Бабель

🇪🇺 12 лідерів Євросоюзу та європейських країн випустили заяву за результатами дводенних перемовин між США, Україною та європейськими партнерами. В ній йдеться, що лідери США і Європи зобов'язалися співпрацювати над надійними гарантіями безпеки та заходами з економічного відновлення для України. Це включатиме:

🔴зобов'язання надавати Україні сталу і значну підтримку в розбудові Збройних сил, які в мирний час мають залишатись на рівні 800 тисяч особового складу; 🔴європейські «багатонаціональні сили для України», які допомагатимуть у відновленні ЗСУ, убезпеченні повітряного простору і морських комунікацій; 🔴механізм моніторингу припинення вогню під керівництвом США; 🔴юридичне зобов'язання вжити заходів для відновлення миру в разі майбутньої агресії. Ці заходи можуть включати залучення збройних сил, розвідувальну і логістичну допомогу, економічні та дипломатичні дії; 🔴значні економічні інвестиції в майбутнє процвітання України; 🔴рішучу підтримку вступу України до Євросоюзу.

Європейські лідери погодилися підтримати будь-яке рішення президента Володимира Зеленського щодо питань, пов'язаних з мирним процесом. @babel

🇸🇾 Повалений сирійський диктатор Башар Асад в Москві вчить російську та бере уроки офтальмології, пише The Guardian з посиланням на джерела. Асад здобув освіту офтальмолога в Лондоні та до президентства якийсь час працював за фахом. Ще до початку громадянської війни він регулярно практикував офтальмологію в Дамаску. Його родина, ймовірно, проживає в елітній підмосковній Рубльовці, де також живе експрезидент Віктор Янукович. Діти колишнього диктатора часто відвідують ОАЕ. Джерело, близьке до Кремля, повідомило виданню, що Асад більше не має значення для Путіна, його не розглядають як політичну фігуру чи навіть цікавого гостя, якого можна запросити на вечерю. Тож йому заборонена будь-яка публічна діяльність. 🗞 Через рік після втечі Асада журналісти-розслідувачі з усього світу публікують «Досьє Дамаска» — сотні тисяч світлин і документів про злочини режиму. «Бабель» розповідав, як ООН платила сирійській розвідці в той час, коли спецслужби закатовували на смерть тисячі людей, а сирійські військові їздили навчатись до Росії, Ірану, Китаю і Північної Кореї. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

🇹🇷 Туреччина збила невідомий безпілотник над Чорним морем — у повітря підіймали винищувачі F-16. Як виявилося, дрон «вийшов з-під контролю». Його збили в безпечній зоні, подалі від житлових районів, аби уникнути ризиків для цивільного населення. Кому він належав, поки невідомо. @babel

🇩🇪 🇺🇦 Німеччина та Україна запускають перше спільне виробництво українських дронів у Європі. Німецька компанія Quantum Systems і українська Frontline Robotics створили спільне підприємство Quantum Frontline Industries в межах ініціативи Build with Ukraine. Дрони серійно виготовлятимуть у Німеччині на автоматизованій лінії і передаватимуть українським військовим. Виробництво створить робочі місця в Німеччині, зокрема для українців, і дозволить швидко наростити постачання дронів для фронту. @babel

Голова парламентського комітету з питань свободи слова Ярослав Юрчишин опублікував список журналістів, за якими стежили фігуранти справи «Мідас». Це:

🔴Марина Ансіфорова — журналіста LIGA ZAKON. Раніше працювала у Bihus.Info, «Українській правді» та компанії з корпоративної розвідки COSA. 🔴Юрій Бутусов — головний редактор «Цензор.НЕТ», нині військовий. 🔴Станіслав Речинський — засновник сайту «ОРД». 🔴Володимир Федорін — керівник Forbes Ukraine. 🔴Ольга Чайка — колишня журналістка Forbes Ukraine, яка серед іншого писала про українську енергетику. 🔴Юрій Ніколов — співзасновник проєкту «Наші гроші». 🔴Андрій Куликов — голова «Комісії з журналістської етики». А також засновник «Дзеркала тижня» Володимир Мостовий, який помер у листопаді 2023 року, і співзасновник проєкту «Наші гроші» Олекса Шалайський, який помер цього жовтня.

