outros clássicos brasileiros de texto sedutor. Os seis ensaios aqui reunidos revelam, de maneira talvez inédita ao leitor brasileiro, o roteiro intelectual do aprendizado de Stevenson e um pouco da crônica cotidiana de suas andanças por diferentes países e paisagens. Ele de fato registrou, em textos inspiradores, suas impressões de viajante capaz de apreciar até mesmo os lugares à primeira vista desagradáveis, como nos ensina em outro dos ensaios deste livro. Sabe-se que Stevenson é também autor de um dos mais célebres romances de aventura marítima de todos os tempos, A ilha do tesouro, com um enredo de peripécias em torno da disputa pela descoberta e posse de uma arca com uma fortuna em ouro. Pois agora se sabe igualmente que Stevenson, cuja fama se deve principalmente a esse clássico, se manteve em parte oculto do leitor brasileiro como um tesouro. Com a publicação desta antologia, de um Stevenson por nós desconhecido, vamos descobrir quanto ouro ainda se escondia no baú deste escritor versátil e excepcional. #robertlouisstevenson #ensaio #novafronteira

⏳Breve Tratado de Deus, do Homem e do seu Bem-Estar ✍️Baruch Spinoza🇳🇱 A Autêntica Editora apresenta a primeira tradução para o português desta obra clássica, que traz o Tratado de Baruch de Espinosa sobre Deus, o homem, o seu bem-estar e sua felicidade. Constituído de duas partes, seguidas de um apêndice, ela antecedeu Ética e é considerada um esboço de sua obra fundamental e uma das melhores introduções para leitores que desejam uma iniciação à filosofia espinozana. Foi nesta obra que Espinosa demonstrou, pela primeira vez, como conceber a nossa felicidade a partir da essência de Deus. Em o Breve Tratado, Spinoza trata dos aspectos fundamentais do ser humano, sua natureza, a religião, a liberdade humana e a união imediata com deus para a busca do bem-estar. #baruchspinoza #filosofia #autentica

⏳Ética ✍️Baruch Spinoza🇳🇱 “Ora, o tradutor Tomaz Tadeu alcançou um notável êxito. Seu trabalho é, sem dúvida, superior a todas as outras tentativas em língua portuguesa. Incontestável mesmo é que esse cuidadoso trabalho merece ser saudado e, com justiça, vai se impor nos próximos anos como a tradução padrão da Ética em português.”Homero Santiago, O Estado de S. Paulo“A nova tradução da Ética é um empreendimento editorial louvável. Salta aos olhos um cuidado de tradução que foi capaz de aliar precisão conceitual e recusa em abandonar o solo das potencialidades coloquiais da língua portuguesa. Temos enfim nas livrarias brasileiras uma edição à altura de um dos livros maiores da história da filosofia.”Vladimir Safatle, Folha de S. Paulo “Nova tradução de obra de Espinosa, o filósofo da imanência absoluta, corrige equívocos das versões disponíveis. Para os leitores brasileiros do filósofo, dentro e fora das universidades, o feito é um evento e tanto.”Mauricio Rocha, O Globo“Eis, agora, a terceira [tradução], feita por Tomaz Tadeu com evidente cuidado e minúcia, que se revelam tanto na precisão conceitual como no esforço por verter o original latim para um ‘português brasileiro contemporâneo’, sem sacrificar a terminologia filosófica de Spinoza. De quebra, temos a chance de acompanhar e verificar a tradução no texto em latim que vem ao lado.”Pedro Duarte de Andrade, Cult Edição monolíngue de um dos livros de maior destaque da Autêntica, traduzido cuidadosamente para a Língua Portuguesa por Tomaz Tadeu. A publicação da Ética, do filósofo holandês Benedictus de Spinoza, em nova tradução, constituiu-se em um marco para a Autêntica Editora, no ano de 2007, quando completou uma década de existência. Ela consolidou o nosso projeto de publicar traduções de obras, antigas ou modernas, consideradas clássicas, iniciativa que teve início com O Panóptico, de Jeremy Bentham. A importância que lhe concedemos é assinalada não apenas pela decisão de publicá-la primeiramente em edição bilígüe, mas também pela especial preocupação com os aspectos gráficos. Dada a constante remissão de Spinoza a passagens anteriores do texto (proposições, definições, axiomas, etc.), buscou-se dar-lhe um formato que facilitasse o movimento de ir e vir da leitura.É, entretanto, o cuidado com o trabalho de tradução que deve , acima de tudo, ser ressaltado. O princípio normativo foi o da produção de um texto que, sem deixar de ser fiel à expressão de Spinoza, estivesse mais próximo do léxico e da sintaxe da língua presentemente utilizada do Brasil. O que podemos assegurar é que a tradução que ora entregamos aos leitores é o resultado de um trabalho demorado e meticuloso, que se beneficiou da confrontação com traduções para outras línguas, da consulta a comentaristas de variadas orientações filosóficas e dos indispensáveis recursos fornecidos pela informática. É, pois, com a publicação deste texto clássico do pensamento ocidental, notável por sua atualidade, que a Autêntica Editora reafirma que seu projeto de tornar acessível a um número maior de leitores obras de referência obrigatória em nossa cultura. #baruchspinoza #filosofia #autentica

⏳Aulas sobre Shakespeare ✍️ W.H. Auden 🇬🇧 Entre outubro de 1946 e maio de 1947, com frequência semanal, Auden dá uma série de aulas na New School for Social Research de New York, dedicadas ao teatro e aos Sonetos de Shakespeare. Mas engana-se quem imagina terem sido seminários sisudos e exclusivos para doutorandos em literatura inglesa: Auden voltava-se para um público diversificado, agitado e entusiasmado de não menos do que quinhentas pessoas ― tanto que era comumente obrigado a «berrar a plenos pulmões» e pedia àqueles que não conseguiam ouvi-lo para não levantarem a mão «porque eu também sou míope». Armado apenas da edição Kittredge das obras de Shakespeare, da vastidão prodigiosa da sua cultura e do seu incomparável humor ― mas principalmente da convicção de que a crítica é uma conversa improvisada ―, Auden falava o que lhe vinha à cabeça, encantando a todos. Mas também perturbando-os com a sua destemida falta de escrúpulos típica do outsider: em vez de enfrentar as Alegres matronas de Windsor, ele fez ouvir Falstaff, afirmando que a peça não tinha outro mérito que não o de ter servido de inspiração a Verdi. E chegando à Megera domada advertiu que não se deteria muito ali porque era um fracasso total ― partindo da crítica ferina para um excursus sobre a farsa, que ia do Grande ditador de Chaplin a irresistíveis considerações sobre a guerra entre os sexos. Mas é talvez na aula dedicada a Antônio e Cleópatra, a obra preferida, que conseguimos apreender as razões da apaixonada adesão do público, pois, mesmo no papel de crítico, Auden permanece essencialmente um poeta, capaz de falar a todos ― com a mesma milagrosa leveza que atribuía a Shakespeare. #whauden #criticaliteraria #ayine