Correctarium — Українська мова

Фінансова підтримка для студентів 🔥 Якщо ти студент чи студентка 3—6 курсів українських ЗВО денної форми навчання та хочеш отримати фінансову підтримку для досягнення амбітних цілей, подавай заявку на участь у конкурсі стипендіальної програми Завтра.UA до 30 листопада ✍️ Нехай щастить! 💚 #реклама

Як наголошувати прикметник «вершковий» Це слово має в українській мові два наголоси, залежно від того, що мається на увазі. Коли йдеться про виріб з вершків (густого молочного продукту з великим умістом жиру), то наголос припадає на другий склад — вершко́вий: вершко́ве масло, вершко́вий соус. Коли ж говоримо про щось завдовжки у вершок (міра довжини), то наголошувати маємо на третьому складі — вершкови́й: вершкова́ дошка, вершкови́й цвях. #наголос 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙

Діжка чи бочка У нашому, на жаль, нестабільному світі є чимало небезпечних регіонів, де повсякчас напружена ситуація може призвести до серйозних сутичок Бажаючи метафорично назвати ці вогнища війни, часто кажуть порохова діжка. Таку ідіому, однак, треба вважати за помилкову і вживати натомість вислів порохова бочка, адже в давнину порох зберігали й транспортували не в діжках — циліндричних посудинах з відкритою верхньою частиною, а саме в бочках, що мають два плоскі днища та здебільшого опуклі боки. Якщо зберігати порох у діжці, він швидко змокріє, а отже перестане бути вибухонебезпечним. ✅ Споконвіку західні Балкани називали пороховою бочкою Європи.

Вітаємо переможців! Скоро ми з вами зв’яжемося імейлом, щоб узгодити відправлення призів. P. S. Разом нам вдалося зібрати 6535 грн. Ми поки не закриваємо нашу монобанку: https://send.monobank.ua/jar/5VMihJBz4u, тож долучайтеся до збору коштів на потреби наших захисників!

Настав час підбити підсумки нашої мовної вікторини! У ній взяло участь 197 наших читачів. Найважчим виявилося запитання про програмні засоби (52 правильні відповіді), а найлегшим — про нагоду (аж 192 правильні відповіді). 19 учасників правильно відповіли на всі запитання, однак лише дев’ятеро з них зробили донат на потреби Сил оборони України — а це була обов’язкова умова перемоги. Як ми анонсували, першим переможцем гарантовано стає той, хто дасть правильні відповіді на всі запитання і при цьому задонатить найбільшу суму. Таким виявився учасник з імейлом yeliz***ova@gmail.com, що пожертвував аж 500 грн. Другого переможця ми визначили за допомогою сервісу random.org. Ним став учасник з імейлом smirn*********94@gmail.com.

Пеняти на себе? Поодинокі українські словники фіксують дієслово пеняти, часто з позначкою «розмовне». Однак сталого вислову пеняй на себе (пеняй сам на себе), коли йдеться про те, що людина сама собі винна, у словниках знайти важко. Наявність такої ідіоми в повсякденному мовленні підживлюється здебільшого російською мовою (порівняйте: пеняй на себя, пеняй сам на себя). Українською треба казати так: ▫️ нарікай сам на себе ▫️ ремствуй сам на себе ▫️ жалкуй сам на себе ▫️ пожалкуй сам на себе

Друзі, наша мовна вікторина триває. Уже майже півтори сотні учасників взяло в ній участь. Є й ті, хто правильно відповів на всі питання. Але у вас є ще можливість стати переможцем і виграти один з п’яти призів. Докладніше про призи тут: https://t.me/correctariumukr/639 Для цього: 1. Зробіть донат на потребу Сил оборони. 2. Зайдіть за цим покликанням. 3. Дайте правильні відповіді на всі запитання і дочекайтеся розіграшу призів 3 листопада. Успіхів! 🤞

Геть інфо-центри! На вулицях наших міст і на багатьох вебсайтах часто можна натрапити на різні інфо-центри. Миритися з таким годі. Звісно, не з самими центрами, а з дефісним написанням, адже інфо (також інформ) — це скорочення від «інформаційний», а складноскорочені слова треба писати разом. Тож правильними будуть варіанти інфоцентр та інформцентр (= інформаційний центр), інфографіка й інформграфіка (= інформаційна графіка), інфобезпека й інформбезпека (= інформаційна безпека), інфогрупа й інформгрупа (= інформаційна група), інфозасоби й інформзасоби (= інформаційні засоби) тощо.