Юрчишин каже, що отримав цей список від НАБУ. За його словами, це тягне на статтю про втручання в приватне життя. Але правоохоронці не можуть просто відкрити справу — треба, щоб кожен потерпілий особисто написав заяву. ▪️Про файли, які фігуранти справи «Мідас» зібрали на детективів НАБУ, журналістів і депутатів, в антикорупційному бюро заявили 25 листопада. Всього відомо про 527 довідок. @babel

🇨🇳🇺🇸 Китайські мільярдери заводять у США сотні дітей від сурогатних матерів, щоб будувати власні «династії». Попит такий шалений, що клієнти просять оптові знижки, пише The Wall Street Journal. У Китаї сурогатне материнство незаконне, а в США навколо цього виросла вже ціла індустрія: агентства, юристи, клініки, сервіси, які забирають немовлят з лікарні, няні. Ультрабагатих китайців надихає приклад Ілона Маска — відомо, що в нього 14 дітей. За даними WSJ, китайці платять до $200 тисяч за дитину. Деякі «батьки» оформлюють усе так, що навіть не приїжджають у США — лише надсилають біоматеріал. Ось кілька прикладів, про які розповідає WSJ Сюй Бо, ігровий магнат. Його компанія підтвердила, що він має «трохи більше ніж 100 дітей». Сюй хотів синів, бо вважає їх «вищими» за жінок. Він планує, що «нащадки» керуватимуть його бізнесом. Суддя в Лос-Анджелесі навіть відмовила йому в батьківських правах на чотирьох дітей, коли зрозуміла, що це конвеєр. Ван Хуейву, освітній бізнесмен. Замовив 10 дівчаток, а донорок яйцеклітин відбирав переважно серед моделей. Була ще докторка наук і музикантка. Його мета — виростити дочок і видати їх заміж за світових лідерів. Ще один китайський бізнесмен хотів замовити одразу 200 дітей. А інша клієнтка просила знижку за опт на 10 дітей — їй відповіли, що це не супермаркет. Усі діти, народжені в США, отримують громадянство за 14-ю поправкою. Американські сенатори вже пропонують заборонити сурогатне материнство для деяких країн, зокрема Китаю. 🗞 До речі, Китай роками проводив політику однієї дитини, а тепер щосили переконує народжувати більше. Але пізно — жінкам уже не до цього, і жодна пропаганда не працює. Почитайте текст «Бабеля» про те, як китаянки відмовляються народжувати й виходити заміж. @babel

🐧 Український криголам «Ноосфера» вперше перетнув полярне коло — Південне. Корабель там уже з 11 грудня. Він задіяний у міжнародних океанографічних і геологічних дослідженнях. В Національному антарктичному науковому центрі кажуть, що результати виявились досить несподіваними. Про них обіцяють розказати, коли дослідження завершать. ▪️Полярне коло — це уявна лінія на 66°33ʼ північної або південної широти, яка позначає межу зон, де спостерігаються полярний день і полярна ніч щонайменше одну добу на рік. Фото: Національний антарктичний науковий центр @babel

Американський словник Merriam-Webster назвав словом 2025 року slop — тобто «помиї», або «неякісний цифровий контент» 💩 Раніше це слово використовували в значенні «м'якого бруду» чи «харчових відходів». Тепер це цифровий контент низької якості, який зазвичай масово створюють штучним інтелектом: абсурдні відео, дивні рекламні картинки, дешева пропаганда, фейкові новини та неякісні цифрові книги. «Це дуже промовисте слово […] люди вважають його захопливим, дратівливим і трохи смішним», — каже президент Merriam-Webster Грег Барлоу. ▪️Merriam-Webste щороку обирає слово, яке найкраще відображає дух року. Торік це була «поляризація». @babel

💥 Підводні дрони Sub Sea Baby вперше атакували російський підводний човен. Йдеться про підводний човен класу «Варшав'янка», який стояв у порту Новоросійська. Операцію провели СБУ спільно з Військово морськими силами. Судно зазнало критичних пошкоджень і, фактично, виведене з ладу. На його борту розміщувалися чотири пускові установки крилатих ракет «Калібр». В СБУ оцінюють вартість підводного човна у $400 млн, однак через санкції будівництво аналогічного зараз може коштувати до $500 млн. 🔵У серпні 2024 року ЗСУ потопили у Севастопольській бухті російський підводний човен «Ростов-на-Дону». Перед цим, у вересні 2023 року його пошкодили під час атаки на Севастопольскому морському заводу. «Ростов-на-Дону» став першим в історії підводним човном, який знищили крилатою ракетою. @babel

