Zelenskiy / Official

Для України Польща за столом перемовин дуже важлива. У нас було 12 засідань Коаліції охочих, на яких були присутні головні гарантери безпеки для України. В усіх 12 засіданнях Польща брала участь. Для нас завжди це було важливо, і ми завжди це підкреслювали. Тому Польща невипадково була на цих зустрічах. Є різні формати, де присутність може бути і на рівні міністрів, зокрема й міністра оборони. Польща завжди присутня.

Провів зустріч із маршалком Сейму Польщі Влодзімежем Чажастим. Багато важливих питань обговорили. Серед основних – посилення оборонної співпраці та безпеки наших держав, економічне партнерство й участь польських компаній у відновленні України, посилення санкційного тиску на Росію та спільні зусилля для повернення дітей, яких викрала Росія. Окремо говорили й про підтримку наших людей, які знайшли тимчасовий прихисток у Польщі. Дякую за ухвалення закону про продовження терміну перебування українців. Торкнулися і питання історичної пам’яті України та Польщі. Вважаю, що історичні питання мають обʼєднувати та посилювати народи, а лідери повинні нагадувати, що в України та Польщі більше спільних перемог, ніж трагедій.

Радий бути знову з офіційним візитом у Польщі. Вдячний Президенту Навроцькому за нашу розмову й дуже сподіваюсь, що цей візит відкриває новий, ще більш вагомий етап у наших з вами відносинах – України і Польщі, – у відносинах не просто сусідів, але й тих двох європейських елементів, без яких в усій нашій частині Європи просто не буде свободи, не буде надійної безпеки. Українська незалежність і польська незалежність – це фундамент, який дає змогу кожній нації нашої частини Європи жити вільно, без влади Москви. Саме тому важливо, щоб ми співпрацювали, щоб підтримували одне одного й щоб координувалися в захисті Європи і наших народів. Сьогодні ми з паном Президентом Навроцьким обговорили безпекову ситуацію – усе те, що стосується війни й дипломатії. Я вдячний Польщі за дуже відчутну й сильну підтримку для України, для українців від початку вторгнення і традиційно протягом усіх років після відновлення нашої самостійної державності в 1991 році.

НАЖИВО. Спілкування з медіа разом із Каролем Навроцьким.

НАЖИВО. Офіційна церемонія зустрічі з Каролем Навроцьким у Варшаві.

Дякую всім лідерам Європейського Союзу за рішення Європейської ради щодо фінансової підтримки України на 90 млрд євро у 2026–2027 роках. Це значна підтримка, яка справді посилює нашу стійкість. Важливо, що російські активи залишаються знерухомленими і що Україна отримала фінансову безпекову гарантію на найближчі роки. Дякую за результат і єдність. Разом ми захищаємо майбутнє нашого континенту.

Я знаю, що Росія залякує різні країни у зв’язку із цим рішенням. Але нам не слід боятися цих погроз – нам слід боятися того, що Європа буде слабкою. Як можна вірити в майбутні гарантії безпеки, якщо Європа не спроможна ухвалити фінансову гарантію безпеки для України в чіткій з погляду моралі та справедливій ситуації? Якщо не ухвалити рішення зараз, росіяни – і не тільки вони – відчують, що Європу можна перемогти. Поразка – це точно не те, що потрібно європейцям. Їм потрібно, щоб Європа не відступала перед агресорами. Жодних винагород для агресора – це основний принцип миру, який треба підтвердити. Якщо ми знатимемо і якщо Путін знатиме, що ми можемо зберігати стійкість, його мотивація для затягування цієї війни стане набагато слабшою. І саме так має працювати тиск на агресора – тиск, що приносить мир. Агресор має заплатити за зроблене. Дякую всім, хто веде Європу в цьому напрямку. Європа має бути сильною.

Нам необхідно дивитися на Путіна та його рішення з абсолютною ясністю. Він може продовжувати цю війну лише доти, доки має гроші, щоб відправляти більше людей на фронт і купувати обладнання за кордоном. Путін не може одночасно продовжувати напад і підтримувати соціальну стабільність у Росії: не вистачає грошей на те й інше. Ми вже бачимо ознаки цього: Росія почала скорочувати військові витрати. Вони навіть зменшили виплати тим, кого відправляють на смерть. Це чітко доводить одне: Москва не має отримати жодних позитивних сигналів щодо цих грошей. Будь-що інше було б помилковою політикою.

