竹新社

美国马萨诸塞州和罗德岛州的联邦法官10月31日裁定，联邦政府须在政府停摆期间继续使用应急资金维持“补充营养援助计划”（SNAP）。 “补充营养援助计划”为约八分之一的美国人提供食品救济。美国农业部最初准备动用应急资金维持SNAP运行，但随后又表示不允许SNAP使用应急资金，并计划于11月1日起暂停为SNAP提供资金。 民主党主政的25州和哥伦比亚特区对暂停资金提起诉讼，认为必须使用应急资金来维持SNAP运行。部分地方政府、非营利组织和行业工会也就农业部这一决定提起诉讼。 罗德岛州和马萨诸塞州的联邦地区法院法官分别裁定，SNAP必须使用应急资金来为SNAP提供资金，并要求政府在11月3日前向法院提供最新进展。 联邦政府尚未表示是否会就裁决提出上诉。 （美联社，新华社）

泽连斯基10月31日称，波克罗夫斯克的局势很困难，俄罗斯已在顿涅茨克部署约17万名士兵。他否认波克罗夫斯克市被包围，但承认俄罗斯部队已渗透当地，乌克兰守军正在清除他们。 乌克兰称，自今年年初以来，乌克兰已成功对俄罗斯石油开采和炼油设施实施160余次远程打击。袭击导致俄罗斯国内石油产品减少20%，暂时中断了俄罗斯37%的炼油能力。 （美联社）

日本爱知县警方31日宣布侦破“名古屋主妇杀害事件”，女性凶嫌涉嫌杀人被捕。 （TBS，NHK）

受美国政府关门以及特朗普政府削减资金影响，自由亚洲电台将于10月31日关闭其新闻业务。自由亚洲电台将开始关闭海外分社，裁员并支付遣散费。 （美联社）

英国王室10月30日称，英国国王查尔斯三世已正式启动程序剥夺安德鲁王子的尊号、头衔及荣誉，并已通知其搬离王室住所。安德鲁王子此后名为“安德鲁·蒙巴顿·温莎”，并将搬至私人住所居住。 安德鲁是已故英国女王伊丽莎白二世的次子。近年，他因与已故美国富商、性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦关系密切而丑闻缠身。但安德鲁坚称自己与爱泼斯坦早已划清界限，也极力否认曾经在爱泼斯坦名下豪宅与未成年女子发生性关系。 王室声明说：“尽管他（安德鲁）持续否认相关指控，但这些措施仍被视为必要之举。” 安德鲁未反对白金汉宫的这一决定，并将搬至由查尔斯三世私人提供资金支持的一处住宅。安德鲁的两个女儿仍保留公主头衔。 （新华社，Sky）

疾控局10月30日发《关于将人乳头瘤病毒疫苗纳入国家免疫规划有关工作事宜的通知》自11月10日起施行。 2011年11月10日以后出生的女孩，满13周岁免费接种国产双价HPV疫苗（16和18基因型）2剂次，接种间隔6个月。 （国家疾控局）

习近平特朗普10月30日在釜山会晤。特朗普期待明年早些时候访华，并邀请习近平访问美国。 会后，中国商务部公布了1026吉隆坡会谈达成的联合安排： 一、美方将取消10%“芬太尼关税”，并将24%对等关税继续暂停一年。中方将相应调整反制措施。双方同意继续延长部分关税排除措施。 二、美方9月29日公布的出口管制50%穿透性规则，和中方10月9日公布的出口管制措施，都暂停实施一年。 三、美方对华海事、物流和造船业301调查措施，以及中方反制措施，都暂停实施一年。 （新华社）

美联储10月29日再次降息25个基点，联邦基金利率目标区间调至3.75%至4.00%之间。 美联储决策机构联邦公开市场委员会声明称，现有指标显示，美国经济活动一直以温和的速度扩张，今年就业增长放缓，失业率略有上升，通胀率自年初以来有所上升，目前仍处于较高水平。鉴于风险平衡变化，决定将联邦基金利率目标区间下调25个基点。 美联储主席鲍威尔在货币政策会议结束后举行的记者会上说，“联邦政府‘停摆’将持续对经济活动构成压力”。不过，“停摆”结束后这些影响“将会逆转”。美联储12月货币政策会议进一步降息并非板上钉钉，情况“远非如此”。 （美联储，新华社）

苏丹快速支援部队占领北达尔富尔州首府法希尔市后，造成数百人死亡。目击者称，快速支援部队战士挨家挨户殴打和射杀人们，还性侵女性。 （美联社）

巴西警方和军方10月28日在里约热内卢对黑帮“红色司令部”发动大规模突袭，逮捕了81人并引发枪战，造成至少132人死亡。此次行动位于阿莱芒和佩尼亚两个贫民窟。警方出动了直升机和装甲车。疑似帮派成员封锁了里约热内卢北部和东南部的道路，应对此次突袭。 （美联社，路透社）

