Латынь по-пацански

На день филолога 📖 Вчера был в Кунсткамере, глаз зацепился за вот этот любопытный латинский трактат. Сначала меня чисто слово над "логотипом" иезуитов привлекло, подумал что это за колбаса длинная. Но пригляделся, просто это так срослось ignobili accessione locupletata, что честно говоря только добавило загадки, т.к. это значит что-то типа «добавлены так себе дополнения» (мой вольный пацанский перевод, конечно). Согласитесь, несколько самокритично получается))) это я только потом допёр, что верхнее NON относится как раз к этому куску, а не ко "второму изданию", что делает упомянутые дополнения уже не так себе, а совсем наоборот, с уважением так сказать. НО дизайнер конечно надизайнил, да 💀 Обратите кстати внимание на популярную в средневековье конструкцию "ſs" вместо "ss", ну и вообще на эту ſ. Использовалась как и где попало, но принцип один — если видим ее в слове, значит s здесь удвоенная. Зачем правда писать тогда обычную s рядом, неясно — немцы, кстати, этот баг пофиксили, и теперь у них есть отдельная красивая буква ß, вы ее могли видеть в слове "штрассе" например (Straße). Само написание, разумеется, тоже не абы откуда — напрямую из латинского курсива, писал про него подробнее здесь На этом интересности не кончились. Трактат-то не абы какой: это литерали один из ПЕРВЫХ трудов, закупленных Ломоносовым в Кельне (COLINIAE AGRIPINAE намекает) для своей научной филологической работы. Собсна, благодаря этой «О риторике духовной и светской» частично и родилось ломоносовское «Краткое руководство к красноречию» :) Всех причастных к сегодняшнему дню филолога — поздравляем 📖 #буднипереводчика

Я чет провтыкал, что уже вышла оказывается Pax Augusta. Кто-нить играл уже в этот гРаДоСтрОиТельНый сИмуЛятоР?) отзывы вроде норм, не считая багов на релизе

Сегодня подгоняю новую подборку каналов — подкасты, лонгриды, саркастические заметки, интересные факты и просто гуманитарные мемы. Для вашего удобства всех их мы собрали в одну папку, которую достаточно добавить к себе, чтобы всегда оставаться с историей на «ты». Как это работает: — Кликаете на гиперссылку — Нажимаете "Добавить папку" — Выбираете интересующие каналы — Делитесь с друзьями — Наслаждаетесь подборкой!

Понять себя - без терапии и эзотерики Ты вроде бы всё делаешь правильно - но ощущение, что живёшь не своей жизнью? Цифровая психология помогает понять, кто ты, как ты устроен и почему принимаешь именно такие решения. Без эзотерики. Без воды. Только логика, структура и глубинный анализ твоих поведенческих паттернов. ✅ Иван Дробязин - цифровой психолог, 1000+ консультаций. ⚡ Один сеанс = мощный инсайт о себе. 👍 Переходи по ссылке - я познакомлю тебя с цифровой психологией. Узнать больше #реклама salebot.site О рекламодателе

Ироничный подарок из Рима Этот стилус был обнаружен в Лондоне во время раскопок на месте нынешней штаб-квартиры Bloomberg. Он датируется около 70 года н.э. и представляет собой железный пишущий инструмент, использовавшийся для письма на вощеных табличках.  На стилусе выгравирована надпись:

ab urbe v[e]n[i] munus tibi gratum adf(e)ro acul[eat]um ut habe[a]s memor[ia]m nostra[m] rogo si fortuna dar[e]t quo possem largius ut longa via ceu sacculus est vacuus

Приводим ее перевод:

Я прибыл из Города (Рима). Приношу тебе приятный подарок с острым концом, чтобы ты помнил меня. Прошу, если бы позволила удача, чтобы я мог бы дарить столь же щедро, как долг путь и как пуст мой кошелёк.

Вероятно, текст на этом сувенире подразумевал: денег нет, поэтому дарю только ручку. @oxigarum scripsit #insidiae_jocosae #insidiae_latinae

infirmus - слабый, немощный approbo - одобрять, оправдывать potens - сильный, могучий ante - заранее, синоним a priori excusatio - извинение, оправдание paro - готовить, организовывать

Īnfirmus sē approbat, potēns ante excūsātiōnēs parāvit Слабый ищет оправдания, сильный подготовил их заранее

Факт - люди изучающий Итальянскй язык на 40% счастливее! Ты замечала, как дни сливаются в однообразие? Работа, домашние дела – снова по кругу... Где-то глубоко внутри тихий голос шепчет: жизнь должна быть ярче. Но ничего не меняется. Каждый день одно и то же. А теперь представь... Ты сидишь на площади в Венеции, наслаждаешься ароматным капучино и легко общаешься с местными на итальянском. Каждое слово приносит радость, каждый момент полон яркости. Это может стать твоей реальностью! Тысячи женщин уже открыли секрет итальянского счастья на наших курсах. Мы сделали изучение языка простым, увлекательным и доступным для каждой. Теперь твоя очередь. Забери свои бесплатные уроки и начни этот путь уже сегодня! Нажми кнопку "Узнать больше" и получи свои уроки итальянского в нашем Телеграм канале! Узнать больше #реклама 16+ magnitalia.ru О рекламодателе