Хочу чітко заявити: якщо найближчим часом війна не закінчиться дипломатичним шляхом, а Росія й надалі демонструватиме, що хоче продовжувати війну, ми використаємо ці кошти переважно на зброю. Значна їх частина буде витрачена на європейську зброю, тобто ці гроші підтримають промисловість Євросоюзу. Більша частина цих коштів має працювати на користь Європи – на європейську та українську збройову промисловість. Але нам також потрібно залишатися гнучкими й мати змогу купувати те, що Європа поки що не виробляє, – зокрема, це зброя зі Сполучених Штатів, як-от ракети для ППО та інші системи, – серед іншого через ініціативу PURL Якщо ж дипломатія спрацює і Росія почне здійснювати реальні кроки для припинення війни, то заморожені російські активи слід використати для відновлення. І це, знову ж таки, справедливо, що Росія платить за те, що вона зруйнувала. Це також означає гроші для європейських компаній – тих, які допомагатимуть у відбудові.

Якщо ми всі досягли так багато, то як Європейський Союз може зараз зламатися? Рішення, яке тепер лежить на вашому столі, – рішення про повне використання російських активів для захисту від російської агресії – є одним із найчіткіших і найбільш морально обґрунтованих рішень, які тільки можна ухвалити. Ніхто ніколи не зможе пояснити людям, що живуть в українських містах і селах, зруйнованих російськими бомбами, чому використання російських грошей для відбудови їхніх домівок є чимось неправильним. Ніхто ніколи не зможе пояснити українській дитині, чиї батьки загинули в цій війні, що агресор не має зіткнутися з наслідками. Це рішення має ухвалити Європа, а не хтось інший, хто тисне на Європу або знову намагається продати європейські інтереси в Москві. І якщо – або коли – буде ухвалене це рішення про повне використання російських активів для захисту від російської агресії, то згодом для всіх стане очевидним, що це був правильний вибір, який зробив Європу сильнішою.

Європа навчилася нейтралізовувати токсичні політичні сили, які Москва роками фінансувала, щоб розділити й послабити ЄС. Російська пропаганда ненависті все ще існує. Але вона не зламала найважливішу мережу, яка тримає Європу разом, – мережу солідарності, яка живе в людських серцях. Звісно, дехто у Європі досі із задоволенням літає до Москви. Але більшість європейців розуміє: зрада моральних цінностей та інтересів на користь Москви ніколи не стане головним європейським трендом. Це завжди буде справою аутсайдерів, а не справжніх лідерів.

Дякую європейським лідерам за увагу до України та за підтримку. Ми всі пройшли довгий шлях, і так, було чимало викликів і сумнівів. Але факт залишається фактом: Європа багато чого досягла, а Путін не зламав Україну і не змусив Європу виглядати лузером. Росія програла буквально в усьому, що вона намагалася використати, щоб залякати чи зламати нас, зламати Європу. Європа демілітаризувала російську газову зброю – континент більше не дозволяє Москві маніпулювати ним за допомогою енергоносіїв. Це історичне досягнення – те, що лише кілька років тому здавалося майже неможливим. Росія сподівалася, що оборонна підтримка Європи для України та зростання європейської оборонної промисловості обваляться, але цього також не сталося. Росія раділа та сподівалася на політичний крах Європи, коли змінювалась американська адміністрація, але Росія знову зазнала невдачі.

Звернувся до лідерів ЄС під час засідання Європейської Ради: «Так само як конфіскують гроші в наркоторговців і вилучають зброю в терористів, активи Росії мають бути використані для захисту від російської агресії та відбудови того, що було зруйноване російськими атаками. Це етично. Це справедливо. Це правомірно».

Разом із Прем’єр-міністром Бельгії Бартом де Вевером обговорили механізми використання заморожених російських активів. Розумію всі застереження Бельгії, проте рішення щодо репараційного кредиту має бути ухвалене. Воно є справедливим і забезпечить довгострокову передбачуваність для України.   Говорили й про координацію в дипломатії заради миру між Європою і США, майбутнє членство України у Євросоюзі, підтримку української енергетичної системи та відбудову. Дякую Бельгії та всьому бельгійському народові за підтримку України від самого початку повномасштабної війни. Вдячний за внесок в ініціативу PURL.