💥 Вночі Сили безпілотних систем спільно з Силами спецоперацій атакували Астраханський газопереробний завод. Це одне з ключових підприємств російської нафтогазової промисловості. Зокрема, завод щороку виробляє до 3,5 млн тонн сірки, яку використовують у виготовленні вибухівки, а також переробляє до 3,2 млн тонн нафтопродуктів. На території заводу зафіксовано вибухи і сильну пожежу. @babel

Організації громадянського суспільства — важливі учасники й ініціатори змін в Україні. Такі результати дослідження Фонду Східна Європа та Міжнародного фонду «Відродження». Дослідники опитали понад 200 організацій у різних регіонах, щоб з'ясувати, як вони працюють і які проблеми не можуть розв’язати самостійно. Результати дослідження свідчать про значущість громадських і благодійних організацій та нагадують, що ОГС — повноцінний учасник та ініціатор процесів відновлення в Україні. Попри брак фінансування, понад дві третини організацій громадянського суспільства в Україні зберігають високий рівень експертності та залученості. Детальніше — у повній версії дослідження. 💶💶💶💶💶💶💶 @babel

Україна відхилила пропозицію США створити вільну економічну зону на Донбасі, повідомляє Politico з посиланням на джерела. США пропонували вивести з цих територій як українські, так і російські війська та створити там демілітаризовану економічну зону, у якій могли б діяти американські бізнес-інтереси. Також США наполягають на територіальних поступках з боку України. Однак європейські лідери кажуть, що будь-який прогрес у питанні територій неможливий без чітких і надійних гарантій безпеки для України. @babel

❗️Дрони СБУ втретє вдарили по нафтових платформах Росії в Каспійському морі, повідомили джерела «Бабеля». Цього разу вдарили по платформі компанії «Лукойл-Нижньоволзьскнафта» на нафтогазоконденсатному родовищі імені Корчагіна. Дрони пошкодили критично важливе обладнання об’єкта, там зупинилось виробництво. ▪️11 та 12 грудня дрони СБУ вже атакували нафтовидобувні платформи імені Філановського та Корчагіна. @babel

Комітет Ради рекомендував депутатам перейменувати копійку на шаг. Пропонується, щоб копійки та шаги перебували в обігу паралельно, спеціально вилучати копійки Нацбанк не планує. Співвідношення між ними хочуть встановити 1:1. Чому «шаг»? Дрібну монету з такою назвою використовували в Україні від часів Гетьманщини і до доби Української Революції 1917—1921 років. 1 березня 1918 року Центральна Рада ухвалила закон, який, серед іншого, передбачав випуск монет номіналом 1, 2, 5, 20 та 50 шагів. Однак їх так і не почали карбувати через економічні та технічні складнощі. Натомість випустили гроші дрібного номіналу, які носили назву «шаг». Вони були в обігу до березня 1919 року, коли їх скасувала радянська влада. А після отримання незалежності Президія Верховної Ради затвердила назву «копійка». @babel

Місіонери підключили штучний інтелект, щоб перекласти Біблію усіма живими мовами світу. І вони хочуть зробити це до 2033 року, принаймні частково, пише The Economist. Зараз повна Біблія доступна понад 750 мовами, загалом у світі їх близько 7 000. Раніше переклад Біблії був роботою на все життя — місіонери їхали в інші країни, вчили мову і роками перекладали тексти. Навіть із місцевими лінгвістами процес займав близько 15 років. Тепер завдяки великим мовним моделям (LLM), щоб досконало перекласти Новий Заповіт, знадобиться приблизно два роки, а Старий — шість. Це вже викликало теологічні суперечки: деякі віряни переймаються, що алгоритми «підмінять» роль Святого Духа в тому, що має бути священним процесом. Але технооптимісти заспокоюють — фінальну вичитку все одно роблять люди, бо ШІ часто помиляється. Із перекладом поспішають не просто так. Деякі християни вірять, що Друге пришестя Христа станеться лише тоді, коли Святе Письмо буде доступне кожному народу на Землі. Тож це не просто переклад, а спроба наблизити «пророцтво». @babel

📢 В Україні сповіщатимуть про повітряну тривогу по окремих районах, повідомила прем'єрка Юлія Свириденко. Порайонне оповіщення діятиме по всій країні, окрім Донецької та Луганської областей. За словами Свириденко, це допоможе скоротити тривалість тривог там, де в конкретний момент немає реальної загрози. Також відтепер передача сигналу від Повітряних сил до ДСНС триває не кілька хвилин, а 8—15 секунд. Систему вже випробували в 13 регіонах і тепер розширили на всі області. @babel