Друзі, привіт! Настав час обіцяної мовної вікторини за мотивами дописів, що виходили на цьому каналі. Відповідайте на запитання і дістаньте шанс виграти приз. І не забудьте задонатити на потреби наших військових: https://send.monobank.ua/jar/5VMihJBz4u. Розіграш відбудеться 3 листопада з використанням сервісу random.org. Бажаємо успіхів! Взяти участь у вікторині

Уповноваження — повноваження Вживати слово уповноваження замість повноваження так, ніби це синоніми — помилка. Щоб не припускатися її, запам’ятаймо: Уповноваження — це надання фізичній або юридичній особі права діяти від чийогось імені. ✅ До державного метрологічного контролю належать уповноваження та атестація в державній метрологічній системі. Повноваження — саме право діяти від чийогось імені, надане фізичній або юридичній особі. ✅ Конституція Іспанії 1978 року суворо обмежує конституційні повноваження короля. #слововжиток 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙

Святкова вікторина 🎁 Вітаємо, друзі! З цього року День української писемності та мови (який досі припадав на 6 листопада) відзначатимуть 27 жовтня. З такої нагоди телеграм-канал «Correctarium — Українська мова» проведе мовну вікторину. До участі у вікторині допускаються ті, хто до 15:00 (за київським часом) 27 жовтня зробить донат на будь-яку суму в монобанку: https://send.monobank.ua/jar/5VMihJBz4u. Роблячи донат, ОБОВ’ЯЗКОВО вкажіть свою електронну пошту — таку ж, яку потім вкажете, відповідаючи на запитання вікторини. Зібрані кошти підуть на потреби одного з підрозділів Сил оборони України, про що ми прозвітуємо згодом. У п’ятницю, о 15:00, ми опублікуємо покликання на саму вікторину. Переможців у вікторині буде двоє. Першим переможцем гарантовано стане той, хто дасть правильні відповіді на всі запитання і при цьому задонатить найбільшу суму. Ще один приз розіграємо, як завжди, серед усіх інших, хто правильно відповість на всі запитання. Кожному переможцеві дістанеться одна з п’яти книжок (на вибір): • «А українською кажуть так…» Володимира і Галини Островських • «Сто уроків української лексики» Олекси Синиченка • «Чути українською» Ольги Дубчак • «Брама Європи» Сергія Плохія • Український правопис — 2019 Розіграш відбудеться 3 листопада з використанням сервісу random.org. 📚 Взяти участь у вікторині може будь-хто охочий, а не тільки підписники нашого телеграм-каналу. Тож поширюйте інформацію про вікторину серед своїх друзів і знайомих!

Друзі, а чи є серед нас тут люди з досвідом гострайтерства, написання чужих мемуарів або автобіографій, або просто ті, хто інтервʼював когось, щоб потім записати їхню історію за них? Напишіть мені, будь ласка: @valentynakozlova Або порадьте когось, якщо знаєте таких спеціалістів. Дякую, ваш адмін 💛

Як правильно — синьйор чи сеньйор? І так, і так — залежно від того, кого мають на увазі. Синьйор — заведена серед італійців форма ввічливого звертання до чоловіка. Сеньйор має кілька значень: 1. Заведена серед іспанців, жителів іспаномовних і деяких інших романських країн форма ввічливого звертання до чоловіка. 2. У Західній Європі часів середньовіччя — великий землевласник, феодал, який мав усю повноту влади на території, що йому належала. 3. Член скаутської організації «Пласт», старший за 35 років. Також сеньйорами можна в побутовому мовленні називати айтівців рівня Senior 😉 #слововжиток 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙

Не зрозумій що 🤨 Не зрозумій що, не зрозумій хто, не зрозумій де, не зрозумій коли — на ці та подібні вислови (різниця між ними лише в третьому слові) можна останнім часом натрапити переважно в інтернетних текстах. Не треба бути великим знавцем мови, щоб відчути: звучить фальшиво. Але звідки ж узялися такі конструкції? Очевидно, внаслідок бездумного перекладу слово в слово відповідних російських сталих фраз. Порівняйте: не пойми что, не пойми кто, не пойми где, не пойми когда. Щоб сказати українською без фальшу, скористайтеся, зокрема, наведеними нижче варіантами: ▫️ не знати що (хто, де, куди тощо) ▫️ невідомо що (хто, де, куди тощо) ▫️ невідь-що (хто, де, куди тощо) ▫️ хтозна-що (хто, де, куди тощо) ▫️ бозна-що (хто, де, куди тощо) ▫️ казна-що (хто, де, куди тощо) 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙

Як українською — мало-мальськи чи мало-мальські? Ні лексеми мало-мальськи, ні лексеми мало-мальські серед українських прислівників немає. Тому хоч як напишіть (а пишуть тепер частенько і сяк і так!), ці слова однаково залишаться відвертими росіянізмами (порівняйте: мало-мальски). Натоміть треба послуговуватися такими українськими відповідниками: ▫️ хоч трохи (трошечки/трішечки) ▫️ бодай трохи (трошечки/трішечки) ▫️ хоч якоюсь мірою ▫️ хоч почасти ▫️ скільки-небудь ▫️ мало-немало ▫️ хоч дещо 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Оригінальний і актуальний контент без засилля реклами: поліпшуй свої знання з нами 🙂

Як правильно дякувати Натрапили ми на відеоролик, у якому дипломований філолог цілком серйозно розповідає, ніби вислів дуже дякую! вживати не можна. А що цю форму подяки словники фіксують віддавна, що є численні приклади її вживання у творах красного письменства та повсякденному мовленні, у відеоролику взагалі зігноровано. Отож розвінчуємо мовні забобони: дуже дякую! — цілком український зворот, як і численні подібні до нього синонімічні вислови, зокрема такі: ▫️ безмежно дякую! ▫️ вельми дякую! ▫️ красно дякую! ▫️ щиро дякую! ▫️ прещиро дякую! ▫️ щиросердно дякую! ▫️ сердечно дякую! ▫️ уклінно дякую! 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Оригінальний і актуальний контент без засилля реклами: поліпшуй свої знання з нами 🙂

Акту — акта Коли йдеться про указ, постанову, протокол, задокументовану фіксацію наявності (відсутності) чого-небудь абощо, тоді іменник акт, який охоплює ці значення, має в родовому відмінку однини закінчення -а: копія обвинувального акта, у момент складання акта про прийняття-передання. ✅ 1 грудня 1991 року відбувся республіканський референдум на підтвердження Акта проголошення незалежності. ✅ Того ж дня стороні захисту вручено копію обвинувального акта. Коли ж ідеться про окремий вияв якоїсь діяльності чи закінчену частину театральної вистави, то слово акт, що виражає ці поняття, набуває в родовому відмінку закінчення -у. ✅ Усі нетерпляче чекали початку другого акту вистави. ✅ Суфікс -ну- надає дієслову значення раптовості дії, яка складається з одного акту: стукати — стукнути, штовхати — штовхнути, колоти — кольнути. #родовий_відмінок 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Оригінальний і актуальний контент без засилля реклами: поліпшуй свої знання з нами 🙂

Точечний чи точковий? Нормативний прикметник від слова точка — точковий, а не точечний: точковий масаж, точкова лінія, точковий орнамент, точкова корозія, точкове зварювання. ❗️ У слові точковий словники фіксують подвійний наголос — точко́вий (на другому складі) і точкови́й (на третьому складі). А от похідний прислівник правильно наголошувати тільки на другому складі — точко́во. #наголос 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Оригінальний і актуальний контент без засилля реклами: поліпшуй свої знання з нами 🙂

Коли кома не потрібна За правилом між однорідними членами речення з повторюваним сполучником і (й) треба ставити кому. ✅ Снігом запорошило і луги, і ріки, і поля. Однак у цьому правилі є один важливий нюанс: якщо ряд однорідних членів речення з повторюваним сполучником і (й) завершується зворотами і таке інше (скорочено і т. ін.), і так далі (і т. д.), і подібне (і под.), такі звороти не відокремлюються комою. ✅ У книжці зібрано і приказки, і прислів’я, і загадки і таке інше. ✅ У школі вчать і алгебру, і геометрію, і фізику, і географію і так далі. ✅ Хлопця розпитували, і хто він, і звідки, і куди прямує і подібне. #пунктуація 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Оригінальний і актуальний контент без засилля реклами: поліпшуй свої знання з нами 🙂

Хакі чи гакі? В українській мові є стала тенденція в запозичених словах, де ще не так давно писали літеру «х», заміняти її літерою «г»: замість Хельсінкі — Гельсінкі, замість Хемінгуей — Гемінґвей, замість хакер — гакер тощо. Іноді також можна побачити, як замість слова хакі (сірувато-зелений колір з коричневим відтінком і тканина такого кольору) пишуть гакі. І це той випадок, коли, як то кажуть, передають куті меду. Жодної підстави міняти в наведеному слові «х» на «г» немає, бо в написанні латинкою слова́ Гельсінкі, Гемінґвей, гакер мають літеру «h», а от хакі — буквосполуку «kh». Тож слід писати (і вимовляти) саме хакі.