Латынь по-пацански

☕️ Пятничный фанфакт про закуски для вас: в итальянском antipasti нет ни противопоставления, ни собсна пасты)) Anti здесь является дублетом латинского ante, т.е. это "перед чем-то" (типа как в годах AD = ante diem). Ну а pasto не от латинской пасты в значении мягкой смеси, а от pāstus - пожрамши сытый, накормленный (родственно пастбищу кста). Так что в итоге получаем элементарное "перед основной едой" 🤩 Но меня больше забавляет другое. Почти во всех языках pasta это просто паста, и вдруг португальцы такие: oooosh этаче за слово такое крутое да, пусть будет ПАПКА или там МИНИСТЕРСТВО, портфолио, БАБОСИКИ в конце-концов eitaaaa 😁 #буднипереводчика

Случилась милота)

Подпишитесь на канал о деньгах, науке и будущем Хотите понимать, почему экономика меняется, куда движутся рынки и какие технологии формируют будущее? В Telegram-канале «Музей современных инвестиций» мы говорим о деньгах, науке и влиянии идей на капитал. Каждый пост — это короткий разбор того, что действительно важно: – Почему ИИ стал новым источником дохода – Как фарма и спорт превращаются в инвестиционные индустрии – Кто зарабатывает на климате и данных – Почему «везение инвесторов» — это стратегия Без рекламы, без кликбейта, только факты, контексты и связи между экономикой, технологиями и обществом. Подпишитесь и начните понимать, куда движется мир денег и идей. Узнать больше #реклама 16+ lp.amerainvest.ru О рекламодателе

sāl - соль, буквально как "соль шутки", римская фишка так говорить про остроумный юмор facētiae - остроты plūs valent — более важны, "весят больше" laudātiō - похвалы vulgāris - обыденный, простой, народный

Sāl facētiaeque semper plūs valent quam laudātiō vulgāris Остроумный подъёб всегда предпочтительнее банального комплимента

7 ноября этого года в Тегеране на площади Революции открыли памятник коленопреклонения римского императора Валериана перед персидским царем Шапуром I Правление императора Валериана I выпало ровно на середину III века, на период свирепствования чумы. Впрочем, умер он не от нее (а ведь были и такие бедняги-императоры), а от того, что попал в плен к врагу – этим он и прославился, став единственным императором Рима из всех, кто удостоился такой… эээ, чести. По некоторым версиям, в плену было вполне ОК, по другим — сложилось все довольно грустно, ибо взявшие его в плен персы прилично так поглумились. Шапур I отпраздновал триумф над Валерианом, во время этого действа использовав спину императора как скамейку, чтобы взобраться на лошадь. После чего над несчастным еще долго издевались, а потом еще и убили, причем довольно жестоко. Мнения разнятся и тут: кто-то говорит, что он просто умер от многочисленных ранений, другие же уверяют, что все было гораздо хуже, мол, персидский царь влил ему в глотку расплавленное золото, затем приказал снять с бедняги Валериана кожу и, напихав его чучело соломой и навозом, выставил всем на обозрение…

Кстааати о выступлениях Я тут вдруг осознал, что совершенно забыл скинуть вам запись лекции про помпейские настенные надписи, как обещал. Делюсь 📖 Ссылка к сожалению только на вквидео, а прямо сюда целый гигабайт видоса заливать думаю не очень удобно :) #лекции

Мурманск, на выходных буду в вашей провинции, приходите) последняя лекция в этом году наканецтааа Регистрация: https://murmanlib.timepad.ru/event/3653702/ #лекции