До 18 грудня українські ветеранки можуть подати заявки на програму підтримки REDpreneur Women від Українського Червоного Хреста. REDpreneur Women — це програма для підтримки ветеранок через розвиток бізнесу та соціальних інновацій в Україні. Вона включає: 🔴бізнес-навчання та тренінги з підприємництва, фінансів, стратегічного планування, маркетингу. 🔴менторську підтримку від досвідчених підприємців та експертів. 🔴онлайн-академію з сучасними освітніми матеріалами. 🔴нетворкінг і спільноту, де можна знайти партнерів, команду та підтримку. 🔴грантове фінансування — €7 000. Фахівці відберуть 25 найкращих бізнес ідей для навчання. В кінці програми 10 ветеранок отримають гранти на розвиток власних справ. Долучитися до ініціативи можна за посиланням. 💶💶💶💶💶💶💶 @babel

Лише 9% українців підтримують вибори під час бойових дій, а понад 60% — довіряють Володимиру Зеленському. Про це свідчать результати опитування КМІС. 🔴Станом на кінець листопада — початок грудня 9% українців виступають за проведення виборів навіть до завершення бойових дій. Проте більшість — 57% — вважають, що вибори можливі лише після повного завершення війни (фото 1). 🔴63% українців «готові терпіти війну стільки, скільки буде потрібно». Ще 1% відповіли, що готові терпіти близько року, а 21% — не змогли відповісти. 🔴Довіра українців до США і НАТО за рік знизилася майже вдвічі (фото 2), а до свого президента зросла на 9% — наразі Володимиру Зеленському довіряють 61% громадян. Ще 32% — не довіряють (фото 3). 🔴У КМІС зазначають, що рівень довіри до Зеленського знизився приблизно на 10% після скандалу з «плівками Міндіча», але після звільнення голови ОП Андрія Єрмака і зростання тиску з боку США відновився до попереднього рівня. Інфографіка: КМІС @babel

ЄС запровадив нові санкції проти Росії. Під обмеження потрапила і пропагандистка Медведчука Діана Панченко. Перший блок санкцій ЄС стосується тіньового флоту РФ. У списку — 5 бізнесменів, повʼязаних з «Роснафтою» та «Лукойлом», які контролюють кілька суден тіньового флоту. А також 4 судноплавні компанії, що базуються в ОАЕ, В'єтнамі та Росії та управляють підсанційними танкерами. Другий блок направлений проти пропагандистів і російських хакерів. До списку потрапила Діана Панченко — колишня ведуча телеканалів Віктора Медведчука. Після початку вторгнення у 2022 році вона підтримала Росію та виїхала до тимчасово окупованого Донецька, де знімає маніпулятивні сюжети на користь Росії. Під санкції потрапили й кілька хакерів з угруповання Cadet Blizzard, яке пов'язують з ГРУ. Загалом у списках 17 людей та 6 організацій. Фото: Діана Панченко / Telegram @babel

🇰🇷 Експрезидент Південної Кореї Юн Сок Йоль щонайменше рік готувався ввести воєнний стан і обрав таку дату, щоб США не змогли втрутитись — такі висновки команди спецпрокурора. Команда прокурорів встановила, що експрезидент ще у 2022 році на вечері з лідерами тодішньої правлячої партії «Сила народу» заявив, що має надзвичайні повноваження і «знищить їх усіх», навіть якщо його застрелять. Напередодні військових кадрових перестановок у жовтні 2023 року Юн та його помічники обговорювали, коли оголошувати воєнний стан. Також вони призначили на ключові посади людей, деякі з яких нині фігурують у справі про воєнний стан. Слідство вважає, що Юн обрав 3 грудня для воєнного стану, аби не втрутились США. Американський уряд тоді перебував у перехідному періоді після перемоги Дональда Трампа на виборах. Прокурори також кажуть, що експрезидент відправив дрони до Північної Кореї, щоб спровокувати її та мати привід ввести воєнний стан. План провалився, коли КНДР не відповіла. ▪️ У грудні 2024 року президент Південної Кореї Юн Сок Йоль оголосив воєнний стан. Це спричинило політичну кризу. У січні 2025 року його затримали та помістили в ізолятор, а в квітні Конституційний суд усунув його з посади. @babel