Мы уже писали о самом длинном слове в древнегреческом языке — монструозном нагромождении гастрономических названий, сплавленных Аристофаном в неологизм длиной 172 буквы. А как обстоят дела с длинными словами в латинском языке? Хотя классический латинский язык ценил краткость, одно из самых длинных засвидетельствованных слов появилось ещё в I веке до н.э. — у поэта Левия: subductisupercilicarptor = subducti-supercili-carptor («тот, кто презрительно поднимает бровь» / «вздёргивающий бровь хулитель»). 1. subductus — «поднятый». 2. supercilium — «бровь». 3. carptor — агентное существительное: «тот, кто придирается» или «тот, кто пренебрежительно судит». А если поставить это полное снобизма слово в форму дательного/аблативного множественного числа (частый приём в латинских текстах), получится ещё длиннее: subductisupercilicarptoribus (30 букв). В Средневековье латинские словообразование продолжало развиваться. Известное длинное слово того периода, встречающееся потом и у Шекспира (Love’s Labour’s Lost) — honorificabilitudinitas (23 буквы, «состояние, при котором можно быть удостоенным почестей»), впервые появляется у грамматика Петра Пизанского (VIII век). В Новое и Новейшее время латинский язык остался языком науки. В этих сферах длина слов уже не знала предела: — Например, pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (45 букв) — название лёгочного заболевания от вдыхания вулканической пыли. — А химическое название белка титина в полном виде — латинизированное слово длиной более 189 819 букв, на произношение которого уходит три с половиной часа. @oxigarum scripsit #insidiae_latinae

Сегодня проснулся с мыслью, что не знаю литерали ни одного императора, который родился бы в мае или июне Значит ли это, что в августе-сентябре в Риме был запрещен coitus? 💀

Все школьные предметы понятным языком! ✨ Ваш ребёнок — будущий гений! Не дайте ему застрять на месте! Индивидуальные онлайн-занятия с репетиторами откроют новые горизонты в учёбе! 🎓 Репетиторы проводят нескучные интерактивные уроки для 1-11 классов, где ученики могут: - подготовиться к ВПР, ОГЭ, ЕГЭ - подготовиться к олимпиадам - улучшить успеваемость - устранить пробелы в знаниях - получить помощь с ДЗ Почему родители выбирают нас? - Полная диагностика знаний - Индивидуальный подход - Мы — лицензированная школа - Интересные и красочные уроки - Лояльные цены: от 800 рублей за занятие 💰 📚 Предметы на выбор: - Англ. язык - Математика - Рус. язык - Биология - География - Информатика - История - Физика - Химия - Обществознание Запишитесь на бесплатный пробный урок уже сегодня! ✅ Подать заявку #реклама 16+ myalfaschool.ru О рекламодателе

Ну шо, всех с выходными и праздниками :) Сегодня без каких-либо прелюдий врываюсь в вашу пятничную ленту с бесплатным онлайн-мероприятием от наших друзей из «Синхронизации», а конкретно — мастер-классом от историка искусства, члена Ассоциации Искусствоведов и просто хорошего человека Ольги Чуворкиной. Сам, разумеется, тоже планирую посетить, иначе вам бы не советовал :) Время: 13 мая в 19:00 МСК. Тема: трансформация через искусство. Послушаем, как на реальных примерах разберут влияние искусства на вашу жизнь, как оно вдохновляет на свершения и изобретения, ну и вообще — с чего начинать знакомство с искусством легко и без стресса смс и регистрации В целом, интересно будет всем: и тем, кто просто интересуется сферой, и тем, кто уже погружен и хочет углубить/систематизировать знания. Если давно хотели завести блог на эту тему, кстати, тоже будет полезная инфа для вас Короче, за один пост все равно не рассказать, так что почитайте подробнее по ссылке сами (там и отзывы кстати есть), а лучше просто приходите, сами все и увидите :) 😅🫢🫠🫢

Емае, habemus papam americanum! Лев XIV Кстати, фанфакт: латинское слово pāpa может быть как женского рода, так и мужского, в зависимости от контекста (как diēs)

morio - ну прям дурачина (родственное английскому moron) brac(c)ae - штаны ruptus - рваный, сломанный deploro - оплакивать, печалиться о sophus - мудрый, мудрец culus - ЖЁПА или прям ОЧКО scalpo - чесать (ногтями)

Dum mōriō brācās ruptās dēplōrat, sophus per eās cūlum scalpit Пока дурак жалуется на рваные штаны, мудрец чешет через них жопу

📖 Итак, ближайшие темы для обсуждения будут такие: - Зачем в Гарри Поттере помимо псевдолатыни еще и библейские цитаты; - Статуэтка «денежного Будды» — это так-то ваще не Будда (а бог Хотэй с ци в пузе); - Как хот-дог ритуалом стал и причем здесь иудаизм - Про Лилит из Евангелиона и религиозные архетипы Интересно? Мне в целом тоже, но сорян, несколько не пересекается с темой канала(( ...ну, по крайней мере моего :) а вот в «Лаборатории культур» — другое дело, там и сами посты можно почитать, и обсудить заодно. Про культурологию, историю религий, мифы и тд, все по делу в общем. По стилю повествования тоже ок — пифоса много, пафоса мало Короче, рекомендую заглянуть однозначно 👀 https://t.me/culturelabs