Ах да, Нервы: ❌ сдают ✅ ДР был вчера

Латынь, оборотни и хеви-метал В моём плейлисте где-то под конец обучения в школе появилась одна немецкая группа, вероятно, хорошо знакомая немалому числу подписчиков. И я не про Rammstein! На дворе Хэллоуин, и значит я, конечно же, про 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 Вообще есть впечатление, что немцев у нас любят: Rammstein, Powerwolf, Eisbrecher, Oomph, D'Artagnan — это первые, кто в голову пришел. Возможно, додумываю))) Powerwolf рубят очень бодренький, собственно говоря, пауэр-метал про всяких оборотней да упырей, приправляя его классической готической атмосферкой: орган, волчий вой, отрывки из молитв, звон колоколов и, конечно же, наша любимая ЛАТЫНЕЧКА. Разберёмся, что же там у них по лингве латине? Breviter — очень плёхо Запевает, кстати, у "волков" Аттила Дорн: наполовину венгр, наполовину румын — самое то сочетание, чтобы петь об оборотнях и вампирах 🔥 Голос у него, конечно, что надо! Даже на лайвах звучит мощно и достойно, сказываются занятия оперным вокалом. 🤓Так что с латынью? Тут надо кратко пояснить, что группа не продвигает ни христианство, ни сатанизм — скорее это такой типичный постмодернисткий эклектичный суп, он главным образом про метал и драйв, а не про религию, поэтому если Вы — человек чувствительный в этом плане, лучше не знакомиться с их творчеством. Если описывать латынь группы Powerwolf в нескольких словах, то получится, вероятно, что-то вроде: «набор тематических словосочетаний в странных падежах, пропущенных через гугл-переводчик». Они вбрасывают кусочки традиционных латинских молитв, смешивая слова и падежи, и явно не заморачиваются по этому поводу. Короче, если вы знаете латынь, то слушать будет в разы труднее чем, в том случае, когда латыни вы не знаете и для вас это всё звучит как эпичная тарабарщина. Вот типичное: «cantus lupus, agnus totus» — «песня волк, целый агнец», или, например, «animus in libidum et crucem meum» — «дух в желание и крест мой» . Последнее особенно отъявленно кривое: слова libidum просто нет, а слово crux — женского рода, так что должно было бы быть crucem meam. Толком такое не переведёшь, разве что переделывать как-то совсем уж на свой лад. Бывают и вполне адекватные строчки,: «...Draco maledicte et omnis legio diabolica / змий проклятый и всё бесовское войско», ну и всё в таком ключе. Чаще всего, если это адекватный текст, то он взят из молитвы или чего-то такого. Совершенно очевидно, что стратегия при написании текстов примерно такова: накидаем побольше латинских слов в рандомных падежах, а также придумаем ещё до кучи слов а-ля латинские, НУ ШОБ КРАСИВО БЫЛО, ЭПИЧНЕНЬКО ТАК. ✍️ Действительно, научиться латыни у Powerwolf не получится, но можно всё-таки взять несколько словечек, который попадаются в их текстах: sanctus, a, um — святой sacrilegium, i n — святотатство lupus, i m — волк agnus, i m — агнец Deus, i m — Бог luna, ae f — луна Dominus, i m — в христианском контексте «Господь», о различиях Deus и Dominus поговорим в другой раз. sanguis, is m — кровь 🐺lycanthropus, i m — ликантроп, т. е. волк-оборотень crux, cis f — крест ignis, is m — огонь pater, tris m — отец filius, i m — сын spiritus, us m — дух 💀 эстетика византии

Консультации и помощь психолога ❤️ Полезные статьи и советы для улучшения психо-эмоционального состояния. 📊Не понимате, чего хотите, нет цели, желаний, не видите смысла жизни, обращайтесь ко мне. ✅Подписывайтесь! Узнать больше #реклама О рекламодателе

Так! В этом году у меня осталось всего два очных мероприятия, и одно из них будет уже в ближайшую субботу в Питере. Бесплатное! :) Формат для меня новый (опыт с основной работы не в счет) — это будет не лекция, а скорее эээ диалог на тему, в том числе с вами :) Вечер хостит уважаемый админ WeHistory, будем говорить о повседневности в Древнем Риме 🤩 Кто вообще такие эти Юлии-Клавдии? Как часто римляне ходили в Колизей и лупанарии? Что такое тога и почему римляне не носили штаны? Что им заменяло мемы в повседневной жизни? Эти и другие вопросы (в том числе от присутствующих) постараемся обсудить уже 8 ноября в 17:00, в библиотеке «Современник» (Заневский пр. 32) Вход свободный, но, чтобы не теряться, регистрируйтесь по ссылке. Ну и вопросы можете заготовить, если хотите 🗽