加沙卫生部门称，以色列10月28日至29日对加沙的空袭造成至少104人死亡、253人受伤，其中大多数是妇女和儿童。以军则表示，此次袭击目标是加沙数十个哈马斯目标。 以色列和哈马斯相互指责对方违反停火协议。以色列称，哈马斯对停火协议商定区域内的以军发动袭击，造成1名士兵死亡。哈马斯否认发动袭击，表示仍致力于停火协议。 以色列还指责哈马斯故意拖延人质遗体的归还。哈马斯则表示正在努力寻找人质遗体，由于以色列袭击，将推迟把其中一具遗体移交给以色列。 以色列29日宣布继续遵守停火协议，并将对任何违反协议的行为作出回应。 （美联社，路透社）

以色列总理办公室10月28日证实，以色列国防军对加沙进行了猛烈袭击。 总理办公室指责哈马斯向拉法的以军部队发射反坦克导弹并开枪，这表明其又一次违反停火协议。消息人士称，以军正在还击以阻止哈马斯进一步危及以军士兵。 此外，以色列消息人士称，哈马斯有能力归还两位数的被扣押人质遗体，但哈马斯没有努力。 （耶路撒冷邮报）

美国国防部长赫格塞思10月28日宣布，美国军方在东太平洋袭击了所谓“贩毒船”，造成14人死亡、1人幸存。墨西哥当局协调救援幸存者。但他未说明人员获救情况以及后续是否会移交美国。国防部官员称，袭击在哥伦比亚海岸附近进行。 美军自9月初开始对“贩毒船”进行的13次空袭已造成至少57人死亡。目前仍无证据证明这些船只与贩毒集团的联系以及死亡人员的身份。 （美联社）

苏丹快速支援部队占领北达尔富尔州首府法希尔市。目前，达尔富尔地区5个州的首府均被快速支援部队控制。 苏丹武装部队10月27日宣布从法希尔市撤出。总司令布尔汉说，此举是为了保护市民和城市免受破坏。他誓言报复。 联合国人权办表示，快速支援部队据报在法希尔犯下暴行，包括对试图逃跑的平民进行即决处决，且杀戮行为有种族动机的迹象。 （新华社，美联社）

10月24至28日的全国人大常委会第18次会议，三读通过了《海商法》，二审通过了居委会组织法、村委会组织法修订案，网络安全法、环境保护税法修正案。 会期还二审《生态环境法典》污染防治编、法律责任和附则编草案，初次审议《检察公益诉讼法》《耕地保护和质量提升法》草案。 （新华社）

原湖南省委书记许达哲、中央军委审计署副审计长孙斌等被罢免人大代表职务。原清华大学校长王希勤辞去人大代表职务。 （新华社）

中共中央公布《十五五规划建议》全文。 采取超常规措施，全链条推动集成电路、工业母机、高端仪器、基础软件、先进材料、生物制造等关键核心技术攻关取得决定性突破。 建立高技术人才移民制度，引育世界优秀人才。 以放宽准入、业态融合为重点扩大服务消费。优化政府投资结构，提高民生类比重。 优化企业总部和分支机构、生产地和消费地利益分享。 赋予省级政府统筹建设用地更大自主权，探索实施建设用地总量按规划期管控模式，实行统筹存量和增量综合供地。 有机衔接司法判决执行与破产制度，盘活被查封冻结财产。 （彭博社，南华早报，文件全文，习近平说明）

重庆市公安局10月28日宣布，黑熊学院是台独分裂组织，依《惩独意见》以分裂国家罪对沈伯洋立案侦查。 全国人大常委会10月24日决定设立10/25“台湾光复纪念日”。早前，台湾已立法自今年起以“台湾光复暨古宁头大捷纪念日”名义放假。 中共10月26至28日以“钟台文”署名连载《台湾问题的由来和性质》《两岸关系发展和统一利好》《祖国必然统一势不可挡》。文章说：中共追求的不仅是形式统一，更重要的是心灵契合；尊重台湾地区现行社会制度和生活方式，前提是确保国家主权、安全、发展利益，实行“爱国者治台”的高度自治； 统一后两岸商品无障碍流通，台湾消费品价格将大幅降低，且将便利进入大陆庞大的消费市场；台胞就业、创业机会普遍增多，将会过上更加富足康宁的生活。 （新华社）

网信办10月26日启动“网络直播打赏”专项整治，为期2个月，聚焦娱乐性团播、私域直播等重点领域。主要整治： 低俗团播、翻牌选妃、蒙面摸人，嘶喊哭泣、跪爬拉票。 虚假人设诱骗打赏；诱导未成年人打赏、装扮成未成年人直播引诱打赏。 以打赏额度为主要排名标准，刺激用户通过打赏提升网络主播和自身排名；赋予高等级用户防禁言防踢特殊权限；PK环节设打赏入股、验资局等打赏玩法。 （中央网信办）

原湖北省委书记蒋超良被中纪委审查认定： 搞迷信活动；失职失责，造成不良影响； 贪婪腐化、恣意妄为，将公权力作为谋取私利的工具，大搞权钱交易和家族式腐败，为他人企业经营、贷款审批、工程承揽、职务晋升谋利受贿。 决定开除他党籍公职，移送检察起诉。 （中央纪委国家监委）