Провів зустріч із Премʼєр-міністром Іспанії Педро Санчесом у Брюсселі. Обговорили координацію позицій та кроків із Європою щодо переговорного процесу з командою Президента США про досягнення достойного миру. Важливо, щоб Європа була залучена на кожному етапі, тому що мир має гарантувати суверенітет України та європейську безпеку. Окремо говорили про наш рух до членства у Євросоюзі – це також важливий елемент гарантій безпеки.   Дякую Педро Санчесу за продовження оборонної підтримки – рішення надати ракети для IRIS-T, участь у програмах PURL та SAFE. Цінуємо підтримання з боку Іспанії всіх санкційних пакетів Євросоюзу проти Росії. Очікуємо, що 20-й пакет міститиме жорсткі заходи проти банківського сектору, тіньового флоту РФ, технологій подвійного використання, російських олігархів і пропагандистів.

Жодних винагород для агресора – це основний принцип миру. І саме це зараз треба підтвердити. Пропозиція Європейської комісії щодо репараційного кредиту передбачає розумний і справедливий підхід. Це має стати вагомим внеском Євросоюзу в посилення позицій України за переговорним столом. Сказав це, звертаючись до учасників засідання Європейської ради. Якщо ми знатимемо і якщо Путін знатиме, що ми можемо зберігати стійкість щонайменше ще кілька років, його мотивація для затягування цієї війни стане набагато слабшою. І саме так має працювати тиск на агресора – тиск, що приносить мир. Агресор має заплатити за зроблене. Дякую за підтримку.

НАЖИВО. Спілкування з медіа.

Today, we again heard signals from Moscow that they are preparing to make next year a year of war. These signals are not only for us. It is crucial that our partners see them, and not only see them but also respond – especially partners in the United States, who often say that Russia wants to end the war. Yet the signals coming from Russia are the exact opposite, taking the form of official orders to their army. This Russian mindset must be recognized – and acted upon. When Russia is in this mindset, it will also undermine diplomacy – seeking, through diplomatic language and pressure over specific points in documents – to merely mask its desire to destroy Ukraine and Ukrainians, and the desire to legitimize Russia’s theft of our land. And then come other countries in Europe, which someone in Russia might one day label their so‑called “historical lands.” Real protection is needed against this Russian case history of madness, and we will continue working with all partners to ensure that protection is in place. Security measures are needed, financial measures are needed – including actions on Russian assets – political measures are needed. And the courage of all partners is required: to see the truth, acknowledge the truth, and act accordingly. I want to thank everyone who supports Ukraine.

Сьогодні ми почули з Москви чергові сигнали, що наступний рік вони готують роком війни. І це сигнали не тільки для нас. Важливо, щоб партнери це бачили. І важливо, щоб вони не тільки бачили, а й реагували, зокрема партнери в Сполучених Штатах Америки, які часто кажуть, що Росія начебто хоче закінчити війну. Але з Росії звучить зовсім інша риторика, інші сигнали – і як офіційні розпорядження їхній армії. Треба цей настрій Росії бачити й реагувати на нього. А коли в них саме такий настрій, то і дипломатію вони будуть підривати, намагаючись різними дипломатичними формулюваннями, тиском по тому чи іншому пункту в документах просто прикривати своє бажання знищити Україну, українців, бажання добитися легітимізації крадіжки Росією нашої землі. А далі – інші країни у Європі, які хтось там у Росії може колись назвати своїми начебто «історичними землями». Потрібен реальний захист від цієї російської історії божевілля, і зараз ми продовжимо роботу з усіма партнерами, щоб такий захист дійсно був. Потрібні безпекові рішення, потрібні фінансові рішення, зокрема по російських активах, потрібні політичні рішення. І потрібна сміливість усіх наших партнерів бачити правду, визнавати правду та діяти відповідно. Я хочу подякувати кожному, хто саме так підтримує Україну та роботу на досягнення безпеки.

Говорив із Президентом Чехії Петром Павелом. Ціную, що пан Президент уважно стежить не лише за дипломатією, а й за ситуацією на фронті. Говорили про сильну операцію наших воїнів у Купʼянську, яка показала все, що насправді означають слова з Москви. Для нас дуже важливо, щоб світ знав правду: українці захищають позиції, і це дає правильну основу для дипломатичної роботи, яку ми сьогодні теж обговорили. Також говорили про продовження чеської ініціативи, яка вже дала Україні 1,8 млн боєприпасів, і до кінця року ще будуть поставки. Є потенціал, щоб забезпечити Україну снарядами й наступного року. Маємо реалізувати всі важливі ініціативи. Скоординували наші наступні контакти та зустрічі. Дякую за допомогу!