Чета давно исторического контекста я вам не наваливал, и вот что вспомнил📖 Недавно от подписчика поступил довольно интересный вопрос — мол, почему имя Флавий стало настолько популярным, что к концу античности его на себя напяливали и вестготские короли вплоть до падения своего королевства, и ромейские императоры, и даже просто военачальники типа Велизария? Почему не фамилии других популярных римских императоров, или вовсе не продолжить юзать титулы Август/Цезарь (правитель/соправитель)? TL;DR - потому что Флавием обзывались в честь Константина I Великого, а не династии Флавиев, и потому что это скорее титул, а не реальное имя 🏛 Идея на самом деле проста: первого христианского императора звали Флавий Валерий Константин, так что многие последующие правители стали брать себе это имя в знак некой легитимности, как какой-то титул там, маркер императорского достоинства. Варварам вполне тоже нравилась такая темка — римские титулы как показатель некой "романитас" и связи с имперской традицией, типа))0 Да и сама история не нова: например, после раздачи Каракаллой гражданства всем свободным жителям, многие тупа взяли себе его имя "Аврелий" в качестве благодарности 🤣 Закономерный вопрос, который может у тебя возникнуть: можно ли приравнять это к системе добавления "Август" или "Цезарь" к имени правителя? Ну тут, как говорится, другое: Август/Цезарь это именно про ранг, четкую иерархию и эксклюзивность. Приставка "Флавий" же лишь про маркер/титул, поэтому ее могли носить и императоры, и полководцы, и даже чиновники, причем все одновременно — поэтому их могло быть много, в отличие от системы "I Август - I Цезарь" (ну или два во времена Диокла) Система, впрочем, тоже быстро забылась: все-таки к VII-ому веку греческая культура уже доминирует жёска, так называемая римская идентичность становится скорее ромейской, ну а титул Базилевс тупа круче звучит, хз👑 Почитать побольше про это можно вот у этих пацанчиков:

J. Keenan, 'The names Flavius and Aurelius as status designations in later Roman Egypt', Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (1973 and 1974).

B. Salway, 'What's in a Name? A Survey of Roman Onomastic Practice from c. 700 B.C. to A.D. 700', The Journal of Roman Studies (1994).

#прохладныеистории

Жилые комплексы среднего класса в Остии. Оригинальные научные реконструкции Итало Гизмонди (1923) и авторские цифровые художественные колоризации (2025).

Hugo Boss: классическая мужская куртка ⚡ Онлайн-магазин брендовой одежды, обуви и аксессуаров по самым выгодным ценам! ✅ Тысячи моделей от топовых брендов, премиум качество, новинки каждый день! Tommy Hilfiger Burberry Emporio Armani 7 Moncler Dolce & Gabbana Hugo Boss Polo Ralph Lauren Hermes Brunello Cucinelli и др. 🚗 Доставка с примеркой по Москве, быстрая доставка по всей России и СНГ. 💰 Скидки до -80% в нашем дисконт Telegram-канале. ❤️ Твой новый стиль всего в одном клике. Переходи! Подписаться #реклама О рекламодателе

Кстати не зря отметили слово Larva, тут и правда забавно) Это латинское слово в Древнем Риме обозначало злых духов, умерших людей - ну крч типикал привидений. Но так же у слово есть значение "личина, маска", и в основном именно в таком значении оно попало в другие романские языки. Забавно, но потом ЧЕРЕЗ ЦЫГАН это слово попало и к нам, в том числе в виде известного жаргонного "лярва". Есть ли тут прямая этимологическая связь "предательской" натуры потенциальной лярвы и "сброс маски/личины" - неясно 🎭 В мед. латыни кстати запариваться не стали, и решили что larva будет не только личина, но и личинКа 🤩 #буднипереводчика

Основные хэллоуинские, так сказать, сущности Всех с пятничкой! 💀